SPRACHE AUSWÄHLEN:

 

Übersetzungsdienste für juristische Themen & Dolmetschdienste für juristische Themen

Ein globaler Partner für Rechtsdienstleistungen, auf den Sie sich verlassen können.

 

 

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Mehrsprachige juristische Inhalte sind sehr komplex. Das Content-Management für juristische Inhalte sollte deshalb einfach strukturiert sein.


Wir können Ihnen diese Last abnehmen.

Wenn viel auf dem Spiel steht, brauchen Sie bei Rechtsübersetzungen und Sprachdienstleistungen für juristische Themen einen Partner, auf den Sie sich verlassen können – und der fachliche Inhalte kompetent, präzise, schnell und global bereitstellt.

 

„Die Qualität der Übersetzung dieses sehr fachsprachlichen Dokuments hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Sehr häufig müssen selbst professionelle Übersetzungen technischer Dokumente in der TMT-Branche erheblich nachbearbeitet werden, bevor sie in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren eingesetzt werden können. Dies war hier nicht erforderlich – wir konnten der Behörde das Dokument ohne Änderungen oder Korrekturen vorlegen.“


Partner
Global 50 Law Firm

Die Evidenz spricht für sich selbst.

Wir sind bereits seit Jahrzehnten ein vertrauenswürdiger Partner in Rechtsdienstleistungen für die weltweit führenden Anwaltskanzleien.
 

92%

Der „Global 100“

94%

Der „AmLaw 100“

100%

Der 75 weltweit führenden Anwaltskanzleien

20/20

Der weltweit führenden Kanzleien zählten 2018 zu unseren Kunden

Unterstützung effektiver Kommunikation zwischen Anwälten und Mandanten in Zeiten der COVID-19-Pandemie

Die Ausbreitung von COVID-19 stellt Rechtsdienstleister vor bislang nicht gekannte Herausforderungen und zwingt Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen dazu, sich schnell an Remote-Arbeitsumgebungen anzupassen.

Ungeachtet dieser Veränderungen ist der Kommunikationsbedarf aber nach wie vor hoch. Wenn die an Aktivitäten rund um Rechtsdienstleistungen – Conference Calls, virtuelle Besprechungen, Befragungen und vieles mehr – beteiligten Personen unterschiedliche Sprachen sprechen, können Dolmetschdienste per Telefon sehr nützlich sein.
 

 

Der Lionbridge Translator for Relativity®

Wie wäre es, wenn Sie Ihre Übersetzungen rechtlicher Inhalte praktisch in Echtzeit erhalten könnten? Würden Sie gern Ihre Ausgaben (und die Ihrer Mandanten) für Übersetzungen reduzieren? Was halten Sie davon, dabei auch noch Zeit zu sparen? Nutzen Sie diese Vorteile ab sofort. Der Lionbridge Translator for Relativity® ist ein Plug-in für Relativity, das es Ihnen ermöglicht, die Plattform für präzise und außerordentlich schnelle Übersetzungen optimal zu nutzen.

Lesen Sie unsere Lösungsübersicht (auf Englisch) und erfahren Sie, wie der Lionbridge Translator for Relativity® Ihnen ein ganz neues Übersetzungserlebnis bietet.

Juristische Übersetzungs- und Dolmetschdienste


Fachwissen. Schnelligkeit. Reichweite. Diskretion.

Im Rahmen unserer serviceorientierten Ausrichtung stehen Ihnen unsere Spezialisten für Rechtsübersetzungen an 365 Tagen rund um die Uhr zur Seite.

 

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Übersetzung juristischer Dokumente

Bei juristischen Übersetzungen kommt es auf absolute Perfektion an. Unsere Rechts- und Sprachexperten erbringen für Sie Dienstleistungen in höchster Qualität, und das in über 350 Sprachen.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Juristische Lokalisierungsdienste

Wir garantieren, dass die Sorgfalt, mit der Sie Ihre Inhalte – ob für Ihre Website, für Lebensläufe, Pitches oder rechtliche Dokumente – erstellt haben, auch für den gesamten Übersetzungsprozess gilt.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Dolmetschdienste für juristische Themen

Tagtäglich verlassen sich Kanzleien und Gerichte weltweit auf unsere fachkundigen, auf Recht, Finanzen und Technik spezialisierten Dolmetscher, die unsere Kunden bei wichtigen Kommunikationsaufgaben im juristischen Bereich unterstützen.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Personalbereitstellung vor Ort in juristischen Angelegenheiten

Wenn Sie mit komplexen rechtlichen Angelegenheiten auf internationaler Ebene befasst sind, benötigen Sie einen vertrauenswürdigen Partner, der Ihnen auf allen Märkten Sprachunterstützung auf höchstem Niveau bieten kann. Wir haben die Ressourcen und die Experten, um Ihnen in nur 24 Stunden die benötigte Vor-Ort-Lösung anzubieten.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

E-Discovery-Lösungen

Lassen Sie es nicht zu, dass sich Ihr Rechtsteam bei der Recherche in fremden Sprachen durch unzählige Seiten wühlen muss und dabei exorbitante Kosten entstehen. Unsere Rechts- und Sprachexperten übersetzen über unsere führende E-Discovery-Plattform schnell und kosteneffizient juristische Dokumente in über 350 Sprachen.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Dienste für beglaubigte rechtliche Übersetzungen

Unser Team für beglaubigte Übersetzungen sorgt für eine präzise Übersetzung Ihrer Dokumente. Anschließend werden die Texte im Rahmen einer zusätzlichen Qualitätssicherung Zeile für Zeile von einem weiteren Sprachspezialisten überprüft.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Juristische Transkription

Wir können Texte unabhängig vom jeweiligen Medium weltweit nutzbar machen. Mit unseren führenden Transkriptionsdiensten für juristische Themen sorgen wir für eine präzise und hochwertige Übersetzung und Transkription – überall und in jeder Sprache.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Erstellung juristischer Dokumente

Wenn Ihre internationale Rechtssache Dokumente, Tabellen, Schemata, Grafiken und Darstellungen erfordert, sorgen wir dafür, dass diese wie in Ihren Originalunterlagen aussehen.

REGULIERTE ÜBERSETZUNG UND LOKALISIERUNG

Unbegrenzte maschinelle Übersetzung

Ob Sie mit grenzüberschreitenden Gerichtsverfahren oder mit eDiscovery befasst sind: Unsere maschinellen Übersetzungsdienste können Ihren Übersetzungsprozess einfacher gestalten. Über unser sicheres System können Sie Übersetzungen für Dokumentensätze mit beliebigem Umfang bestellen und das gewünschte Ergebnis in wenigen Minuten erhalten.

Wenden Sie sich an uns

Machen Sie noch heute den ersten Schritt. Wenden Sie sich an uns und erfahren Sie, wie Lionbridge Sie bei korrekten und richtlinienkonformen Übersetzungen unterstützen kann.

 

Postings zum Thema

Wie Sie die besten Dolmetscher für Ihre Kanzlei auswählen

Beim Dolmetschen in Rechtsangelegenheiten kann die Bedeutung von Erfahrung, Spezifität und Genauigkeit nicht genug betont werden. Hier erfahren Sie …

Das nächste Kapitel für Geotext: Lionbridge Legal

Im November 2015 begann Geotext seine Zusammenarbeit mit Lionbridge Technologies, dem weltweit führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen, um dem Unternehmen seine Erfahrungen und Kenntnisse auf dem Gebiet juristischer Übersetzungen zur Verfügung zu stellen ...

Übersetzungsdienste für Rechtsdokumente – wann werden sie von Kanzleien gebraucht?

Anwaltskanzleien kommen auf vielerlei Weise mit Sprache in Berührung. Wenn sie mit Mandanten oder gegnerischen Parteien arbeiten, die eine andere Sprache sprechen, ...