Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.  

Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten

Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Lionbridge-Webinare

On Demand verfügbar

Derzeit sind diese Webinare nur auf Englisch verfügbar. Sehen Sie sich unsere On-Demand-Webinare an. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an Webinaren zu den Themen Life Sciences, GamingE-Learning und Lokalisierung.

Sollten Sie Fragen haben, hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht über unsere Kontakt-Seite.

Übersetzung und Lokalisierung

 

Nutzen Sie Ihre Chancen online auf dem Gebiet der afrikanischen Sprachen

Nehmen Sie an diesem 60-minütigen Webinar von Lionbridge und CSA Research teil, um Ihr Geschäft (und Ihre Investitionsrendite) in Afrika anzukurbeln.

Wie Sie das globale digitale Erlebnis für Ihr Unternehmen bewerten können

Bei der Investition in die digitale Transformation und Omnichannel-Strategien müssen Einzelhändler Content für viele unterschiedliche Medien erstellen, um ein globales Publikum anzusprechen. Dieses immer stärkere Content-Aufkommen geht mit einer erhöhten Nachfrage nach hohen Qualitätsstandards im Hinblick auf Websitepräsenz, Markenkonsistenz und Markensprache einher. Mit einer Messung der globalen und digitalen Erfahrung können Sie Fallen und Hürden in Ihrer digitalen Transformationsstrategie identifizieren und ein besseres digitales Erlebnis für Ihre Kunden ermöglichen.

Aufbau effektiver Lokalisierungsteams – LocWorld 45

Das Lokalisierungsteam ist häufig das Herzstück für den Erfolg eines Unternehmens auf globaler Ebene. In dieser Diskussionsrunde geht es darum, wie Gruppen von Mitarbeitern zusammengestellt, weiterentwickelt und transformiert werden.

Digitales Marketing: extern oder intern?

Im Bereich Marketing stellt sich folgende Frage schon seit Jahrzehnten: Sollten Sie mit der Ausarbeitung sämtlicher digitalen Marketing-Inhalte eine Agentur betrauen oder die Inhalte lieber von firmeneigenen Teams erstellen lassen? In unserem Versuch, den Antworten auf diese komplexe Frage auf die Spur zu kommen, hören Sie in dieser Diskussion mit Jaime Punishill, Chief Marketing Officer bei Lionbridge, und Simon Golding, Senior Digital Marketing Consultant bei SocialSEO, Argumente von Vertretern beider Seiten.

PIMpoint Digital 2021

PIMpoint Digital – 5. - 7. Oktober 2021 Schauen Sie für neue Geschäftsbeziehungen, Inspiration und neue Einblicke in die Zukunft des Digital Commerce bei der inRiver-Community und bei Lionbridge vorbei.

Kamingespräch mit Jaime Punishill und Talia Baruch

Verfolgen Sie ein Kamingespräch zwischen Jaime Punishill, CMO von Lionbridge, und Talia Baruch, Mitbegründerin der Globalsaké Community, um neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen, Inspiration zu erhalten und neue Einblicke in die Zukunft der digitalen Transformation, in weltweit anwendbare Strategien und vieles mehr zu gewinnen.

Gesundes Datenmanagement für eine erfolgreiche weltweite Erholung

Seien Sie dabei, wenn Jaime Punishill von Lionbridge und Ben Rund von Riversand darüber diskutieren, wie wichtig die Zusammenarbeit mit einem Sprachdienstleister mit globaler Reichweite ist.

Förderung der globalen digitalen Transformation durch Sprache

Erleben Sie eine Diskussion mit Volvo Cars und Avanade unter der Moderation von Jaime Punishill von Lionbridge und erfahren Sie mehr über die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Gestaltung der Website von Volvo Cars.

Augmented Translation

Wie künstliche Intelligenz die Produktivität und Effizienz in der Sprachindustrie verbessert

Wie viel sollten Unternehmen lokalisieren?

In diesem Webinar, einer Fortsetzung zu „Faktoren bei der Sprachauswahl“, werden Erkenntnisse aus einer Analyse von CSA Research vorgestellt. Anhand von 2,4 Millionen Webseiten auf 1.348 Websites globaler Marken wurde dabei ermittelt, wie die Unternehmen ihre Lokalisierungsstrategien strukturieren.

Die Zukunft der Lokalisierungs­­­­branche

Erfahren Sie in dieser Podiumsdiskussion, wie das Digital-First-Universum auf künstliche Intelligenz trifft und damit eine neue Zeit beginnt.

Durchführung sensibler Telefongespräche mit Verbrauchern mit begrenzten Englisch­kenntnissen

Erfahren Sie mehr darüber, wie die Telefondolmetschdienste von Lionbridge Ihrem Unternehmen helfen können, die Bindung von Kunden mit begrenzten Englisch­­kenntnissen zu verbessern.

Förderung der weltweiten Marktexpansion mit skalierbaren mehrsprachigen digitalen Umgebungen

Hier erfahren Sie, wie Organisationen wie Ihre mithilfe von globalen Content-Strategien, Low-Code-Plattformen und optimierten Lokalisierungsprozessen Content effektiver und schneller als je zuvor erstellen, lokalisieren und veröffentlichen können.

Globale Märkte mit mehrsprachiger Content-Transformation erreichen

In diesem Webinar erläutert Jaime Punishill, CMO bei Lionbridge, warum es wichtig ist, von der reinen Lokalisierung auf Globalisierung umzustellen.

Lösungen für das Kundenerlebnis-management

Nehmen Sie an dieser Live-Veranstaltung teil und erfahren Sie mehr über die Lokalisierungsplattform von Lionbridge und die Vorteile, die sie Ihnen bietet.

Sprachsuche richtig gemacht

Bei einer Suche mithilfe gesprochener Sprache erwarten Benutzer eher Antworten als Ergebnislisten – sie stellen häufiger Fragen, als nach Schlüsselworten zu suchen.

Um dieser Tatsache gerecht zu werden, müssen Sie einige wichtige Punkte berücksichtigen.

Gegen alle Widerstände

In diesem Webinar „Gegen alle Widerstände“ erfahren Sie von Chief People Officer Ann Lazarus-Barnes mehr zum Pekinger Ortsverband von Women in Localization. Ann erläutert, wie Sie einen Mentor finden, der Sie während Ihrer Karriere unterstützen kann.

Datenschutz und Ihr Sprach­dienstleister

Die Anzahl an Datenschutzbestimmungen steigt weltweit kontinuierlich an. Wenn Ihr Sprachdienstleister im Umgang mit Ihren Daten gegen die Compliance verstößt, tun Sie es auch.

COVID-19 macht verstärkt deutlich, was im Marketing längst Standard sein sollte

Krisen – wie die aktuelle COVID-19-Pandemie – machen die Bedeutung der Strategien noch deutlicher, von denen wir bereits wussten, dass sie entscheidend sind, um heutzutage erfolgreich mit Käufern in Kontakt zu treten. Wir folgen Trends wie Chatbots, KI-gesteuertem Marketing, ABM, videobasiertem Vertrieb und anderen angesagten Strategien und lassen uns dabei von den Dingen ablenken, die wirklich wichtig sind, um potenzielle und Bestandskunden zu erreichen, mit ihnen in Kontakt zu treten und zu interagieren.

Mit Grundlegendem zum Erfolg

Lassen Sie sich von der derzeitigen Lage nicht lähmen oder ablenken. Verfolgen Sie unser Kamingespräch und erfahren Sie, wie sich ein Team auf die aktuelle Situation eingelassen, auf die grundlegenden Faktoren konzentriert und auf den aktuellen Bedarf der Käufer eingestellt hat.

So verändert Sprachsuche das Kundenerlebnis

Als Marketingprofis müssen wir unsere Geschäftsstrategien anpassen, um für digitale Assistenten präsent zu sein. Unsere Inhalte müssen sowohl bei sprach- als auch textbasierten Suchen leicht zu finden sein und unsere Zielgruppen in einer Form ansprechen, die wirklich ankommt – unabhängig davon, aus welchem Land sie kommen oder welche Sprache sie sprechen.

Unterstützung einer effektiven Kommunikation zwischen Anwälten und Mandanten in Zeiten der COVID-19-Pandemie

Die Ausbreitung von COVID-19 stellt die Rechtsbranche vor eine beispiellose Herausforderung: Kanzleien und Rechtsabteilungen sind gezwungen, in kurzer Zeit auf die Arbeit im Homeoffice umzustellen.

Globale Best Practices für die Lokalisierung von Websites

Erfahren Sie, wie ein erfolgreicher Start Ihrer Website auf einem neuen Markt gelingt – ob in Asien oder der westlichen Welt.

Kamingespräch mit CMO Jaime Punishill

Seien Sie dabei, wenn Jaime Punishill, der CMO von Lionbridge, erläutert, wie wichtig die Zusammenarbeit mit einem Sprachdienstleister mit globaler Reichweite ist.

Aufbau einer globalen Präsenz in einer digitalen Welt

Aufbau einer globalen Präsenz – womit fangen Sie an? Erfahren Sie, wie Lionbridge und Adobe ein solches Projekt angingen.

Mehrsprachige Kundenservice-Demo

Dolmetschen per Telefon und Echtzeit-Chat

Wichtige Erkenntnisse zum Einfluss des Marketings auf die Geschäfts-ergebnisse

Messen Sie, welche Auswirkungen Ihre Marketingaktivitäten auf die Geschäftsergebnisse haben. In unserem Kamingespräch erfahren Sie, wie Lionbridge auf ein datenbasiertes Marketingkonzept umgestellt hat, das die Kunden in den Vordergrund stellt.

Life Sciences

 

Wie lässt sich die Stimme des Patienten in den Übersetzungsprozess einbeziehen?

In dieser Runde wird diskutiert, wie Sprachdienstleister von der klinischen Forschung bis hin zu Entscheidungen im Gesundheitswesen zur Einbindung und zum Empowerment von Patienten beitragen. – Mit freundlicher Unterstützung von Lionbridge

Bereit für die MDR der EU

Welche Änderungen wird die MDR mit sich bringen? Lesen Sie die Meinung unserer Life-Sciences-Experten Mark Aiello und Pia Windelov.

Patienten-orientierung: Der Schlüssel zum Erfolg bei globalen Studien zu seltenen Krankheiten

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Clincierge Teilnehmer an Studien zu seltenen Krankheiten rund um den Globus mit Reise- und Umzugsdienstleistungen unterstützt.

Durchführung klinischer Studien in Zeiten der Pandemie

In diesem Webinar von Lionbridge geht es darum, wie sich die COVID-19-Pandemie auf die derzeitigen klinischen Studien auswirkt. Sie erhalten Einblicke in den Nutzen der Erfassung von Multimedia-, Sprach- und elektronischen Daten für die Bewertung klinischer Ergebnisse.

Zeitdruck

Erfahren Sie, wie sich die neue Verordnung über klinische Prüfungen auf die Zeitpläne und Verfahren klinischer Studien in der EU auswirkt.

Wie Author-it und Lionbridge Philips Personal Health geholfen haben, die Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern

Philips suchte einen Sprachdienstleister, der eine nahtlose Integration mit Author-it ermöglichte. Auf diese Weise sollte der Übersetzungsprozess gestrafft und die Effizienz durch höhere Automatisierung und Zentralisierung gesteigert werden. Der richtige Partner hierfür war Lionbridge.

Gaming

 

Optimierung der Spielequalität und Verbesserung der Testeffizienz

Da Spiele immer komplexer werden, werden auch die Tests immer komplexer. Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?

So entwickeln Sie testbare Spiele

Für Entwickler ist die Integration einer neuen, großartigen Funktion in ein Spiel unglaublich aufregend. Wie aber lässt sich sicherstellen, dass sie richtig implementiert wird und nicht zu Fehlern im Spiel führt?

E-Learning

 

Hat die Technologie die Art und Weise, wie Menschen lernen, verändert?

Täglich sind wir von moderner Technologie umgeben. Zu Hause, auf der Arbeit und im Klassenzimmer. Sie hat die Art und Weise, wie wir neue, uns unbekannte Informationen aufnehmen, für immer verändert. Vor allem in den letzten Jahren hat die Technologie unsere Lernprozesse durch den Einsatz von Computern, intelligenten Geräten und des Internets drastisch beeinflusst. Auf welchem Weg hat moderne Technologie das Lernverhalten noch verändert?

Das Konzept lokalisierungsfreundlicher gegenüber lokalisierungsbereiter Inhalte

Wenn Sie neue Inhalte für eine globale Zielgruppe erstellen möchten, sind diese auf wichtige Elemente von weltweit neutralem Inhalt zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen oder übersetzen lassen. Andernfalls laufen Sie Gefahr, dass Ihre Botschaft missverstanden oder falsch übersetzt wird. Nehmen Sie an unserem 30‑minütigen Webinar teil, um diese Elemente genauer kennenzulernen.

Die Kunst und Wissenschaft des Lernens

Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?

Kreativität für jede Zielgruppe

Studien zeigen, dass Menschen in interaktiven Unterrichtseinheiten am besten lernen. Die Erstellung interaktiver Kursmaterialien ist jedoch ein hoch komplexer und komplizierter Vorgang. Wie können Sie Lernende erfolgreich motivieren? Machen Sie ein Spiel daraus.

Ein unverzichtbarer Leitfaden für mehrsprachige virtuelle Veranstaltungen

Weltweit wurden Präsenzveranstaltungen durch die COVID-19-Pandemie eingeschränkt. Dabei haben sich virtuelle Veranstaltungen nicht nur als Ersatz für persönliche Begegnungen erwiesen, sondern auch als Methode, eine weitaus größere Zielgruppe zu erreichen, als dies mit einer Präsenzveranstaltung möglich wäre. Dieses Whitepaper zeigt, wie Sie mit einer mehrsprachigen virtuellen Veranstaltung eine größere Zielgruppe erreichen. Sie erfahren außerdem, wie Sie mit unseren Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen erfolgreiche mehrsprachige Veranstaltungen und erstklassigen Kundensupport meistern können.