SPRACHE:
SPRACHE:
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Multikulturelles Marketing
- Digitale Erlebnisse messen
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- SEO und digitales Marketing
- Content-Optimierung
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Digitales Marketing
- Live Events
- Maschinelle Übersetzung
Unsere Knowledge Hubs
- Generative KI
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Der globale Softwaremarkt hat einen aktuellen Wert von über 429 Mrd. US-Dollar und verzeichnet in allen Gerätekategorien Zuwächse beim Softwareabsatz. Damit einher geht eine Expansion in neue Märkte und Kulturen mit anderen Nutzererwartungen. Was in der einen Kultur gut funktioniert, stößt in einer anderen möglicherweise auf Ablehnung.
Damit Ihr Produkt so wirkt, als wäre es für den Zielmarkt entwickelt worden, ist eine gute Lokalisierung so wichtig. Durch die Perfektionierung von Sprache, Design und Struktur Ihres Produkts bildet die Lokalisierung die Grundlage für ein hochwertiges Kundenerlebnis. Daher ist sie ein wichtiger Bestandteil jeder digitalen Transformation. Lokalisierung bewirkt nichts weniger, als den Blick der Welt auf Ihr Produkt neu auszurichten.
Laut „Can’t Read, Won’t Buy – B2B“ von CSA Research (September 2020) kaufen 70 % der Benutzer keine Software, von der es keine übersetzte Version gibt, und 80 % keine Software, für die keine Unterstützung vor Ort verfügbar ist. Daher ist die einwandfreie Lokalisierung Ihrer Software oder App heute so wichtig wie nie zuvor. Ein gut übersetztes Produkt kann den Markenwert steigern und Ihren Zielkunden bedeutsame Interaktionen in ihrer Muttersprache ermöglichen. Eine Lokalisierung kann zudem das digitale Erlebnis der Nutzer verbessern, die Effektivität Ihrer Website steigern und damit die Anforderungen Ihrer Kunden erfüllen.
Sowohl der iTunes App Store als auch der Google Play Store bieten Optionen zur Anpassung von App-Listen. Internationale Nutzer profitieren so von besserer Auffindbarkeit und Lesbarkeit. Auf diese Weise können mehr Menschen Ihre App über Schlüsselwörter in der eigenen Sprache finden. Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass jemand die App herunterlädt, wenn er in seiner Muttersprache angesprochen wird. In Kombination können diese beiden Effekte zu beinahe achtmal höheren Download-Zahlen führen.
Wenn Ihre Software erhebliche Netzwerkeffekte erzielt, also mit zunehmender Beliebtheit mehr Vorteile für die Benutzer bietet, garantiert Softwarelokalisierung zudem die Skalierbarkeit. Haben Sie bereits eine Zielgruppe im Ausland oder könnte dies in Kürze der Fall sein, sollten Sie schon im frühen Stadium der Anwendungsentwicklung eine Lokalisierung in Betracht ziehen. Die Priorisierung von Sprache ist der Schlüssel für erstklassige digitale Erlebnisse für alle Ihre Kunden weltweit sowie die Grundlage dafür, dass Ihre Webseiten persönlicher, überzeugender und benutzerfreundlicher sind.
Lionbridge lokalisiert Software und Apps schnell, einfach und kostengünstig. Wir haben bereits Hunderte der weltweit führenden Marken bei der Lokalisierung ihrer Online-Produkte unterstützt.
Lionbridge arbeitet mit allen gängigen Text‑, Bild‑ und Programmdateiformaten. Über eine API können wir zudem eine direkte Verbindung mit Ihrer Software-Entwicklungsumgebung herstellen, sodass Übersetzungsanfragen durch einen einzigen Klick möglich sind. Kontaktieren Sie uns, damit wir gemeinsam eine Übersetzungslösung entwickeln, die exakt für die von Ihnen bevorzugte Umgebung konfiguriert ist.
Lionbridge verfügt über zwei Jahrzehnte Erfahrung im Testen von Software und der Optimierung des Kundenerlebnisses in allen wichtigen internationalen Märkten. Unsere Services für Funktions‑, Wartungs‑ und UX-Tests unterstützen Sie bei der Entwicklung, Veröffentlichung und Pflege von Produkten, die Nutzer auf der ganzen Welt begeistern. Informieren Sie sich über unsere Testservices und erfahren Sie, wie wir Ihnen dabei helfen können, die Qualität zu steigern, Verzögerungen zu vermeiden und Kosten zu senken.
Unser Expertenteam bietet Lokalisierung, Tests und Optimierung des Nutzererlebnisses (UX, User Experience) von mobilen Apps sowohl für Apple‑ als auch Android‑Geräte. Kontaktieren Sie uns, um die Besonderheiten Ihres Projektes zu besprechen.