- WAS WIR TUN
- Branchen
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
- RESSOURCEN
Lionbridge Knowledge Hubs
- WER WIR SIND
„Was wir tun“-Startseite
Generative KI
- KI-Übersetzungsservices
- Content Remix
KI-Datenservices
- Aurora AI Studio™
Maschinelle Übersetzung
- MT Tracker
Smart Onboarding
Übersetzungsservicemodelle
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen
- Finanzberichte
- Digitales Marketing
- Content für SEO
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Websitelokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetscherservices
- Live Events
- Sprachliche Qualitätssicherung
Testdienstleistungen<
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Branchen-Startseite
Life Sciences Sprachservices
- Pharma-Übersetzungen
- Klinische Prüfung
- Zulassung
- Nach der Zulassung
- Pharma-Kommunikation
- Übersetzungen für Medizinprodukte
- Klinische Prüfung
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Kommunikation für Medizinprodukte
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus & Gastgewerbe
Insights
- Blogbeiträge
- Fallstudien
- Whitepapers
- Lösungsübersichten
- Infografiken
- E-Books
- Videos
Webinare
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Moderne Lösungen für klinische Studien
- Patienteneinbindung
- KI Thought Leadership
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Finanzielle Kompetenz, absolute Sicherheit und globale Reichweite.
Sie sind Experte für das Bank- und Finanzwesen. Genau wie wir.
Sie brauchen einen Partner mit Erfahrung und Fachkenntnissen, der Sie dabei unterstützt, Ihre Stakeholder auf der ganzen Welt zu informieren. Dabei kommt es aber nicht nur auf die Botschaft selbst an: Ihnen dürfen keine Fehler unterlaufen und Sie müssen sich an interne Richtlinien und die Vorgaben der Finanzbranche halten. Wir arbeiten seit über 20 Jahren mit führenden Unternehmen der Finanzbranche zusammen und erstellen, bearbeiten und übersetzen Finanzinhalte in Bereichen wie Investment-, Retail- und Private Banking sowie Vermögensverwaltung – fachkundig, sicher und in jedem Umfang.
Unsere Kunden aus dem Bank- und Finanzwesen
Dienstleistungen für das Bank- und Finanzwesen
Erstellung und Übersetzung von Inhalten für Kunden aus dem Bank- und Finanzwesen
Wir bieten ein komplettes Sortiment an Supportdiensten für mehrsprachige Inhalte, unter anderem digitales Marketing für Web und Mobilgeräte, Finanzberichte und aufsichtsrechtliche Dokumente, Recherchedienste, Dokumente für Thought Leadership und spezialisierte Themen sowie Entwicklung von Software und Schulungsmaterialien. Wir haben über zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Arbeit mit zahlreichen Dokumentationen für jeden Bereich des Finanzsektors. Dazu gehören unter anderem Marketingmaterialien, regulatorische Dokumente (Fondsprospekte, Statuten, Jahresabschlüsse und Jahresberichte, PRIIP KIDS und UCITS KIIDS), Investment-, Performance- und Marktberichte, Research-Berichte für Aktien und Anleihen, Haftungsausschlüsse und Vorschriften für Fonds, Fachartikel, Finanzierungs-, Lizenz- sowie Vermögensverwaltungsvereinbarungen.
Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen im Finanzwesen
Was sind Finanzübersetzungsdienste?
Finanzübersetzungsdienste helfen der Bank- und Finanzbranche, ihre Inhalte und Botschaften in neue Sprachen zu übertragen und gleichzeitig die Einhaltung aller einschlägigen Branchenvorschriften zu gewährleisten. Sie garantieren Branchenkenntnisse und verfügen über das Wissen, um mit hochspezifischen Finanzinhalten umzugehen.
Welche Kriterien sind bei der Auswahl eines Finanzübersetzungsdienstleisters wichtig?
Bei der Auswahl Ihres Finanzübersetzungsdienstleisters ist es wichtig, dass Sie sich für einen Anbieter entscheiden, der über einen soliden Hintergrund im Bank- und Finanzwesen verfügt. Umfassende Erfahrung in diesem Bereich und eine solide Erfolgsbilanz mit einer Reihe von Bankkunden sollten oberste Priorität sein. Der von Ihnen gewählte Anbieter sollte außerdem in der Lage sein, die Branchenvorschriften wie MiFID und KIID zu erfüllen und Texte in einfach verständlicher Sprache zu verfassen. Schließlich sollten Sie sich vergewissern, dass Ihr Übersetzungsdienstleister durchgängige Dokumentensicherheit gewährleisten und Ihre Anforderungen an die Informationssicherheit erfüllen kann.
Werden die Daten aus meinen Finanzunterlagen vertraulich behandelt?
Die Wahrung des Kundengeheimnisses ist für uns von größter Bedeutung. Alle Finanzunterlagen, die wir von Ihnen erhalten, werden vertraulich behandelt. Wenn Sie hierüber mehr erfahren möchten, vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Team.
Warum sind professionelle Finanzübersetzungsdienste wichtig für mein Unternehmen?
Bank- und Finanzunternehmen tragen die Verantwortung dafür, klar zu kommunizieren, wie sich Änderungen in ihrem Geschäft auf Kunden, Investoren und andere Interessengruppen auswirken könnten. Indem Sie mit diesen Parteien in ihrer Muttersprache sprechen, können Sie Vertrauen gewinnen und starke, dauerhafte Beziehungen aufbauen. Um Ihre Zielgruppen in allen Zielmärkten zu erreichen, brauchen Sie einen Partner, der die Branche genauso gut versteht wie Sie selbst. Sprechen Sie noch heute mit unserem Team und erfahren Sie, wie wir Ihre Kommunikation in jeder Sprache verbessern können.
Was sind die Vorteile einer Zentralisierung meines Übersetzungsbedarfs?
Unsere Kunden aus der Branche sagen, dass die Zentralisierung ihres Übersetzungsbedarfs ihnen geholfen hat, effizienter zu werden, Kosten zu kontrollieren, die Terminologie zu standardisieren und einen einheitlichen Stil sowie eine einheitliche Stimme zu entwickeln, über mehrere Sprachen hinweg. Informieren Sie sich im obigen Ressourcenbereich über die vielen Vorteile der Zusammenarbeit mit einem zentralen Übersetzungspartner.
Ist Lionbridge nach ISO 27001 zertifiziert?
Lionbridge ist vollständig nach den beiden Standards ISO 27001:2013 und 27701:2019 zertifiziert. Das bedeutet, dass unser gesamter End-to-End-Prozess vollständig konform ist. Weitere Informationen finden Sie in unserer Pressemitteilung hier.
Verfügt Lionbridge über Nachhaltigkeits-, Gender- und Gleichstellungsrichtlinien?
Vielfalt ist für unser Unternehmen von zentraler Bedeutung. Sie hilft uns, erstklassige Lokalisierung in allen Sprachen und Märkten anzubieten. Wir wurden von Forbes als einer der besten Arbeitgeber Amerikas für Vielfalt im Jahr 2020 ausgezeichnet und setzen weiterhin Richtlinien um, die ein integratives Umfeld mit Chancengleichheit schaffen.
Hat Lionbridge einen eigenen Verhaltenskodex?
Lionbridge verfügt seit über 20 Jahren über einen eigenen Verhaltenskodex. Unsere Mitarbeiter erneuern jährlich ihre Verpflichtung zu den wichtigsten Grundsätzen: persönliche Integrität, Einhaltung von Vorschriften und Schutz des Rufs von Lionbridge und unserer Kunden.
Welche Arten von Finanzinhalten kann Lionbridge übersetzen?
Wir haben Erfahrung mit der Übersetzung für eine Vielzahl von Finanzunternehmen und -sektoren, von Retail-Banking bis Fintech. Unsere Kunden vertrauen uns die Übersetzung ihrer Online-Inhalte, technischen Dokumentationen und Finanzberichte sowie anderer Inhalte an, die Finanzwissen erfordern.
Können die Übersetzungen von Lionbridge auch Branchenterminologie enthalten?
Ja. Unser Übersetzungsteam kann benutzerdefinierte Terminologieglossare erstellen, die speziell auf Ihr Unternehmen und Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Auf diese Glossare stützen sich unsere maschinellen Übersetzungsprogramme, sodass die Terminologie in jedem von uns übersetzten Dokument gleich bleibt.
Diese Artikel sollten Sie auf keinen Fall verpassen!
Lernen Sie unsere Experten für Bank- und Finanzwesen kennen
Lernen Sie Ihre Partner kennen
