SPRACHE:
SPRACHE:
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lösungen
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Dienstleistungen für die Content-Erstellung
Technische Redaktion
Schulungen und E-Learning
Finanzberichte
Multikulturelles Marketing
Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzung und Lokalisierung
Videolokalisierung
Software-Lokalisierung
Übersetzung für regulierte Branchen
Dolmetschen
SEO und digitales Marketing
Content-Optimierung
Website-Lokalisierung
Testservice
Zentrale Tests
Kompatibilitätsprüfungen
Interoperabilitätsprüfungen
Performance-Tests
Zugänglichkeits-Tests
Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
Digitales Marketing
Live Events
Maschinelle Übersetzung
Unsere Wissenszentren
Die Zukunft der Lokalisierung
Mit Innovation zur Immunität
COVID-19-Ressourcencenter
Disruption Series
Patienteneinbindung
Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilindustrie
Konsumgüter
Technologie
Maschinenbau und Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Sie entwickeln die lebensrettenden Medikamente und Medizinprodukte, die die Welt zu einem gesünderen Ort machen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für regulierte, konforme Life-Science-Übersetzungen und die linguistische Validierung sowie für fortgeschrittene Multimedia- und Marketingservices für den Bereich Life Sciences. Vom Patentschutz über klinische Studien, von Zulassungsanträgen für Medikamente bis hin zu Produktlancierungen – unser Angebot baut auf modernen Übersetzungsmethoden auf, um die sichere Verwendung Ihrer Produkte zu ermöglichen und den gesamten Lebenszyklus Ihrer Arzneimittel und Geräte zu unterstützen. Und zwar mit der Genauigkeit, die erforderlich ist, um Ihre Botschaften und Produkte der Welt zu präsentieren. Sicher, akkurat, effizient und aufsichtsrechtlich konform.
Wir setzen uns Tag für Tag für Ihr Unternehmen ein.
„Der Wechsel zu Lionbridge als Übersetzungsagentur war für uns wirklich ein großer Schritt nach vorn … Neben der Automatisierung des Lokalisierungsworkflows zwischen Author-it und Lionbridge hat Lionbridge die Translation Memories von Philips aktualisiert, um sie besser an die Inhalte von Author-it anzupassen.“
Rob Bakker
IT Business Partner, Philips
An jedem Touchpoint Ihrer Go-to-Market-Strategie, von der Entwicklungsphase eines Medikaments oder Geräts bis zu dem Moment, an dem Ihr Produkt Patienten auf der ganzen Welt effektiv und sicher erreicht: Lionbridge hilft Ihnen, Ihr Ziel rascher zu erreichen – und das bei geringerem Risiko.
Lernen Sie Ihre Compliance-Partner kennen
Setzen Sie Maßstäbe mit hochwertigen, konformen Übersetzungen klinischer Studien – in aller Welt und von Anfang an. Ein guter Anfang ist für eine effektive klinische Studie entscheidend. Berücksichtigen Sie von Anfang an alle Aspekte der Übersetzung und profitieren Sie von einer effizienteren Studiendurchführung – von der Planung bis zum abschließenden Bericht. Die Planung globaler klinischer Studien erfordert eine frühzeitige, eingehende Berücksichtigung der Kosten, Komplexitäten und Risiken, die mit Kommunikation verbunden sind. Sprache ist eine entscheidende Voraussetzung für kulturell und aufsichtsrechtlich angemessene Inhalte für alle Kommunikationsarten.
Lionbridge Life Sciences verfügt über große Erfahrung in der Übersetzung von globalen klinischen Studien und bietet End-to-End-Dienstleistungen für verschiedenste Dokumente. Unsere Expertenteams skalieren Programme für Studien jeder Größe. Wir bieten weltweit Dienstleistungen und Unterstützung für akkurate, einheitliche Übersetzungen. Damit Ihre Botschaft in vielen Sprachen, Märkten und Kulturen ankommt.
Eine genaue und konforme Arzneimittelkennzeichnung ist ein entscheidender Bestandteil einer wirksamen Go-to-Market-Strategie. Regulatorische Compliance, eine genaue Übersetzung und die richtige Verwendung standardisierter medizinischer Fachbegriffe, etwa gemäß MedDRA und EDQM, vereinfachen die korrekte Verabreichung von Medikamenten, unabhängig vom Markt und von der therapeutischen Indikation.
Weltweite Produkteinführungen erfordern häufig Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachen und die Einhaltung vieler regulatorischer Vorschriften.
Um dabei Korrektheit und Compliance ohne unnötige Verzögerungen sicherzustellen, benötigen Sie einen qualifizierten Sprachdienstleister. Verlassen Sie sich auf Lionbridge.
Machen Sie noch heute den ersten Schritt. Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie Lionbridge Sie bei der akkuraten und konformen Übersetzung Ihrer hochwichtigen klinischen Studien unterstützt.
Gary Abernathy
Executive Director, Supply Chain, Karyopharm