Die wichtigsten zwölf Lionbridge-Blogbeiträge zur Sprach-KI im Jahr 2025

Wir werden uns an 2025 als das Jahr erinnern, in dem die grenz- und kulturübergreifende Kommunikation von Unternehmen durch KI grundlegend verändert wurde. Aufgrund der rasanten Entwicklung von generativer KI und großen Sprachmodellen (Large Language Models, LLM) sind Sprachservices schneller und kostengünstiger geworden.

Die wichtigsten Blogbeiträge des Jahres berichten von Innovation, Anpassung und Auswirkungen in der Praxis. Unsere Kunden haben neue Gelegenheiten ergriffen, Workflows mit KI optimiert, die Bereitstellung von Content in mehreren Sprachen beschleunigt und die Kommunikation für Zielgruppen weltweit personalisiert. Wir stellten schwierige Fragen zum verantwortlichen Einsatz von KI, zum Datenmanagement und zu betrieblichen Veränderungen. Und natürlich beantworteten wir diese Fragen – mit Frameworks, Experteneinblicken und transformativen Lösungen.

Unternehmen aus dem Gesundheits- oder Bildungswesen, der Reisebranche und dem technischen Segment konnten die jeweils anspruchsvollsten Herausforderungen durch die Kombination von Technologie und menschlicher Expertise meistern. Sie haben sich von veralteten Systemen und Prozessen gelöst und unsere KI-gestützte Plattform eingesetzt, um Workflows zu automatisieren und Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz zu verbessern. Wir beschreiben vorzugsweise, wie die Anbieterkonsolidierung, KI-gestütztes Post-Editing und spezifische Sprachservices zu unverzichtbaren Werkzeugen für alle geworden sind, die sich auf dem globalen Markt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen wollen.

In den Blogbeiträgen geht es vor allem darum, den Angebotsumfang der Sprachservices neu zu definieren und neue Maßstäbe für Effizienz und Kosteneffektivität zu setzen. Die Berichte verdeutlichen, wie die Branche traditionelle Barrieren überwindet und neue Wertschöpfungspotenziale für globale Unternehmen eröffnet. Während sich Unternehmen bemühten, den Erwartungen ihrer Kunden gerecht zu werden, entwickelte Lionbridge Unterstützung in Form von KI-Innovationen, die nicht nur in der Theorie funktionieren, sondern echten Nutzen in der Praxis bringen.

Unser Jahresrückblick befasst sich mit Meilensteinen der Sprach-KI im Jahr 2025, z. B. dem Beseitigen von Engpässen, dem Widerlegen von Mythen und dem Beitrag von Menschen und KI-zentrierten Lösungen zum Erfolg.

Lesen Sie im Folgenden wichtige Blogbeiträge aus dem Jahr 2025. Die nachstehend aufgelisteten Beiträge zeichnen die rasante Entwicklung der Sprachindustrie in den vorangegangenen Jahren nach: Top-10-Blogbeiträge des Jahres 2024 zum Thema Sprache und KI von Lionbridge , Top-10-Blogbeiträge von Lionbridge zum Thema Sprache 2023, Top-10-Blogbeiträge von Lionbridge zum Thema Sprache 2022 und Die wichtigsten Posts 2021.

Nr. 12: LLM-gestütztes Post-Editing von Lionbridge: der neue Standard

Lionbridge erläuterte, wie mit der innovativen Lösung des Unternehmens für LLM-gestütztes Post-Editing ein neuer Branchenstandard gesetzt wurde. Die Kombination aus leistungsstarker generativer KI und menschlicher Überwachung durch Experten optimiert die Ausgaben von MT-Engines. Diese Herangehensweise maximiert die Effizienz und liefert hochwertige Übersetzungen, sodass Unternehmen manuelle Korrekturen reduzieren, die Bearbeitung beschleunigen und bis zu 40 % der Übersetzungskosten einsparen können. Unsere Lösung für LLM-gestütztes Post-Editing unterstützt 378 Sprachpaare und ist in die Plattform Lionbridge Aurora AI™ integriert. Sie bietet Skalierbarkeit und Flexibilität für Unternehmen, die zuverlässige Sprachservices benötigen. In unserem Blog erfahren Sie, wie das LLM-gestützte Post-Editing funktioniert.

Nr. 11: Nützliche und verantwortliche KI über den gesamten globalen Contentlebenszyklus

Die zunehmende Verbreitung von KI hat Lionbridge veranlasst, den verantwortlichen Einsatz von KI mit zwei Frameworks sicherzustellen: TRUST und REACH. Zusammen definieren diese Frameworks eine Roadmap für den effektiven Einsatz von KI in jeder Phase der Contenttransformation, damit global relevanter Content entsteht, der auf Ihre Geschäftsziele abgestimmt ist.

• TRUST sorgt für transparenten, zuverlässigen, an den strategischen und sicherheitsrelevanten Standards ausgerichteten und deshalb verantwortlichen KI-Einsatz.

• REACH konzentriert sich auf messbare Geschäftsergebnisse, Zielgruppenrelevanz und menschliche Überwachung.

In unserem Blog erfahren Sie, wie Unternehmen ihre Operationen mit verantwortlichem KI-Einsatz marktübergreifend skalieren können.

Nr. 10: Entdecken Sie die Zukunft der Contenterstellung mit der Lionbridge-App Content Remix

Mit der App Content Remix hat Lionbridge Erstellung und Bereitstellung von Content in mehreren Sprachen transformiert. Dieses Video zeigt die Funktionsweise. Mit dieser innovativen Lösung zur KI-gestützten Contenterstellung können Teams hochwertigen personalisierten Content in über 70 Sprachen generieren. Sie beschleunigt die Workflows, damit Content schneller erstellt werden kann, senkt die Kosten durch automatische Contentproduktion, verbessert das Engagement der Zielgruppen und sorgt für eine konsistente Markenstimme. Die Lionbridge-App Content Remix eignet sich für unterschiedlichste betriebliche Anforderungen und Contenttypen: von Websites und E-Commerce über E-Learning bis hin zu sozialen Medien. Erfahren Sie im Video zur Lionbridge-App Content Remix, wie die App funktioniert, welches Potenzial sie hat und wie KI-Innovationen Ihre Strategie zur Contenterstellung verändern können.

Nr. 9: Haben TMS für mehrsprachigen Content ausgedient?

Lionbridge beschrieb die Grenzen herkömmlicher Übersetzungsmanagementsoftware (Translation Management Software, TMS) und unterstrich, wie fragmentierte Workflows und versteckte Kosten Effizienz und Wirksamkeit der globalen Kommunikation beeinträchtigen können. Da der Bedarf an skalierbarem, hochwertigem Content in mehreren Sprachen stetig wächst, ist die ausschließliche Nutzung herkömmlicher Systeme keine erfolgversprechende Strategie. Besser ist dagegen der Einsatz einer KI-gestützten Plattform wie Lionbridge Aurora AI, die Prozesse optimiert, die Konsistenz steigert und den Anforderungen der schnelllebigen, mehrsprachigen Märkte von heute gerecht wird. Im Blog erfahren Sie, warum die Herangehensweise an die Erstellung von Content in mehreren Sprachen überdacht und das TMS außer Betrieb gesetzt werden sollte.

Nr. 8: Video zum KI-Dolmetschen im Gesundheitssektor

Die Entwicklung der KI hat zu wichtigen Diskussionen über Sicherheit und Qualität beim Dolmetschen im Gesundheitswesen geführt. KI-gestützte Lösungen können zwar die Effizienz steigern und Kosten senken, sind jedoch möglicherweise nicht für jedes medizinische Szenario geeignet. Das gilt insbesondere, wenn Genauigkeit und das Wohlbefinden der Patienten an erster Stelle stehen. Die Experten von Lionbridge unterstreichen die Bedeutung des balancierten Einsatzes von Technologie und menschlicher Expertise als Voraussetzung für die Auswahl von Dolmetschlösungen, die zu besseren Behandlungsergebnissen und mehr Patientencompliance beitragen, in Gesundheitseinrichtungen. Das Video zeigt, wann sich der Einsatz von KI anbietet und wie fundierte Entscheidungen über Dolmetschservices im Gesundheitswesen getroffen werden können.

Nr. 7: Zehn Gründe für eine Strategie zur Anbieterkonsolidierung

Lionbridge arbeitete heraus, dass erstmals die Kooperation mit nur einem Anbieter für globalen Content anstelle der Zusammenarbeit mit mehreren Anbietern nicht nur erfolgversprechend, sondern tatsächlich die bessere Option ist. Unternehmen haben festgestellt, dass die Konsolidierung der Sprachservices bei nur einem vertrauenswürdigen Anbieter erhebliche Vorteile bietet, darunter eine höhere betriebliche Effizienz, geringere Kosten und marktübergreifende Konsistenz. Worauf müssen Sie achten, wenn Sie sich für nur einen Anbieter entscheiden? Wie kann Ihr Unternehmen von dieser Herangehensweise profitieren? In unserem Whitepaper werden die zehn Gründe erläutert, die für eine Strategie der Anbieterkonsolidierung sprechen.

Nr. 6: Webinarzusammenfassung: Tipps für den KI-Einsatz, die Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen

Die Webinarreihe von Lionbridge bringt Experten zusammen, die Erkenntnisse und Erfahrungen zum Praxiseinsatz der KI austauschen. Im Webinar „Tipps für den KI-Einsatz, die Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen“ haben die Diskussionsteilnehmer aus den verschiedenen Abteilungen von Lionbridge verdeutlicht, weshalb viele KI-Initiativen scheitern und wie Unternehmen erfolgreich sein können. Die Diskussion unterstrich die Bedeutung des Verständnisses und des Managements der KI-Daten und befasste sich mit Strategien, die geeignet sind, das Potenzial der KI voll auszuschöpfen. Lesen Sie das Whitepaper, um sich über die wichtigsten Faktoren der KI-Implementierung und die Vorteile robuster KI-Datenservices zu informieren.

Nr. 5: Optimieren der globalen Contentbereitstellung mit Plattform, Profis, Prozess und Performance

Lionbridge demonstrierte, wie Unternehmen der wachsenden Nachfrage nach kulturell relevantem Content über verschiedene Kanäle und Märkte hinweg mit der Kombination aus Plattform, Profis, Prozess und Performance begegnen können. Dank Innovationen wie unserer hochmodernen Orchestrierungsplattform, einem sorgfältig zusammengestellten globalen Talentnetzwerk, KI-gestützten Workflows und Frameworks, die das Vertrauen in KI-Ergebnisse untermauern sowie die Ausgaben für Content an den Geschäftsergebnissen ausrichten, können Unternehmen schnellere Bearbeitungszeiten und erhebliche Kosteneinsparungen erzielen. Lesen Sie den Blog, um zu erfahren, wie diese vier Säulen die globale Contentbereitstellung transformieren.

Nr. 4: Reisen aufgeschlüsselt: Was treibt Weltenbummler heute an?

Im vergangenen Jahr haben Touristen mehr Reiseziele erkundet und personalisierte Erlebnisse gesucht. Für Marken im Reise- und Gastgewerbe brachte dies neue Chancen und Herausforderungen mit sich. Unsere Infografik hebt die neuesten Trends hervor, die Reiseentscheidungen weltweit beeinflussen. Dazu gehören eine deutliche Verlagerung hin zu KI, die Nachfrage nach personalisierten Reiseerlebnissen und die Präferenz für Content in der jeweiligen Landessprache. Sehen Sie sich unsere Infografik an, deren Einblicke zu Sprachservices für das Reise- und Gastgewerbe wichtiger denn je sind, um Trends zu erkennen und globale Zielgruppen anzusprechen und zu binden.

Nr. 3: Fallstudie zur Beschleunigung der Bereitstellung von Content in mehreren Sprachen mit KI-gestütztem Post-Editing durch die Cisco Networking Academy

Die schnelle und kostengünstige Bereitstellung von mehrsprachigem Content kann eine Herausforderung darstellen, insbesondere für Unternehmen mit hohem Contentbedarf. Daher hat sich die Cisco Networking Academy mit Lionbridge zusammengetan, um typische Engpässe bei der Übersetzung mit KI-gestütztem Post-Editing zu überwinden. Diese innovative Lösung half Cisco dabei, in nur drei Monaten mehr als 15 Millionen Wörter in 14 Sprachen für 24 Kurse zu übersetzen. Kosten und Durchlaufzeiten konnten drastisch gesenkt werden, ohne dass die Qualität litt. Die Fallstudie zeigt, wie die ehrgeizigen Ziele durch Übersetzung und KI-gestütztes Post-Editing erreicht werden konnten.

Nr. 2; Typische Fehler bei der Optimierung mehrsprachiger Websites für KI-Suchoperationen

KI verändert, wie Nutzer Informationen suchen. Viele Unternehmen mussten bereits feststellen, dass traditionelle SEO-Taktiken nicht für die sprachübergreifende Relevanz einer Website ausreichen. In unserem Blog werden typische Fehler bei mehrsprachigen Websites aufgezeigt: Content klingt unnatürlich, Daten sind nicht strukturiert und Content wird nicht für sprachgesteuerte Suchoperationen optimiert. Zudem wird erläutert, wie Marken diesen neuen Anforderungen gerecht werden können. Lesen Sie den Blog, vermeiden Sie typische Fallstricke, und stärken Sie die KI-Suchoptimierung.

Nr. 1: Drei verbreitete Mythen über die KI-Übersetzung

Im Rahmen der Entwicklung von KI-Übersetzungen und ihres zunehmenden Einsatzes in Unternehmen kommt es immer wieder zu Missverständnissen. Wir entkräften drei Mythen über die Möglichkeiten der KI-Übersetzung, die erforderlichen Investitionen und die unerlässlichen betrieblichen Anpassungen. In unserem Blog erfahren Sie, warum die Erwartung, dass LLM die Übersetzungskosten nahezu eliminieren wird, unrealistisch ist. Zudem zeigen wir, wie die Investitionen bei sinkenden Gesamtkosten verlagert werden müssen und was erforderlich ist, um die Effektivität von KI-Übersetzungen zu maximieren.

Sprechen Sie uns an

Sind Sie bereit für 2026 und unsere KI-Sprachservices der nächsten Generation? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.