Impulsar el crecimiento global: servicios de traducción para el sector de la automoción en la era de la IA

Hace mucho tiempo que las marcas de automóviles reconocieron la necesidad de operar a escala global. Desde la documentación hasta los sistemas de información y entretenimiento, el contenido multilingüe es fundamental para lograr el éxito. Con los servicios de traducción para el sector de la automoción de Lionbridge y otras soluciones lingüísticas que aprovechan los avances en IA generativa, permitimos a nuestros clientes alcanzar sus objetivos de comercialización. 

¿Está listo para cambiar de marcha y lograr una mejora de hasta el 60 por ciento tanto en la velocidad de comercialización como en el ahorro en costes de traducción, generando al mismo tiempo una confianza duradera entre los clientes? Lea nuestro libro electrónico para descubrir las estrategias esenciales para que las empresas de automoción agilicen la creación y localización de contenido en la era de la IA.

¿A qué obstáculos se han enfrentado tradicionalmente las marcas de automóviles de todo el mundo?

La traducción en el sector de la automoción tenía muchas similitudes con una línea de producción: lenta, manual y desconectada del negocio en general.

Los procesos antiguos generan los siguientes resultados:

• Trabajar con varios proveedores de servicios lingüísticos (LSP) genera contenidos incoherentes, mayor complejidad, mayores costes, entregas más lentas y menor responsabilidad. Anteriormente, las empresas optaban por una estrategia de varios proveedores por su escalabilidad, experiencia local y especialización. La tecnología y la automatización actuales han transformado el papel de los traductores, permitiendo a las organizaciones crecer con menos traductores. Además, ahora se puede acceder a la experiencia desde cualquier lugar y los LSP más grandes pueden ofrecer unos conocimientos especializados, lo que hace que la consolidación de proveedores sea la opción más inteligente. Obtenga más información sobre los beneficios de una estrategia de consolidación de proveedores, incluida la posibilidad de prescindir de su costoso sistema de gestión de traducciones (TMS) a la hora de gestionar contenido multilingüe.
• Los sistemas aislados, separados de plataformas esenciales como las de gestión del ciclo de vida del producto (PLM), planificación de recursos empresariales (ERP) y gestión de información de productos (PIM) o los sistemas de gestión de contenido (CMS), añaden aún más complejidad y ralentizan la colaboración entre los equipos.
• Una terminología incoherente en los materiales de ingeniería, legales y de marketing puede hacer que sea difícil (si no imposible) seguir instrucciones simples o puede afectar negativamente a la confianza del cliente.
• Los flujos de trabajo de traducción manuales y desconectados provocan tiempos de respuesta lentos, pueden retrasar el lanzamiento de productos en los mercados de destino y obstaculizar la capacidad de una marca para responder rápidamente a las oportunidades globales.

Los resultados de estos procesos antiguos han dado lugar a importantes retos que persisten en muchas empresas. Ahora hay una manera mejor.

¿Por qué leer el libro electrónico?

La IA lo está cambiando todo rápidamente. Descubra cómo la creación de contenido basada en IA y las soluciones de traducción por IA permiten a las empresas del sector de la automoción optimizar sus operaciones, garantizar el cumplimiento y acelerar el crecimiento en todos los mercados, al mismo tiempo que cumplen los más altos estándares de protección de datos y seguridad en los procesos.

Contacte con nosotros

¿Todo listo para acelerar su enfoque hacia el contenido global y triunfar en todos los mercados? Póngase en contacto con nosotros hoy mismo.