SELECCIONAR IDIOMA:

10/10

25 AÑOS LÍDERES EN LOCALIZACIÓN

40 AÑOS DE HISTORIA. 25 AÑOS DE VANGUARDIA. LISTOS PARA LOCALIZARLO TODO.


Estamos de aniversario. Gracias por su confianza.

En 1980, nació INK. Poco tiempo después, se convirtió en una de las primeras agencias de traducción en ofrecer servicios de localización.* A los 15 años de este hito, se fundó Lionbridge Technologies. Y durante los últimos 25 años, hemos sido pioneros en ayudar a las empresas a posicionarse a nivel mundial. Pocas empresas del sector han sobrevivido al crecimiento astronómico y la disrupción impulsada por la tecnología que han definido a este sector. Sin embargo, como se sabe: "No son las especies más fuertes ni las más inteligentes las que sobreviven, sino las que mejor se adaptan al cambio".** Las empresas de hoy tienen mayor presencia internacional, son más digitales y crean unos volúmenes de contenido hasta ahora imposibles. Por otro lado, nuestra industria se enfrenta a otro punto de inflexión: la localización que emplea inteligencia artificial. Esta nueva tecnología está lista para irrumpir en nuestras vidas y permitirnos llegar a nuevas cotas. Estamos listos para liderar los próximos 25 años, en los que por fin podremos localizar juntos todo el recorrido del cliente. 


Permítanos ayudarle a localizar todo el contenido.

El futuro ya está aquí

La era de la localización basada en inteligencia artificial ya es una realidad. Mire al futuro a través de los ojos de los líderes del sector. 

Nuestro pasado le guía

25 años de experiencia nos permiten anticiparnos a las tendencias y guiarle a través de los cambios.

Smairt MT™ para todos

 La traducción automática es la piedra angular de la localización escalable. Nuestro centro de traducción automática es su nueva piedra Rosetta. 

 

Le ayudamos a conectar con sus clientes.

En cualquier sector, en cada etapa de su viaje hacia la globalización. Aquí le contamos cómo hacerlo.

 

Transformar el contenido para que tenga repercusión

Su contenido está diseñado para un idioma, región o público concretos; nosotros lo traduciremos, localizaremos y transcrearemos de forma que funcione para todos.

 

Probar el contenido en todos los idiomas y dispositivos

Factores de forma. Consolas. Dispositivos. Apps. Módulos. Ayudamos a asegurar que la experiencia del cliente sea perfecta.

Crear contenido para audiencias globales

Le ayudamos a crear contenido técnico sumamente especializado y preparado para utilizarse en todo el mundo, como manuales técnicos, declaraciones reglamentarias o materiales creativos de marketing.

Sus expertos. Nuestros intérpretes. Conversaciones más eficaces.

Servicios de interpretación telefónica en más de 350 idiomas, a su disposición las 24 horas del día, los siete días de la semana. Nadie habla tantos idiomas ni conoce tantos sectores como nosotros. Nadie.

Miles de equipos de marketing confían en nosotros

 

 

"Desde la recepción hasta nuestra colaboración continua, es evidente que Lionbridge es una organización orientada al cliente. Gracias a los servicios de Lionbridge, podemos tratar y entregar contenido de forma rápida mediante un sistema centralizado y, en última instancia, llevar nuestros productos al mercado con mayor facilidad. En el panorama competitivo actual, ese tipo de flujo de trabajo es esencial para alcanzar el éxito".

Michael Matheij, jefe del equipo de contenido de marketing, Dorel Juvenile

Nuestros equipos están comprometidos con el éxito de su organización. Realizamos encuestas a nuestros clientes de forma periódica y recibimos las calificaciones más altas en satisfacción del sector. La transparencia es  una responsabilidad. Esta es nuestra puntación de NPS de los últimos 12 meses.

La fiabilidad es la razón por la cual tantos clientes confían en Lionbridge. Aspiramos a lograr el compromiso #NuncaTarde: nuestro objetivo es entregar el 100 % de nuestros proyectos a tiempo. Esta es nuestra tasa de entrega a tiempo en los últimos 12 meses.​

Nuestra tecnología tiene la capacidad para abordar los proyectos más complejos y de mayor volumen del sector. Además, seguimos invirtiendo para mejorarla continuamente. Es por esta razón que más de 4500 clientes nos confían sus programas más importantes.​

Confianza. Compromiso. Relaciones a largo plazo. Nuestros equipos se esfuerzan por ser una extensión de su organización. Se preocupan por sus resultados de la misma forma en que usted lo hace. Ese cuidado genera lealtad. Esta es la tasa de retención para nuestros 200 clientes principales de 2020.

Rapidez. Todos los proveedores de servicios lingüísticos prometen una calidad alta, pero pocos pueden entregar calidad con rapidez. Nuestro innovador sistema de asignación de encargos garantiza que se trabaje sobre su contenido de inmediato. Este es el tiempo de asignación promedio en minutos durante los últimos 12 meses.​

Priorizamos la seguridad y confidencialidad. Ningún otro proveedor protege los datos como nosotros. Y contamos con personas, procesos, tecnologías y la ISO para probarlo. 

Lea. Mire. Descargue. Explore el contenido para crecer.

Traducción, localización, transcreación: qué y cuándo

¿Cuál es el servicio lingüístico adecuado para su negocio? Utilice nuestra herramienta para decidir entre traducción, localización o transcreación.

Localización, globalización, internacionalización: ¿en qué se diferencian?

La localización adapta productos al mercado, la internacionalización crea productos para nuevos mercados y la globalización expande su empresa.

Guía para comprar servicios de localización

Está preparado para ser más global, y más local, que nunca. Necesita localización. A continuación, le ofrecemos una guía para saber qué contratar (y qué preguntar) cuando necesite servicios de localización.

 

 

 

El futuro del marketing digital global: localice del recorrido del contenido

Cómo los equipos de marketing y de localización impulsarán más ventas en línea. Juntos.  

 

 

 

Somos Lionbridge


El socio de confianza de miles de empresas de todo el mundo.

Todo comienza con usted.

¿Tiene ambiciones globales? Esta es su oportunidad de trabajar en algunos de los proyectos más importantes del mundo con las marcas más innovadoras del planeta.

Estamos orgullosos de nuestro equipo. 

Hágase amigo de un León.

El futuro de la localización.

Aproveche la visión de futuro de Lionbridge, incluida la importancia del idioma en la transformación digital y el crecimiento internacional. 

 

Amplíe el alcance de su empresa

Impulse las ventas en cualquier idioma y mercado con la experiencia en localización y creación de contenido de Lionbridge. 

 

* Para una buena historia del sector, comience aquí.

** Esta cita, o una muy similar, se utilizó en un discurso en 1963 de un profesor de empresariales de la Universidad estatal de Luisiana llamado Leon C. Megginson en la convención de la Southwestern Social Science Association (Asociación de ciencias sociales del sudoeste), en referencia al Origen de las especies de Charles Darwin.