SELECCIONAR IDIOMA:

Servicios de traducción dirigidos al sector de la automoción

Localice su software, contenido y dispositivos para llegar a los conductores de todo el mundo

Ayude a cada cliente a sentirse a gusto detrás del volante


Ya sea en el coche o por Internet, la traducción dirigida al sector de la automoción puede ayudarle a lograr una excelente satisfacción de los clientes

En un mercado global cada vez más competitivo, es esencial brindar una experiencia para cada cliente adaptada a sus necesidades. Sus clientes esperan encontrar la excelencia en todos los puntos de contacto, ya sea en el último anuncio de televisión, a través de los manuales de servicio o bien detrás del volante en su nuevo coche de último modelo. Cada interacción debe ser personal y cumplir con los más altos estándares en el idioma materno de su cliente. Para poder cumplir esas expectativas, necesita un socio de localización en quien pueda confiar para producir contenido durante todo el ciclo de vida del vehículo y que cumpla esas altas expectativas sin mermar la singular oferta de su marca.

 

En Lionbridge, contamos con décadas de experiencia trabajando con los principales fabricantes del sector de la automoción y los proveedores de servicios de posventa. Proporcionamos soluciones de traducción dirigidas al sector de la automoción para cada caso de uso, desde la fábrica hasta el concesionario, y ayudamos a las empresas de automoción a cumplir con las regulaciones, localizar sus productos tecnológicos y traducir su contenido. Tanto si está buscando localizar un software interno del coche o diseñar un sitio web que atraiga a posibles compradores de todo el mundo, póngase en contacto con nosotros para averiguar de qué manera nuestro implacable enfoque sobre la calidad puede cautivar a sus clientes con una experiencia perfecta.

 

Nuestros clientes del sector de la automoción

Documentación técnica

Elabore, traduzca y localice contenido técnico para el sector de la automoción, tanto por Internet como en las instalaciones, incluidos manuales de servicio de los vehículos de motor, catálogos de repuestos del coche, manuales de formación y mucho más.

Servicios dirigidos al sector de la automoción


Formación y aprendizaje por Internet

Proporcione a sus equipos de RR. HH. Global y Cumplimiento material de formación con información clara y precisa y localizado para cualquier mercado global. Ayude a sus clientes, empleados y centros de formación a aprovechar al máximo sus productos con módulos de formación, juegos y vídeos interactivos por Internet.

Localización multimedia

Anímese a reproducir la experiencia de conducir el vehículo de manera virtual con un contenido multimedia motivador que funciona a la perfección en todos los idiomas de destino.

Localización de sitios web

Incremente al máximo el alcance de su sitio web y atraiga a compradores de todas las regiones geográficas a través de mensajes persuasivos. Asimismo, capte el contenido multilingüe y un diseño personalizado intuitivo para cada mercado nuevo.

Traducción de documentos

Traduzca cualquier tipo de documento, desde folletos y panfletos con los productos hasta los manuales de servicio del coche y los catálogos de repuestos, en colaboración con nuestro equipo de expertos en traducción dirigida al sector de la automoción.

Localización de dispositivos, aplicaciones y software

Colabore con nuestros diseñadores de experiencia del usuario y traductores cualificados para localizar su software especializado en el sector de la automoción, tanto para clientes como para empleados, a fin de crear una experiencia perfecta en cada mercado local.

 

 

 

Campañas digitales multilingües

Atraiga a los clientes potenciales en cualquier etapa del recorrido del comprador trabajando en conjunto con nuestro equipo de marketing digital global, a fin de mejorar su posicionamiento en los buscadores y crear un contenido multilingüe que represente la voz de su marca con la más alta fidelidad.

Testing lingüístico y funcional

Compruebe que los productos de software y hardware cumplen con todas las especificaciones de requisitos funcionales con nuestra gama exhaustiva de sistemas de testing funcional, o bien utilice nuestros servicios de testing lingüísticos para garantizar que el contenido no tenga errores y represente la voz de su marca.

Localización de la interfaz hombre/máquina

Adapte los sistemas internos del coche para que se puedan usar en cualquier idioma a través de la localización de las cadenas de interfaz de la experiencia de usuario, las pruebas de sonido y el desarrollo de tecnología de control por voz.

Marketing, redacción y transcreación

Atraiga a nuevos clientes en una gama de mercados locales a través de la transcreación de los materiales de marketing, o bien solicite contenido personalizado para cada región a través de los servicios de nuestros redactores nativos.

Guía del centro de excelencia para el sector de la automoción de Lionbridge

Descubra de qué manera Lionbridge puede ayudarle a cumplir los requisitos lingüísticos globales en cada etapa del recorrido del cliente.

Póngase en contacto con nosotros

Dé el primer paso hacia un flujo de trabajo de localización, que le permitirá obtener traducciones precisas y conformes a las normativas del sector de la automoción.

Obtenga más información sobre los servicios de traducción dirigidos al sector de la automoción

Centro de excelencia para el sector de la automoción de Lionbridge

Descubra cómo Lionbridge puede ayudarle a alcanzar el éxito en cada área, desde la preventa hasta sus necesidades futuras.

 

Tendencias en la industria automotriz (y cómo pueden colaborar los prestadores de servicios lingüísticos)

Descubra de qué manera los prestadores de servicios lingüísticos pueden ayudarle a aprovechar al máximo las últimas tendencias en el mundo de la automoción.

Acelerando: una sesión de preguntas y respuestas con el equipo de Automoción de Lionbridge

Analice en profundidad los servicios de Lionbridge para el sector de la automoción con nuestro equipo de expertos.