Productos de consumo envasados

Su marca. Sus productos. Su envasado. Relevancia mundial para todos los consumidores.

En el sector de los bienes de consumo envasados, Lionbridge dispone de una estrategia global que permite a las empresas conectar con los consumidores de los principales mercados establecidos o emergentes.

---

Ofrecemos programas de marca con cobertura total a las empresas del sector de productos de consumo envasados. Les ayudamos a optimizar la experiencia de los consumidores de todo el mundo que interactúan con sus productos cada día.

¿En qué momento los consumidores internacionales interactúan por primera vez con su marca? A menudo a través del empaquetado de sus productos, que puede tener un gran impacto en la identidad de su marca.

Fomentamos las interacciones positivas con su marca y nos aseguramos de que sea relevante desde el punto de vista cultural y esté en sintonía con las expectativas de los consumidores locales.

Resultados

Producción de marketing digital de principio a fin para cada cliente

35%

ahorro de costes durante el primer año

40%

reducción de los costes de localización con un formato estandarizado

25%

reducción de los costes de reproceso

1

el único equipo interno al que se le permite diseñar la comunicación externa

«Teníamos que dejar de ser un sitio americano que se hacía pasar por una página web global para convertirnos en un sitio web individual personalizado para cada uno de los países estratégicos para nuestra empresa. Nuestro contenido tiene que ser local y mundial al mismo tiempo».

---
Director de Marketing digital

Clientes de referencia

3M Company
Apple Logo
Coca-Cola Logo
Colgate-Palmolive Logo
Nike Logo
Nikon Logo
Ralph Lauren Logo
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localización de sitios web

Su sitio web es su activo más valioso. Es el centro neurálgico de su marca en línea, el lugar donde cobra vida la experiencia de cliente que ofrece. Aproveche nuestra completa gama de servicios y herramientas de localización de sitios web para tener la certeza de que su mensaje llega a clientes de todo el mundo, desde el primer contacto.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Traducción de documentos

Ofrecemos completos servicios de traducción para más de 30 tipos de archivos. Nuestros especialistas lingüísticos y expertos en la materia garantizan la precisión y exactitud de las traducciones de sus documentos.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localización de software, aplicaciones y dispositivos

Nuestros conocimientos y procesos optimizados le ahorran tiempo, dinero y repeticiones de trabajo durante el complicado proceso de localización de software y aplicaciones. Adaptamos su contenido y herramientas a un idioma y una cultura concretos, realizando un análisis exhaustivo para comprender el modo en que los usuarios finales se relacionarán mejor con su producto.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Localización multimedia

Ofrecemos completos servicios de traducción, interpretación y transcreación de vídeo y material multimedia. Le ayudamos a ampliar el alcance e influencia de su contenido multimedia, ya sea mediante la adaptación de las imágenes al contexto local, la creación de subtítulos cuidados al detalle o la producción de recursos audiovisuales con calidad de estudio.

SERVICIOS DE CONTROL DE LA CALIDAD LINGÜÍSTICA

Testing lingüístico

Recurra a nuestros servicios de testing lingüístico para asegurarse de que su contenido no contiene errores lingüísticos, tiene pleno sentido, presenta un estilo apropiado y es representativo de la voz de su marca.

SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE

Campañas digitales multilingües

Nuestro equipo de servicios de marketing digital global colabora estrechamente con usted y le aporta los conocimientos lingüísticos, culturales y técnicos que necesita para mantener su relevancia ante públicos mundiales y cumplir sus objetivos de marketing, todo ello con los costes bajo control y en los plazos programados.

SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE

Optimización de sitios web multilingües

Permita que Lionbridge le ayude a centralizar los servicios de su sitio web multilingüe para ofrecer una experiencia de cliente unificada y plena de sentido en todo el mundo. Nuestro objetivo es que su mensaje llegue a los compradores, independientemente de su cultura o idioma. Para ello le ofrecemos un conjunto de servicios que van desde el diseño del sitio web multilingüe hasta la implementación de una estrategia de SEO internacional.

SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE

Adaptación visual

Cuando crea una campaña realmente global, debe asegurarse de que todos los elementos de su mensaje, desde el texto hasta las imágenes o vídeos, tengan sentido para los clientes y capten su atención, dondequiera que se encuentren. Podemos ayudarle.

INTERPRETACIÓN

Interpretación telefónica

Nuestros expertos en más de 350 idiomas tienden puentes lingüísticos para hacer posible una comunicación multilingüe eficaz y una mejor experiencia de cliente. La interpretación telefónica mejora la rapidez y eficacia de sus interacciones, ahorra el valioso tiempo de los agentes a cargo del servicio al cliente y ofrece una mejor experiencia de cliente a un coste más bajo.

INTERPRETACIÓN

Chat en tiempo real

Ofrecemos servicios de traducción en tiempo real para canales digitales para que pueda añadir funcionalidades multilingües a sus soluciones de chat, correo electrónico, foros, base de conocimientos y catálogo, gracias a nuestra tecnología de inteligencia artificial.

SERVICIOS DE MODERACIÓN DE FOROS

Soporte a la comunidad

Nos aseguramos de que permanezca conectado con su comunidad de usuarios para que pueda responder rápidamente a sus preguntas y solucionar los problemas de manera eficaz.

SERVICIOS DE TESTING

Testing funcional

Compruebe que los productos de software y hardware cumplen con todas las especificaciones de requisitos funcionales mediante metodologías de testing manual, automatizado, de caja negra (a ciegas), exploratorio y de aceptación disponibles en nuestros sistemas de testing funcional.

SERVICIOS DE TESTING

Testing de la experiencia de usuario

Es posible que su aplicación, producto o servicio sea espectacular, pero eso carecerá de importancia si a los clientes no les resulta fácil ni ameno usarlos. Los servicios de testing de la experiencia de usuario de Lionbridge ofrecen las mejores herramientas para garantizar que cualquier usuario en cualquier lugar pueda interactuar con su producto sin problema alguno.

SERVICIOS DE TESTING

Servicios globales de testing de aplicaciones móviles

Nuestra red internacional de ingenieros de pruebas del sector lleva a cabo el testing de sus aplicaciones móviles para probar sus funcionalidades y compatibilidad con operadores móviles locales, dispositivos móviles localizados y proveedores de servicios de pago a nivel regional de más de 80 países. De esta manera, podrá garantizar una experiencia de usuario uniforme disponible para todos los clientes y en cualquier mercado.

Artículos relacionados

Three women having coffee smiling laughing

Marketing emocional: la fórmula para lograr el éxito mundial de la marca

¿Cómo logran los expertos en marketing establecer un diálogo fluido con nuestros clientes para crear auténticas relaciones?

MÁS INFORMACIÓN
going global 101 large

Principios básicos de la globalización: ¿Qué significa «globalizarse»?

Hoy en día, la «globalización» ha pasado de ser una mera recomendación a una necesidad absoluta. Pero...

MÁS INFORMACIÓN
adults having coffee black and white

¿Por qué es importante la voz de la marca a nivel mundial?

Cada marca tiene su propia personalidad. ¿Por qué es importante la voz de su marca? ¿Cómo puede garantizar que...

MÁS INFORMACIÓN
man on smartphone black and white

10 idiomas emergentes en el mercado de consumo mundial

El inglés ya no es el rey. Ahora que millones de consumidores multilingües utilizan el comercio minorista, las...

MÁS INFORMACIÓN
Persona usando una tableta

Conformidad normativa internacional: Marketing multilingüe efectivo tras el RGPD

MÁS INFORMACIÓN
Persona usando una tableta

Las 10 campañas de marketing multilingüe global más importantes de 2018

Quiénes sobresalieron y qué puede aprender de ellos en 2019.

MÁS INFORMACIÓN