Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.

Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes

Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar. 

Servicios de creación de contenido
Redacción técnica
Formación y aprendizaje por Internet
Informes financiero
Artículos científicos
Marketing multicultural

Servicios de traducción
Traducción y localización
Localización de vídeo
Localización de software
Traducción y localización reguladas
Interpretación
SEO multilingüe y marketing digital
Servicios de optimización de contenido

Servicios de prueba
Control de calidad funcional y pruebas
Pruebas de compatibilidad
Pruebas de interoperabilidad
Pruebas de rendimiento
Pruebas de accesibilidad
Pruebas UX / CX

Nuestros centros de conocimiento
Marketing digital
Traducción automática
El futuro de la localización
La innovación al servicio de la inmunidad
Centro de recursos COVID-19
Serie Tiempos de cambio
Compromiso del paciente
Monográficos de Lionbridge

Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.

Ciencias de la vida
Banca y Finanzas
Minorista
Comercio Electrónico
Lionbridge Games
Automotor
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería

NUESTRAS PLATAFORMAS

CONTACTAR

SELECCIONAR IDIOMA:

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS HOY

Construimos puentes de entendimiento en todo el mundo.

Con Lionbridge como su socio de traducción y localización, tendrá a su alcance un mundo de oportunidades.

Hable con un experto, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.

CONTACTE CON NOSOTROS

Su empresa es global y su público no sabe de fronteras.

Nuestra experiencia es ilimitada.

Durante más de 20 años, hemos colaborado en proyectos de traducción y localización con algunas de las marcas más innovadoras del mundo, ayudándoles a conectar con las mentes y los corazones de personas de todo el mundo. Nuestro equipo de entusiastas lingüistas e innovadores expertos en tecnología le ayuda a llegar a todo el mundo, en cualquier idioma, en cualquier lugar, tal y como era su intención.

 

Esta es la opinión de nuestros clientes.

"La comunicación con los clientes en su idioma es un requisito previo para una marca de primera clase. Si queremos que sea así, necesitamos apoyo en el campo de la traducción y la localización para lograrlo. Es algo esencial en nuestra estrategia. Lionbridge es realmente el núcleo de nuestro proceso para lanzar productos y comercializar contenido traducido y adaptado. Lionbridge nos ayuda con la traducción, con SEO, y lo hace con un proceso realmente ágil y eficiente”.

Director de Canales digitales, Thule

VER EL CASO PRÁCTICO (EN INGLÉS)

Servicios de traducción y localización

Años y años de experiencia construyendo puentes.

Haga saber a sus clientes que habla su idioma.

 

Traducción y localización

Localización de sitios web

Su sitio web es uno de sus activos más valiosos. Es el centro de su marca en línea, el lugar donde cobra vida su experiencia de cliente digital. Asegúrese de que su mensaje llega a clientes de todo el mundo desde el primer contacto utilizando nuestra completa gama de servicios y herramientas de localización de sitios web.

Traducción y localización

Traducción de documentos

Ofrecemos servicios integrales de traducción para más de 30 tipos de archivos. Nuestros lingüistas y expertos en la materia garantizan la rigurosidad y exactitud de las traducciones de sus documentos.

Traducción y localización

Localización de dispositivos, aplicaciones y software

Nuestros conocimientos y procesos optimizados le ahorran tiempo, dinero y repeticiones de trabajo durante el complicado proceso de localización de software y aplicaciones. También le ayudan a adaptar su contenido y herramientas para un idioma y una cultura concretos. Profundizamos para entender de qué forma los usuarios finales interactuarán mejor con su producto.

Traducción y localización

Localización multimedia

Ofrecemos completos servicios de traducción, localización y transcreación de vídeos y material multimedia. Le ayudamos a ampliar el alcance y efecto de su contenido multimedia, desde las imágenes localmente relevantes hasta los subtítulos precisos y la producción de audio y vídeo con calidad de estudio.

Traducción y localización

Terminología

Nuestro equipo de terminología se asegura de que sus glosarios de terminología técnica y corporativa sean una parte integral y automatizada del proceso de traducción. Podemos ayudarle a definir la terminología de su empresa o a gestionar una base de datos existente.

Traducción y localización

Transcreación

¿Cuál es la diferencia entre la traducción y la transcreación? La traducción adapta y la transcreación recrea para ofrecer auténtica relevancia en cualquier idioma y lugar. Con nuestros servicios de transcreación, podrá conectar con su público utilizando su auténtica voz de marca en cualquier idioma, cultura y mercado.

Conozca la opinión de nuestros clientes.

"Gracias a Lionbridge, hemos conseguido reducir nuestros costes de traducción en un 40 % y hemos aumentado el volumen del contenido y el número de idiomas. Actualmente traducimos a 35 idiomas".

Carolina Razqin
Gestor de traducciones SIEMENS Gamesa

 

VER EL CASO PRÁCTICO (EN INGLÉS)

Escríbanos.

Póngase en contacto con nosotros para comenzar el proceso de traducción y localización.

 

Servicios de creación de contenidos

Servicios de adaptación de contenidos

Banca y finanzas

Lionbridge Games

Fabricación industrial

Servicios jurídicos

Sector biomédico

Qué hacemos

Servicios de creación de contenidos

Servicios de adaptación de contenidos

Sectores

Banca y finanzas

Lionbridge Games

Fabricación industrial

Servicios jurídicos

Sector biomédico

Quiénes somos

Únase a nuestro equipo

Contactar

Novedades

Seminarios web

SELECCIONAR IDIOMA:

Aviso legal

Aviso legal

Copyright 2022 Lionbridge Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.