SELECCIONAR IDIOMA:

Gengo

Plataforma de traducción de autoservicio para todo tipo de documentos empresariales.

Plataforma de traducción en línea en régimen de autoservicio que permite obtener traducciones fiables realizadas por traductores humanos.


Olvídese de las agencias de traducción. Con Gengo, obtendrá traducciones directamente y de acuerdo con diferentes requisitos de calidad para satisfacer sus necesidades concretas.

Gengo permite a los equipos y particulares enviar fácilmente texto y documentos para que diferentes traductores humanos puedan realizar el trabajo hacia decenas de lenguas. 

La aplicación ofrece una experiencia de usuario intuitiva y permite iniciar un pedido con tan solo unos clics. 

Gengo le ayuda a vincular al instante su contenido con el traductor adecuado, pues la plataforma está optimizada para ofrecer la mayor rapidez. La interfaz fácil de usar incluye toda la información esencial sobre los requisitos de su traducción, con el fin de que pueda obtener la calidad adecuada y una experiencia libre de toda molestia. 

¿Por qué elegir Gengo?

Comodidad

  • Excelente experiencia del usuario
  • Proceso de solicitud sencillo e intuitivo
  • Capacidad de pagar en función del uso, con tarjeta de crédito o a través de PayPal
  • Transacciones automatizadas con una interfaz de programación de aplicaciones (API)

Velocidad

  • Entrega de pedidos sencilla, en tan solo unos pasos
  • Los traductores se hacen cargo de los pedidos en cuestión de minutos
  • Entrega de traducciones en cuestión de horas

Calidad

  • Calidad de traducción elaborada por humanos
  • Asignación automática al mejor traductor
  • Posibilidad de comunicarse directamente con el traductor para ofrecer instrucciones
  • Capacidad de cargar glosarios propios y material de referencia
  • Comprobaciones de calidad automatizadas para garantizar la máxima calidad

El portal de autoservicio de Gengo ayudó a Eventbrite a ofrecer atención al cliente multilingüe

Gracias a Gengo, Eventbrite accedió a un grupo de traductores cualificados para ofrecer un magnífico servicio a sus clientes en múltiples idiomas, todo ello con unos costes reducidos.

Los cuatro niveles de calidad de la traducción de Gengo

Gengo ofrece cuatro niveles de calidad de traducción para satisfacer los requisitos de distintos tipos de documentos.

Estándar

¿Cómo funciona?

Un traductor debidamente verificado, seleccionado por la herramienta en función de su idoneidad, traducirá su contenido.

¿Para qué tipo de material está indicado?

Documentos generales y documentos empresariales básicos

Estándar Plus

¿Cómo funciona?

Un traductor debidamente verificado traducirá su contenido y otro traductor revisará el trabajo para detectar y eliminar pequeños errores. 

¿Para qué tipo de material está indicado?

Contenido más visible

Avanzado

¿Cómo funciona?

Un traductor con experiencia en la materia traducirá el contenido de un ámbito específico.

¿Para qué tipo de material está indicado?

Contenido genérico de los ámbitos financiero, jurídico o de otra especialidad

Avanzado Plus

¿Cómo funciona?

Un experto en la materia traducirá el contenido y un segundo traductor revisará el material para ofrecer comprobaciones de calidad adicionales. 

¿Para qué tipo de material está indicado?

Contenido especializado muy visible

Caso práctico de Rakuten: mayores tasas de conversión

En una investigación, Rakuten confirmó que el crowdsourcing de Lionbridge aumentaba la conversión y simplificaba traducir grandes volúmenes de contenido.

¿Busca otras opciones? ¿Por qué no recurre a alguno de los otros modelos de servicio recomendados que le ofrecemos?

Gengo es una herramienta diseñada para aquellos equipos que necesitan traducir con rapidez documentos empresariales genéricos, pero quieren evitar las complejidades que supone tener que gestionar a los traductores individuales. 

En caso de que necesite una traducción automatizada o apoyo para programas de localización más amplios, puede recurrir a las siguientes alternativas.

Portal Smaⁱrt MT™

Una herramienta de traducción de autoservicio y en tiempo real para textos y documentos que resulta ideal para aquellos usuarios que necesitan traducciones automatizadas para entender y disponer de contenido de escasa visibilidad, como los chats o los documentos internos.

Lionbridge Cloud

Un servicio de localización gestionado que resulta ideal para los equipos que necesitan una producción externa para uniformar sus flujos de trabajo de localización y ampliar sus capacidades con el fin de gestionar flujos de contenido amplios y continuos empleando flujos de trabajo de localización y tecnologías de vanguardia. Incluye acceso a la plataforma de localización Lionbridge Laⁱnguage Cloud, así como un conjunto de servicios de localización y opciones de conectividad. 

¿Tiene más preguntas sobre los modelos de servicio? Póngase en contacto con nuestros equipos, quienes le ayudarán a seleccionar la solución que mejor se adapte a sus circunstancias.