SELECCIONAR IDIOMA:

Servicios de traducción para el sector de fabricación

Lleve su productividad al siguiente nivel con los servicios de traducción para el sector de fabricación en cumplimiento con las normas ISO

Contenido de excelencia para todos los canales, idiomas y públicos.


Localice su contenido para capacitar y proteger a su equipo, o bien para que sus clientes puedan disfrutar del nuevo contenido creado para ellos.

Tener el contenido adecuado es fundamental para alcanzar el éxito. Ya sean manuales técnicos detallados e ilustraciones o contenido de sitios web e interfaces de software multilingües, su empresa se basa en contenido fiable, comprometido y sin errores en cada uno de los mercados e idiomas en los que trabaja. A fin de habilitar a sus empleados y deleitar a sus clientes con este tipo de contenido, usted necesita un socio que pueda localizar y crear contenido que se comunique con cada segmento de su público global.

Como uno de los prestadores de servicios lingüísticos más grandes del mundo, en Lionbridge podemos ayudarle. Nuestra red de traductores expertos pueden localizar su sitio web, software o documentación, mientras que nuestros creadores de contenido profesionales tienen años de experiencia en la industria para diseñar contenido técnico que cumpla siempre con las normas ISO locales y específicas de la industria. Hable con nosotros hoy mismo para saber de qué manera el hecho de mejorar su contenido puede aumentar la productividad, garantizar el cumplimiento y brindar una experiencia del cliente increíble.

 

Caso de estudio de SIEMENS Gamesa

Obtenga información sobre cómo ayudamos a los pioneros en el campo de la energía renovable a reducir los costes en proyectos de traducción de gran extensión.

Durante los últimos ocho años, SIEMENS Gamesa se ha asociado con Lionbridge para gestionar proyectos de localización de grandes volúmenes y traducir una variedad compleja de contenido estructurado. Usando una variedad de herramientas y competencias de Lionbridge, como Linguistic Toolbox y Freeway, hemos traducido 58 millones de palabras a 35 idiomas. Con nuestra asociación, SIEMENS Gamesa pudo aumentar el volumen de contenido y reducir los costes de traducción en un 40 %.

Nuestros clientes de fabricación industrial

 

 

Servicios para fabricación industrial


Traducir el contenido comercial y técnico para cumplir con las normas de su industria en todos los idiomas. 

Desde los manuales de usuario y técnicos hasta los vídeos de instrucciones, artículos sobre conocimientos y contenido digital, nuestras soluciones ofrecen información de ayuda de gran calidad para un público mundial.

 

Localización de sitios web

Crear un sitio web que se sienta personal a escala global con mensajes localizados y persuasivos, contenido atractivo y un diseño personalizado que sea intuitivo en cada mercado local. 

Localización de software

Trabajar con nuestro equipo de Experiencia de usuario para traducir la copia de su software, localizar su diseño y proporcionar a sus clientes la mejor experiencia en cualquier mercado internacional.

Formación y aprendizaje electrónico

Proporcione a sus clientes y empleados material de formación con información clara y precisa, y localizado para cualquier mercado global, incluidos los módulos de formación en línea, videojuegos y vídeos.

Desarrollo de información técnica

Asegúrese de que sus productos funcionen de manera segura y precisa a través de una documentación técnica completa que ayude a sus usuarios finales a instalar, operar y mantener su equipo. 

Marketing, redacción y transcreación

Comuníquese con sus clientes a través de un contenido técnico y de marketing atractivo, creado o localizado por nuestro equipo de expertos en contenido y diseño de experiencia del usuario.

Ingeniería y diseño de productos

Priorice las tareas de ingeniería clave externalizando el diseño y la ingeniería con nosotros, lo que permitirá a su equipo centrarse en añadir valor a su producto.

Desarrollo de productos multimedia y gráficos

Trabaje con nuestros diseñadores para crear gráficos, ilustraciones técnicas, animaciones y vídeos que serán los más codiciados de toda la industria.

Servicios de soporte de ingeniería

Incremente al máximo la productividad utilizando nuestro servicio totalmente gestionado para recopilar y analizar datos, mantener la calidad de la base de datos y realizar tareas de ingeniería de procesos.

Logística y suministro

Aproveche al máximo su equipo trabajando con nuestros ingenieros en relación a la planificación logística integrada, los costes del ciclo de vida y las necesidades de soporte técnico. 

Elaboración y modelado 2D/3D

Trabaje con nuestros ingenieros para generar o actualizar conjuntos y modelos CAD, con un enfoque en el control de calidad y el soporte técnico añadido para la programación estratégica.

Traducción de manuales técnicos

Trabaje con nuestros traductores profesionales que le brindarán su vasta experiencia en la fabricación industrial para gestionar sus procesos de traducción de manuales técnicos.

Póngase en contacto con nosotros

Dé el primer paso hacia un flujo de trabajo en la localización, que le permitirá obtener traducciones precisas y conformes a las normativas del sector de la fabricación.

Obtenga más información sobre la fabricación industrial

Casos prácticos de realidad aumentada para fabricantes

La aparición de la tecnología de la realidad aumentada en los últimos años ha supuesto una gran ayuda para gran parte de las empresas, que la han aprovechado para combinar el mundo digital y la realidad, creando experiencias atractivas y casi reales para los usuarios.

Cómo se ha beneficiado BAE Systems Maritime-Naval Ships de su colaboración con un socio estratégico para la documentación técnica

Obtenga más información sobre el soporte que Lionbridge ofrece a sistemas complejos a través de su experiencia técnica y la traducción de documentos técnicos.

Resumen de soluciones de contenido técnico

La fiabilidad y la calidad son factores fundamentales para su marca y su empresa, y dependen de un riguroso proceso de pruebas antes del lanzamiento. Después de haber invertido tanto tiempo, esfuerzo y recursos en la interacción del cliente con sus productos, no puede dejar la experiencia del usuario al azar.

Resumen de soluciones de datos técnicos

¿Se enfrenta a obstáculos que provocan retrasos e impiden mejoras significativas en los procesos? Diseñe un proceso más ágil e innovador con la ayuda de nuestros expertos en consultoría.