Lionbridge Machine Translation Tracker

A la hora de elegir entre los múltiples sistemas de traducción automática disponibles, es importante señalar que algunos motores de TA reciben entrenamiento para abordar una función o un ámbito específico. Por ello, si sus necesidades no se ajustan a ese fin, el motor puede tener un comportamiento por debajo de lo que se considera óptimo, independientemente de lo avanzado que esté.

Identifique por qué motivo ha decidido usar traducciones automatizadas para determinar cuál es la opción más idónea. Si quiere usar el motor de TA para un uso general, puede resultar apropiado usar Google Translate o Bing Translator. Si busca un servicio de TA para una lengua o un ámbito específico, puede lograr mejores resultados utilizando una herramienta distinta.

Lionbridge es un experto en estas tecnologías. Además de contar con más de dos décadas de experiencia en todo lo relativo a la traducción automática, hemos recopilado gran cantidad de datos lingüísticos y de calidad sobre la tecnología de la traducción automática. La herramienta Machine Translation Tracker de Lionbridge analiza el rendimiento de los cinco principales motores de TA y varios modelos de IA generativa. Publicamos los resultados periódicamente para ayudarle a entender cómo funcionan estas herramientas, en función del ámbito al que pertenezca el contenido y los pares de lenguas utilizados en su trabajo.

Puede consultar nuestras conclusiones a continuación. Los resultados, en constante evolución, pueden darle una idea de las opciones más adecuadas para su caso.