IDIOMA:
- QUIÉNES SOMOS
- QUÉ HACEMOS
- SECTORES
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Soluciones
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Servicios de creación de contenido
Redacción técnica
Formación y aprendizaje por Internet
Informes financiero
Marketing multicultural
Servicios de traducción
Traducción y localización
Localización de vídeo
Localización de software
Traducción y localización reguladas
Interpretación
SEO multilingüe y marketing digital
Servicios de optimización de contenido
Localización de sitios web
Servicios de prueba
Control de calidad funcional y pruebas
Pruebas de compatibilidad
Pruebas de interoperabilidad
Pruebas de rendimiento
Pruebas de accesibilidad
Pruebas UX / CX
Soluciones
Marketing digital
Eventos en directo
Traducción automática
Nuestros centros de conocimiento
El futuro de la localización
La innovación al servicio de la inmunidad
Centro de recursos COVID-19
Serie Tiempos de cambio
Compromiso del paciente
Monográficos de Lionbridge
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Ciencias de la vida
Banca y Finanzas
Minorista
Comercio Electrónico
Lionbridge Games
Automotor
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELECCIONAR IDIOMA:
¿Le gustaría traducir y localizar todo su contenido?
Con este nuevo «superpoder», podrá escalar de formas que nunca imaginó, tener presencia en los mercados que desee y localizar todas las etapas del recorrido del cliente.
Smairt MT hace realidad algo que, hasta hace nada, parecía ser un escenario fantástico: localizarlo todo. Esta solución de tecnología de traducción automática (TA) es rápida y hace posible una productividad increíble. Es el momento de integrar todas las ventajas de Smairt MT en sus procesos y potenciar la creación de valor de la localización. Para sacar todo el partido de Smairt MT:
- Aplique la traducción automática de Lionbridge a prácticamente todo el contenido, con distintos niveles de ajuste posterior a cargo de lingüistas.
- Confíe en los estudios de mercado, que demuestran que los clientes prefieren traducciones aceptables a no tener contenido en su lengua materna. Puede comenzar aquí, aquí y aquí.
- Descubra cómo Smairt MT será aún mejor, más rápido y eficiente con Lionbridge Lainguage Cloud™.
Ventajas principales
Seleccione la combinación óptima de motores y metodologías de traducción automática para conseguir los resultados idóneos, y dé el paso de localizarlo todo.
Fuimos el primer prestador de servicios lingüísticos que implantó la TA en producción a escala empresarial con un cliente. Dos décadas después, hemos entrenado cerca de 3000 motores de traducción automática, en más campos temáticos y aplicaciones empresariales que cualquier otro prestador de servicios lingüísticos. Hemos procesado miles de millones de palabras utilizando tanto traducción automática como humana y una combinación de ambas. Esto nos ha proporcionado el mayor conjunto de datos de contenido etiquetado, traducido profesionalmente y apto para el entrenamiento. De esta forma, puede confiar en nuestro asesoramiento, aprovechar nuestra dilatada experiencia y esperar el mejor entrenamiento y resultados para sus motores de TA. Antes de incorporar Smairt MT en su estrategia de localización:
- Evalúe el contenido para tomar las decisiones correctas sobre procesos, centrándose en la calidad en todo momento.
- Cree los recursos lingüísticos necesarios para optimizar la calidad del motor de TA a la medida de su contenido. Si necesita ayuda, estamos a su disposición.
- Incorpore la postedición selectiva a cargo de sus empleados o de nuestra Trainslation Community™ de expertos para mejorar la calidad de la traducción según sea necesario.
Utilice Smairt MT de forma eficiente para satisfacer todas sus demandas de contenido sin aumentar el gasto en localización.
Por qué debería confiar en Lionbridge para sus requisitos de TA
Aproveche las ventajas de Smaⁱrt MT
Traduzca grandes volúmenes de contenido con el mejor motor de TA y la estrategia óptima para cada combinación de idiomas.
Escale y aumente la flexibilidad de sus equipos de asistencia en todas las zonas horarias e idiomas para mejorar la satisfacción del cliente.
Acabe con las barreras de comunicación para aumentar la productividad de sus equipos globales.
Smaⁱrt™ MT y todo sobre la TA
Conozca a nuestros expertos en traducción automática
Preguntas frecuentes
¿Sigue teniendo preguntas acerca de Smaⁱrt MT y la traducción automática (TA)? Estas son las respuestas a algunas de las preguntas más habituales de nuestros clientes.
¿Smaⁱrt MT obliga a las empresas a utilizar un único proveedor de TA?
No, una de las ventajas de Smaⁱrt MT es que se puede cambiar de motor de TA fácilmente y en cualquier momento. Depender de un único proveedor de TA es problemático, porque las grandes empresas tecnológicas invierten continuamente en la mejora de sus motores. Además, cada motor de TA tiene un rendimiento diferente según el par de idiomas y el campo temático, por lo que ninguno le ofrecerá siempre los mejores resultados para todas sus necesidades. Con Smaⁱrt MT puede utilizar la mejor opción en cada momento, con toda la versatilidad para adaptarse a los avances y mejoras del mercado.
¿Cómo es la experiencia de usuario de Smaⁱrt MT?
Los clientes valoran Smaⁱrt MT muy positivamente por su flexibilidad y facilidad de uso. Los administradores pueden encargarse fácilmente de la selección de motores de TA por combinaciones de idiomas, cargar y gestionar los recursos lingüísticos y administrar los glosarios lingüísticos con mayor facilidad, para que revisores nativos implementen los cambios. La implementación para el usuario final también es muy sencilla. Utilice nuestra API diseñada específicamente para la traducción de chat en tiempo real para ofrecer a sus usuarios y agentes de atención al cliente una experiencia fluida en sus conversaciones. Por su parte, sus empleados pueden acceder a un portal donde copiar y pegar texto o documentos originales para obtener traducciones instantáneas.
¿Puede Smaⁱrt MT ayudar a definir una voz de marca homogénea en todos los canales digitales?
Sí, Smaⁱrt MT le permite mantener su voz de marca y su terminología en todos los idiomas y canales digitales. Con entrenar Smaⁱrt MT una vez y utilizarlo en cualquier lugar, podrá ofrecer fácilmente una experiencia digital homogénea.
¿Qué ventajas tiene utilizar la traducción automática y Smaⁱrt MT?
La tecnología de traducción automática ahorra tiempo y dinero de un modo que no se puede conseguir con un equipo humano. Por otro lado, un buen equipo de traductores ofrece una calidad incomparable con la de la TA. Smaⁱrt MT aumenta la calidad de la traducción automática (TA) al seleccionar el motor idóneo para su contenido.
¿Se puede traducir todo tipo de contenido con traducción automática?
Sí, puede (y debería) utilizar la traducción automática para localizarlo todo. Es una herramienta de productividad con cabida en cualquier proceso de trabajo. Ayuda a traducir los contenidos de escasa visibilidad con poca o ninguna intervención humana y respalda a los traductores que manejan grandes volúmenes de contenido y a los que se les exige mayor calidad.
¿En qué se diferencian la traducción automática y la traducción automática neuronal?
En la traducción automática, un texto se traduce de un idioma de origen a un idioma de destino. La traducción automática neuronal (NMT) es una tecnología de traducción que utiliza redes neuronales al traducir automáticamente el contenido de una lengua de origen a otra de destino. Esta tecnología ofrece mayor precisión, porque traduce el material dentro de un contexto más amplio, en lugar de traducir palabra por palabra.
¿Cómo puede una empresa aplicar la traducción automática para localizarlo todo y mejorar la satisfacción del cliente?
Los motores de TA ofrecen una velocidad y rentabilidad inalcanzable para los traductores humanos. Con estas ventajas, las empresas pueden localizar material que antes no era posible. Al aumentar el número de traducciones con niveles de calidad que cumplan las expectativas de los clientes, aumenta su satisfacción. Recientemente, Airbnb ha comenzado a ofrecer traducción automática en su plataforma, lo que le permite localizar toda la información que intercambian huéspedes y anfitriones. Smairt MT puede proporcionar este tipo de traducción, siempre disponible. Permite definir el nivel de calidad objetivo y mejora enormemente la experiencia del cliente. En este tipo de uso, la TA amplía la funcionalidad de las aplicaciones con la opción de traducción.
