- QUÉ HACEMOS
Soluciones de IA
Servicios Adicionales
Seminario web
Creación de un caso de rendimiento estratégico para la entrada a mercados locales
- Sectores
Traducción para el sector biomédico
Traducción para el sector farmacéutico
Traducción de ensayos clínicos
Traducción de documentos normativos
Traducción posterior a la aprobación
Servicios corporativos de traducciones farmacéuticas
Servicios lingüísticos de productos sanitarios
Validación e investigación clínica
Traducción de documentos normativos
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
- RECURSOS
Centros de conocimiento de Lionbridge
Resultados positivos para los pacientes
- QUIÉNES SOMOS
Talento en acción: Lex Parisi
Director de Soluciones de Marketing de Juegos de Lionbridge Games
Inicio de Qué hacemos
IA generativa
- Traducción con IA
- Content Remix
Servicios de datos de IA
- Aurora AI Studio™
Traducción automática
- MT Tracker
Smart Onboarding
Modelos de servicios de traducción
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Marketing digital
- SEO y optimización de contenido
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Eventos en directo
- Servicios de calidad lingüística
Servicios de testing
- Testing y control de calidad funcional
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Pruebas de experiencia de usuario/cliente
Inicio de Sectores
Traducción para el sector biomédico
- Traducción para el sector farmacéutico
- Traducción de ensayos clínicos
- Traducción de documentos normativos
- Traducción posterior a la aprobación
- Servicios corporativos de traducciones farmacéuticas
- Servicios lingüísticos de productos sanitarios
- Validación e investigación clínica
- Traducción de documentos normativos
- Traducción tras la autorización
- Traducción corporativa de productos sanitarios
Banca y finanzas
Comercio minorista
Productos de lujo
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Productos de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Turismo y hostelería
Novedades
- Entradas de blog
- Casos prácticos
- Artículos
- Resúmenes de productos
- Infografías
- Libros electrónicos
- Vídeos
Seminarios web
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Resultados positivos para los pacientes
- Soluciones para los ensayos clínicos modernos
- Compromiso del paciente
- Liderazgo intelectual en la IA
SELECCIONAR IDIOMA:
¿Está pensando en prescindir de la traducción automática? No tan rápido.
Las herramientas de traducción automática siguen aportando ventajas a las grandes organizaciones que las incorporan de manera eficaz en su flujo de trabajo de traducción impulsado por la IA, incluso con el avance de la IA generativa.
No hay duda de que el papel de la traducción automática (TA) está cambiando. Es probable que la IA generativa y los modelos lingüísticos de gran tamaño (LLM) acaben sustituyendo esta tecnología heredada. Las señales son claras:
— Los LLM ofrecen mejor comprensión contextual que los motores de TA.
— Las soluciones de IA generativa están proliferando.
A pesar de estos avances, los LLM no son la nueva traducción automática (TA), al menos, todavía. La IA generativa no puede igualar la velocidad de traducción ni la asequibilidad de los mejores motores de traducción automática neuronal (NMT).
Dado que, por el momento, los modelos lingüísticos de gran tamaño no son un sustituto adecuado para la traducción automática, ¿cómo puede sacar el máximo partido de las tecnologías disponibles para optimizar su flujo de trabajo de traducción y traducir más contenido, más rápido y de la forma más rentable posible, y mejorar así su alcance global?
Puede utilizar lo mejor de ambas tecnologías de forma estratégica, aprovechando las herramientas de traducción automática en este nuevo mundo de los LLM.
— Utilice soluciones de TA para las traducciones iniciales al comienzo del proceso.
— Utilice los LLM para tareas de posedición y control de calidad a fin de mejorar la calidad general del resultado.
Combinando tecnologías de TA y LLM con supervisión humana, las empresas pueden lograr los resultados de traducción deseados.
Las ventajas de la traducción automática a medida que evoluciona su función
Incorporar la traducción automática en su conjunto de herramientas de IA y utilizarla como primera etapa de traducción mejora la eficiencia y ofrece las siguientes ventajas:
Ponga la traducción automática a su servicio en la era de la IA generativa
Traduzca grandes volúmenes de contenido con el mejor motor de TA y la estrategia óptima para cada combinación de idiomas.
Escale y aumente la flexibilidad de sus equipos de asistencia en todas las zonas horarias e idiomas para mejorar la satisfacción del cliente.
Aumente la productividad de sus equipos globales eliminando las barreras de comunicación.
Obtenga más información sobre la solución automatizada Smart MT™ de Lionbridge y, como reza el eslogan Localize everything™, localice todo lo que necesite.
Cómo la traducción automática basada en IA ayuda a los principales sectores
La traducción automática puede ayudar a superar los desafíos comerciales en cualquier sector de la industria. Vea cómo nuestras soluciones de inteligencia artificial y traducción automática ayudan a los clientes del sector jurídico, ciencias biológicas y comercio electrónico.
Conozca todo lo que hay que saber sobre la traducción automatizada
Conozca a nuestros expertos en traducción automática e IA generativa
Puede confiar en los servicios lingüísticos de IA generativa y de traducción automática de Lionbridge gracias a su amplia experiencia en inteligencia artificial.
Preguntas frecuentes
¿Tiene preguntas sobre cómo la traducción automática se integra con los servicios lingüísticos junto con la IA generativa? Aquí tiene algunas respuestas.
¿Cuándo debería considerar utilizar la traducción automática?
La TA es una herramienta eficaz muy valiosa en todo flujo de trabajo de traducción: reduce los costes, acelera el proceso de traducción y aumenta la velocidad del contenido. Es beneficiosa para grandes volúmenes de contenido o cuando es esencial realizar entregas rápidas.
Para alcanzar sus objetivos en materia de contenido, las empresas combinan la TA con la IA generativa y la experiencia de un equipo de traductores humanos.
¿En qué casos prácticos concretos reales se emplea la TA?
La TA es una herramienta ideal para traducir rápidamente grandes volúmenes de contenido de escasa visibilidad. Entre los ejemplos se incluyen comunicaciones internas, interacciones con el servicio de soporte y contenido generado por el usuario (como reseñas).
¿Es seguro utilizar la traducción automática?
Las herramientas de TA gratuitas, como Google Translate o Bing Translate, no son seguras para procesar información sensible, ya que pueden emplear su material para entrenar sus motores. Sus datos son la moneda que se utiliza como pago para usar esas herramientas.
Al trabajar con documentos internos comerciales, jurídicos o privados, considere la posibilidad de utilizar soluciones de pago, ya que ofrecen más privacidad y seguridad.
Visite el Lionbridge Trust Center para obtener más información sobre nuestro compromiso con la seguridad, la privacidad y la calidad del cliente a través de medidas integrales.
¿Cuál es la mejor forma de utilizar tecnologías de traducción como la TA?
En Lionbridge somos expertos en traducción automática e inteligencia artificial, y ofrecemos servicios lingüísticos de primer nivel impulsados por inteligencia artificial que le permiten sacar todo el partido de la traducción automática junto con otras soluciones tecnológicas basadas en IA generativa.
Le ayudamos a seleccionar el mejor motor de traducción automática para su contenido, mejoramos la calidad del resultado con nuestra solución Smart MT, entrenamos los sistemas de TA cuando es necesario y ponemos en marcha una infraestructura para satisfacer distintos niveles de calidad.