SELECCIONAR IDIOMA:

 

Servicios de traducción jurídica & Servicios de interpretación jurídica

El colaborador de servicios jurídicos a nivel mundial en el que puede confiar.

 

 

El contenido jurídico multilingüe es complejo. Pero su gestión no debería serlo.


Permítanos reducir su carga de trabajo.

Cuando hay mucho en juego, se necesita un colaborador de confianza que ofrezca traducciones jurídicas y preste servicios lingüísticos jurídicos con conocimientos técnicos, exactitud, rapidez y a escala mundial.

 

"La calidad de las traducciones de este documento sumamente técnico superó por mucho nuestras expectativas. Con frecuencia, hasta las traducciones de documentos técnicos del sector TMT (Technology, Media and Telecom) realizadas por profesionales requieren un gran esfuerzo de corrección antes de poder usarse ante los tribunales o en procedimientos administrativos. Pero eso aquí no ocurre. Podemos presentar los documentos ante cualquier autoridad sin tener que modificarlos ni corregirlos."


Socio
Bufete de abogados de los 50 bufetes principales

A las pruebas nos remitimos.

Durante décadas hemos sido el colaborador de confianza para los servicios jurídicos de los principales bufetes de abogados del mundo.
 

92%

de los 100 bufetes principales

94%

de los 100 bufetes principales del informe AmLaw

100%

de los 75 bufetes de abogados más importantes del mundo

20/20

de los principales bufetes de abogados del mundo que han trabajado con nosotros en 2018

Apoyo efectivo a las comunicaciones entre abogado y cliente en el mundo de la COVID-19

La propagación de la COVID-19 plantea un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo.

A pesar de estos cambios, la necesidad de comunicarse no cambia. Cuando las actividades jurídicas (conferencias telefónicas, reuniones virtuales, entrevistas y demás) involucran participantes multilingües, la interpretación telefónica a distancia puede ayudar.
 

 

El traductor de Lionbridge for Relativity®

¿Y si le dijéramos que puede conseguir las traducciones jurídicas que necesita casi de forma inmediata? ¿Le gustaría reducir lo que usted y sus clientes gastan en traducciones? ¿El ahorro de tiempo suena atractivo? Ahora, puede obtener todo esto. El traductor de Lionbridge for Relativity® es un complemento para Relativity que le permite aprovechar al máximo la plataforma para obtener traducciones precisas de una forma increíblemente rápida.

Lea nuestro informe sobre soluciones (en inglés) y conozca cómo el traductor de Lionbridge for Relativity® transformará su experiencia de traducción.

Servicios de traducción e interpretación jurídica


Conocimientos técnicos. Rapidez. Alcance. Discreción.

Nuestro enfoque orientado a la prestación de servicios nos permite asignarle especialistas en traducción jurídica que actuarán como colaboradores y le ofrecerán asistencia de forma ininterrumpida dondequiera que la necesite.

 

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Traducción de documentos jurídicos

Usted exige perfección cuando se trata de traducciones jurídicas. Nuestros expertos lingüísticos y jurídicos en más de 350 idiomas siempre aciertan a la primera.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de localización jurídica

Durante todo el proceso de traducción, mantendremos el mismo nivel de cuidado y atención que usted ha dedicado a su contenido, ya se trate de su página web, currículos o documentos jurídicos.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de interpretación jurídica

Todos los días asignamos intérpretes técnicos, financieros y jurídicos a bufetes de abogados y juzgados de todo el mundo para ayudar a nuestros clientes a hacer frente a los desafíos de interpretación jurídica más importantes.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Personal interno para temas jurídicos

Si está inmerso en un trabajo jurídico internacional, necesita un colaborador de confianza que pueda ofrecerle un soporte lingüístico de alta calidad en cualquier mercado. Tenemos los recursos y los expertos para ofrecer una solución in situ en tan solo 24 horas.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Soluciones para el descubrimiento electrónico

No permita que el proceso de descubrimiento en un idioma extranjero sepulte a su equipo jurídico bajo toneladas de páginas y costes exorbitantes. Nuestros expertos jurídicos y lingüísticos pueden traducir documentos jurídicos en más de 350 idiomas de forma rápida y económica con nuestra eficaz plataforma de descubrimiento electrónico.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de traducción jurada

Nuestro equipo de servicios de traducción jurada garantiza una traducción exacta de sus documentos certificados con una evaluación adicional de la calidad, incluida la revisión renglón por renglón efectuada por un segundo lingüista especializado.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Transcripción de textos jurídicos

Podemos hacer que sus textos cobren vida en todo el mundo, no importa en qué soporte estén. Garantizamos traducciones y transcripciones precisas y de alta calidad en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo con nuestros excelentes servicios de transcripción de textos jurídicos.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Elaboración de documentos jurídicos

Si el asunto jurídico internacional que tiene entre manos exige documentos, gráficos, esquemas, tablas e imágenes, le garantizamos que serán un reflejo perfecto de sus archivos originales.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Traducción automática sin límites

Ya sea que trabaje en un litigio internacional o en el descubrimiento electrónico, nuestros servicios de traducción automática pueden simplificarle el proceso de traducción. Solicite la traducción de un conjunto de documentos de cualquier volumen por medio de nuestro sistema seguro y reciba el material en minutos.

Póngase en contacto con nosotros

Empiece hoy mismo: póngase en contacto con nosotros y hable con un experto para descubrir cómo podemos garantizar traducciones precisas, confiables y ajustadas a la normativa.

 

Entradas relacionadas

Cómo conseguir los mejores servicios de interpretación en el ámbito jurídico

Al hablar de interpretación jurídica, nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de la experiencia, el rigor y la precisión. También aprenderá lo siguiente:

Nuevo capítulo de Geotext: Lionbridge Legal

En noviembre de 2015, Geotext aunó fuerzas con Lionbridge Technologies, líder mundial en servicios lingüísticos, lo cual sumó nuestra experiencia en traducción jurídica a...

Servicios de traducción de documentos jurídicos: ¿cuándo los necesitan los bufetes?

Los bufetes de abogados trabajan con el lenguaje de infinidad de maneras. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma...