Icono del sector jurídico

Servicios de traducción e interpretación jurídica

El colaborador de servicios jurídicos a nivel mundial en el que puede confiar.

El contenido jurídico multilingüe es complejo. Pero su gestión no debería serlo.

---

Permítanos reducir su carga de trabajo.

Cuando hay mucho en juego, se necesita un colaborador de confianza que ofrezca traducciones jurídicas y preste servicios lingüísticos jurídicos con experiencia, exactitud, rapidez y a escala mundial.

«La calidad de las traducciones de documentos tan técnicos superó con mucho nuestras expectativas. Con frecuencia, hasta las traducciones más profesionales de documentos técnicos del sector TMT (Technology, Media and Telecom) requieren muchas correcciones antes de poder usarse ante los tribunales o en procedimientos administrativos. Pero eso aquí no ocurre. Podemos presentar los documentos ante cualquier autoridad sin tener que modificarlos ni corregirlos».

---
Socio
Bufete de abogados Global 50

A las pruebas nos remitimos.

Durante décadas hemos sido el colaborador de confianza para los servicios jurídicos de los principales bufetes de abogados del mundo.

92%

Del Global 100

94%

Del AmLaw 100

100%

De los 75 bufetes de abogados más importantes del mundo

20/20

De los principales bufetes de abogados del mundo que han trabajado con nosotros en 2018

Servicios de traducción e interpretación jurídica

---

Experiencia. Rapidez. A escala. Discreción.

Nuestro enfoque orientado a la prestación de servicios nos permite asignarle especialistas en traducción jurídica que actuarán como colaboradores y le ofrecerán asistencia de forma ininterrumpida dondequiera que la necesite.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Traducción de documentos jurídicos

Usted exige perfección cuando se trata de traducciones jurídicas. Nuestros expertos lingüísticos y jurídicos en más de 350 idiomas siempre aciertan a la primera.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de localización jurídica

Durante todo el proceso de traducción, mantendremos el mismo nivel de cuidado y atención que usted ha dedicado a su contenido, ya se trate de su página web, currículos o documentos jurídicos.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de interpretación jurídica

Todos los días asignamos intérpretes técnicos, financieros y jurídicos a bufetes de abogados y juzgados de todo el mundo para ayudar a nuestros clientes a hacer frente a los desafíos de interpretación jurídica más importantes.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Personal interno para temas jurídicos

Si está inmerso en un trabajo jurídico internacional, necesita un colaborador de confianza que pueda ofrecerle un soporte lingüístico de alta calidad en cualquier mercado. Tenemos los recursos y los expertos para ofrecer una solución in situ en tan solo 24 horas.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Soluciones para el descubrimiento electrónico

No permita que el proceso de descubrimiento en un idioma extranjero sepulte a su equipo jurídico bajo toneladas de páginas y costes exorbitantes. Nuestros expertos jurídicos y lingüísticos pueden traducir documentos jurídicos en más de 350 idiomas de forma rápida y económica con nuestra eficaz plataforma de descubrimiento electrónico.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Servicios de traducción jurada

Nuestro equipo de servicios de traducción jurada garantiza la traducción exacta de sus documentos certificados con una evaluación adicional de la calidad, incluida la revisión renglón por renglón efectuada por un segundo lingüista especializado.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Transcripción de textos jurídicos

Podemos hacer que sus textos cobren vida en todo el mundo, no importa en qué soporte. Garantizamos traducciones y transcripciones precisas y de alta calidad en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo con nuestros excelentes servicios de transcripción de textos jurídicos.

TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE CONTENIDO REGULADO

Elaboración de documentos jurídicos

Si el asunto jurídico internacional que tiene entre manos exige documentos, gráficos, esquemas, tablas e imágenes, le garantizamos que serán un reflejo perfecto de sus archivos originales.

Contacte con nosotros

Empiece hoy mismo: póngase en contacto con nosotros y hable con un experto para descubrir cómo podemos garantizar traducciones precisas, fiables y ajustadas a la normativa.

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge.

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

Entradas relacionadas

vista de la tierra en blanco y negro

La nueva era de Geotext: Lionbridge Legal

En noviembre de 2015, Geotext aunó fuerzas con Lionbridge Technologies, líder mundial en servicios lingüísticos, sumando nuestra experiencia en...

MÁS INFORMACIÓN