Mejores resultados del paciente con la traducción de ensayos clínicos

Facilite la comunicación relacionada con los ensayos clínicos en cualquier idioma y mejore la experiencia y la implicación de los participantes.

CONTACTE CON NOSOTROS

Comunicación perfecta con todos los participantes en ensayos clínicos

Soluciones lingüísticas personalizadas para lograr ensayos clínicos exitosos

Para llevar a cabo ensayos clínicos multirregionales, se requiere una comunicación muy eficaz a lo largo de todo el ciclo de desarrollo. Con unas traducciones precisas, los promotores pueden reducir costes, errores e ineficiencias. Además, son clave para mejorar los resultados y la experiencia de los pacientes. Con Lionbridge, podrá ofrecer más rápido unos resultados óptimos de la investigación y los pacientes.

Lionbridge Life Sciences cuenta con décadas de experiencia en el suministro de soluciones lingüísticas personalizadas para ensayos clínicos en todas las fases, áreas terapéuticas, indicaciones y diversas poblaciones de participantes en ensayos clínicos. Aportamos a su proyecto una sólida experiencia en la materia, rigurosos controles de calidad y tecnologías innovadoras. Elija una de nuestras carteras de soluciones para estudios clínicos y consiga traducciones precisas y ajustadas a la normativa que garanticen los mejores resultados para los pacientes.

Posibles casos prácticos de uso de la IA en el sector biomédico (en inglés)

La IA podría ayudarle a mejorar los flujos de trabajo en el sector biomédico, el descubrimiento y la aprobación de fármacos, y mucho más. ¡Deje que le enseñemos nuestro método!

Consulte nuestro blog para leer más información al respecto.

Soluciones lingüísticas farmacéuticas y clínicas

Gestión de ensayos

Para garantizar el éxito de su ensayo, brinde asistencia multilingüe, proactiva e integral. Lionbridge puede ayudarle a conseguirlo con estrategias de gestión lingüística expertas y adaptables. Conocemos en profundidad los estrictos requisitos lingüísticos de los ensayos clínicos, los formatos estandarizados y la compleja terminología técnica. Confíe en Lionbridge para gestionar los requisitos lingüísticos y de traducción de sus documentos más importantes:

Documentación científica para personal investigador
Materiales para los participantes en los ensayos
Otros documentos para la realización de los ensayos

Etiquetado

El correcto etiquetado de un producto médico en investigación es fundamental en el ciclo de vida de un ensayo clínico. Podemos ayudarle con lo siguiente:

Garantizar el cumplimiento de requisitos normativos complejos, orientados al producto y en función de la jurisdicción.
Proporcionar expertos lingüísticos y en la materia que gestionen los requisitos de traducción.
Gestionar contenidos estructurados para la creación de etiquetas locales y para la validación normativa.
Elaborar repertorios de frases seleccionadas para una traducción de etiquetas armonizada y coherente.
Desarrollar flujos de trabajo de producción automatizados de calidad garantizada que agilicen los plazos de entrega.

Evaluaciones de resultados clínicos

Para obtener datos de evaluaciones de resultados clínicos precisos y fiables hacen falta instrumentos de evaluación de resultados adecuados, prácticas de administración estandarizadas y competencia cultural. Lionbridge cuenta con los conocimientos, la tecnología puntera y décadas de experiencia para ayudar a los promotores en los siguientes ámbitos:

Validación lingüística.
Migración al modo electrónico de recopilación de datos (eCOA).
Pruebas de usabilidad de eCOA.
Cumplimiento de requisitos de licencias y copyright de evaluaciones de resultados clínicos.

Servicios lingüísticos para obtener los mejores resultados del paciente

Cumplir la normativa sobre ensayos clínicos y proporcionar al público información clara y comprensible sobre los ensayos para dar a conocer e informar sobre las distintas opciones de los ensayos.

Contactar, seleccionar y retener a diversos grupos de participantes de interés en ensayos, garantizando la accesibilidad y la inclusión en ellos.

Generar datos sólidos de investigación clínica que retraten resultados pertinentes e informativos para los participantes en el ensayo y las poblaciones de pacientes de interés.

Utilizar un lenguaje sencillo para divulgar los resultados de los ensayos de forma clara y comprensible a audiencias globales.

La evolución del compromiso del paciente en los ensayos clínicos

¿Cómo ha evolucionado el mundo de la investigación médica desde las atrocidades éticas hasta el empoderamiento de los pacientes? ¿Por qué el compromiso de los participantes influye tanto en el éxito de los estudios y en el progreso científico? Descubra el pasado, el presente y el futuro del movimiento en favor del compromiso del paciente.

LEER EL ARTÍCULO