IDIOMA:
- QUIÉNES SOMOS
- QUÉ HACEMOS
- SECTORES
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Centros de conocimientos de Lionbridge
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Marketing multicultural
- Evaluaciones de la experiencia digital
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Marketing digital y SEO multilingüe
- Optimización de contenido
Servicios de pruebas
- Pruebas y controles de calidad funcionales
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Prueba UX/CX
Soluciones
- Modelos de servicio de traducción
- Marketing digital
- Eventos en directo
- Traducción automática
Nuestros Centros de conocimientos
- IA generativa
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- Centro de recursos lingüísticos para la COVID-19
- Serie Tiempos de cambio
- Compromiso del paciente
- Monográficos de Lionbridge
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Sector biomédico
- Sector farmacéutico
- Aspectos clínicos
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la aprobación
- Ámbito corporativo
- Productos sanitarios
- Validación e investigaciones clínicas
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la autorización
- Ámbito corporativo
Banca y finanzas
Minorista
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELECCIONAR IDIOMA:
Tres niveles de optimización de contenido para responder a todas sus necesidades internacionales con respecto a SEO y SEM
Tanto si desea destacar en los resultados de búsqueda, superar a sus competidores o crear nuevo contenido personalizado para su mercado, Lionbridge está aquí para ayudarle.
Lionbridge ofrece servicios de optimización de contenido digital de tres niveles para sitios web en los que se requiere mucho más que la traducción de la página. El nivel de servicio adecuado le permite gestionar su contenido de manera óptima y asignar presupuesto con inteligencia.
Una combinación de servicios para obtener un contenido global de éxito
Solemos recomendar una combinación de nuestros servicios de optimización de contenido para responder por completo a las necesidades que usted tiene con respeto al contenido. Determinamos el mejor enfoque identificando los objetivos de su contenido.
Optimización de contenido estándar
Este servicio le permite lograr que su página se sitúe entre los primeros puestos de búsqueda.
Optimización de contenido avanzada
Este servicio va un paso más allá y le permite lograr que su contenido supere al de la competencia.
Creación de contenido superior desde dentro del mercado
Nuestra oferta más completa permite crear páginas altamente efectivas desde cero para tener más impacto en su mercado objetivo.
| Beneficio | Optimización estándar | Optimización avanzada | Contenido de primer nivel |
|---|---|---|---|
| Páginas traducidas disponibles para los usuarios locales | x | x | * |
| El contenido traducido es atractivo en los resultados de búsqueda | x | x | * |
| Las páginas aparecen durante las búsquedas para los términos relacionados con la marca | x | x | x |
| Los servicios y los nombres particulares aparecen en los resultados de búsqueda | x | x | x |
| Aumento de la tasa de clics durante las búsquedas | x | x | x |
| El contenido dentro del mercado tiene el mismo rendimiento que el contenido de origen | x | x | |
| Los metadatos tienen un rendimiento óptimo durante los resultados de búsqueda | x | x | |
| El contenido genera un impacto en el público objetivo del mercado objetivo | x | x | |
| El contenido compite con el contenido local y las empresas locales | x | x | |
| Contenido único y útil para su mercado objetivo | x | ||
| Contenido único creado específicamente para su público objetivo | x | ||
| Mayor interés en sus productos, servicios y marca | x | ||
| Tráfico de búsqueda por voz y texto de gran efectividad | x |
*Nota: el contenido o las páginas traducidas (los dos elementos principales del gráfico) no se aplican al servicio de creación de contenido superior desde dentro del mercado, puesto que todo el contenido se crea desde cero y no se traduce.
Resumen de los niveles de optimización de contenido de Lionbridge
¿Qué nivel de servicio se adapta mejor a sus objetivos? Depende de su contenido. Le mostramos qué puede lograr con cada oferta y cuándo es adecuado usarlas.
¿Qué elementos de una página se deben optimizar?
Recomendamos optimizar siete componentes clave de su página web.
Preguntas frecuentes de la optimización de contenido
¿Sigue teniendo preguntas acerca de la optimización del contenido? Estas son las respuestas a las preguntas que suelen hacer nuestros clientes.
¿Por qué es necesario optimizar mis páginas web?
Es necesario hacer más que simplemente traducir contenido cuando se dirige a un nuevo mercado. Para que los resultados de búsqueda tengan el funcionamiento adecuado, necesita usar palabras que sus clientes usan durante las búsquedas para los tipos de productos y servicios que ofrece. Estas palabras deben aparecer en sus páginas web.
¿Lionbridge puede trabajar con mi agencia SEO local?
Con frecuencia, trabajamos en conjunto con las agencias locales. Cuando trabajamos con ellas, aprovechamos sus conocimientos locales y reforzamos sus éxitos locales para convertirlos en logros globales de SEO para nuestros clientes. De manera similar, solemos trabajar con los equipos internos de SEO. Aprovechamos su conocimiento sobre la marca local para que el SEO logre sus objetivos en el marco internacional.
¿Cuál es la diferencia entre un contenido que funciona bien en la búsqueda por voz y un contenido que funciona bien en la búsqueda por texto?
Técnicamente, no hay diferencia real entre los dos escenarios. Sin embargo, cuando una persona utiliza un dispositivo móvil o doméstico, por lo general hará preguntas en lugar de usar palabras clave. Esas preguntas se deben contestar para que los resultados de la búsqueda por voz tengan un buen resultado.
¿Los servicios de optimización de contenido solo se aplican a las páginas web?
La creación de contenido optimizado se puede aplicar a varias áreas, como App Store Optimization (ASO) e International Search Engine Marketing (ISEM). También se puede usar para crear materiales de marketing multilingüe para correo electrónico y materiales de campañas de marketing globales.
¿Qué herramientas usan para la investigación de palabras clave?
Nuestros recursos dentro del mercado tienen acceso a SEMrush para realizar la investigación de palabras clave. También usamos herramientas y procesos adicionales para garantizar que producimos investigaciones de alta calidad en cada mercado al que usted se dirige.