IDIOMA:
- QUIÉNES SOMOS
- QUÉ HACEMOS
- SECTORES
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Soluciones
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Servicios de creación de contenido
Redacción técnica
Formación y aprendizaje por Internet
Informes financiero
Marketing multicultural
Servicios de traducción
Traducción y localización
Localización de vídeo
Localización de software
Traducción y localización reguladas
Interpretación
SEO multilingüe y marketing digital
Servicios de optimización de contenido
Localización de sitios web
Servicios de prueba
Control de calidad funcional y pruebas
Pruebas de compatibilidad
Pruebas de interoperabilidad
Pruebas de rendimiento
Pruebas de accesibilidad
Pruebas UX / CX
Soluciones
Marketing digital
Eventos en directo
Traducción automática
Nuestros centros de conocimiento
El futuro de la localización
La innovación al servicio de la inmunidad
Centro de recursos COVID-19
Serie Tiempos de cambio
Compromiso del paciente
Monográficos de Lionbridge
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Ciencias de la vida
Banca y Finanzas
Minorista
Comercio Electrónico
Lionbridge Games
Automotor
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELECCIONAR IDIOMA:
Servicios de traducción médica para una medicina más segura en todas partes
Eliminamos las barreras de comunicación, para que pueda hablar claramente con los pacientes y los profesionales de la salud en todo el mundo.
Su trabajo es desarrollar terapias con medicamentos y productos sanitarios que salven vidas y hagan del mundo un lugar más saludable. Déjenos ser su socio de confianza: le ofrecemos servicios de traducción y validación lingüística regulados y ajustados a la normativa, así como servicios multimedia y de marketing avanzados diseñados para el sector biomédico. Desde la protección IP hasta los ensayos clínicos, pasando por el registro de medicamentos o el lanzamiento de productos, nuestras propuestas se basan en metodologías de traducción avanzadas para permitir un uso seguro de sus productos y darle soporte a lo largo del ciclo de vida completo de los medicamentos y productos. Y todo ello, con la precisión necesaria para hacer llegar su mensaje y sus productos al mundo, de forma segura, precisa, eficaz y conforme a la normativa.
Hacer más por su negocio, todos los días.
«El cambio de proveedor de servicios de traducción a Lionbridge ha tenido un gran impacto... Hemos automatizado el flujo de trabajo de localización entre Author-it y Lionbridge, y Lionbridge además ha actualizado las memorias de traducción de Philips para optimizar los resultados de coincidencias con el contenido de Author-it».
Rob Bakker
Socio comercial de TI, Philips
Nuestros clientes del sector biomédico
Servicios del sector biomédico: traducción y marketing para el sector biomédico
Su socio global en el sector biomédico en cada fase
Lionbridge le ayuda en cada etapa del proceso de lanzamiento al mercado, desde las fases de desarrollo del medicamento o producto hasta el momento en que estos llegan de manera segura y eficaz a pacientes de todo el mundo, y lo hace con rapidez y menos riesgos.
Conozca a nuestros expertos en el sector biomédico
Conozca a sus colaboradores en temas normativos
Liderazgo intelectual en el sector biomédico
Un buen comienzo es fundamental para realizar un ensayo clínico eficaz. Si quiere ser un referente en internacionalización, valore la traducción desde el primer momento y así podrá conseguir un ensayo clínico óptimo, desde su inicio hasta su finalización.
Vaya por delante con traducciones de sus ensayos clínicos globales de gran calidad y ajustadas a la normativa. Un buen comienzo es fundamental para realizar un ensayo clínico eficaz. Plantéese la traducción desde el primer momento y así podrá conseguir un ensayo clínico óptimo, desde su inicio hasta el informe del estudio. La planificación de ensayos clínicos globales requiere un examen detallado de los costes, las complejidades y los riesgos relacionados con las comunicaciones. La traducción a los distintos idiomas es fundamental para que el contenido que se incluye en todas las formas de comunicación sea adecuado desde el punto de vista cultural y normativo.
El departamento de Servicios para el sector biomédico de Lionbridge tiene mucha experiencia en la traducción de ensayos clínicos globales y ofrece una completa gama de servicios para una amplia variedad de documentación. Nuestros equipos adaptan los programas a ensayos de todos los tamaños y ofrecen asistencia y soporte a escala mundial para producir traducciones precisas y coherentes que transmiten su mensaje con el mayor impacto posible en muchos idiomas, mercados y culturas.
Comercialice sus medicamentos lo antes posible y ofrézcalos de forma segura y efectiva a las personas que más los necesitan en todo el mundo.
Servicios de traducción médica en todos los mercados
Para una buena estrategia de comercialización de medicamentos es esencial que las etiquetas sean precisas y cumplan con la normativa. El cumplimiento de las exigencias reglamentarias, una adecuada traducción y el uso correcto de la terminología médica estandarizada, como MedDRA y EDQM, facilitan la correcta administración de medicamentos, con independencia del mercado o de la indicación terapéutica.
Y además, el lanzamiento de productos globales suele exigir traducciones a una cantidad abrumadora de idiomas y el cumplimiento de un sinfín de requisitos normativos.
Para garantizar la exactitud y el cumplimiento sin sacrificar la rapidez, necesita un prestador de servicios lingüísticos cualificado. Necesita a Lionbridge.
Contacte con nosotros
Empiece hoy mismo: póngase en contacto con nosotros y hable con un experto para descubrir cómo podemos garantizar traducciones precisas y ajustadas a la normativa para sus importantes ensayos clínicos.
