SELECCIONAR IDIOMA:

Servicios de interpretación, subtitulado, traducción y localización para eventos en directo

Consiga que público de todo el mundo pueda comprender el contenido de sus eventos y participar con independencia del idioma, para sacarles todo el partido.

Traduzca sus eventos en directo en tiempo real


Asegúrese de que su público de todo el mundo saque el máximo provecho de sus seminarios web, conferencias y eventos en directo.

Los eventos en directo a menudo suponen una gran inversión, pero eso no significa que vayan a generar un gran rendimiento de forma automática. Amplíe su público y aumente el rendimiento de la inversión de sus eventos con un enfoque multilingüe.

Nuestros servicios de localización de eventos permiten que su público pueda comprender el contenido de sus eventos y participe de forma activa con independencia del idioma.

Le ayudamos con sus seminarios web, cursos de formación en línea, conferencias virtuales y eventos presenciales mediante:

  • Interpretación presencial simultánea y consecutiva
  • Interpretación simultánea a distancia (RSI)
  • Interpretación de lengua de signos
  • Subtítulos en directo
  • Transcripción, subtitulado y doblaje de vídeo
  • Localización de material impreso y digital

Eventos para los que prestamos servicios

Confíe en nuestra red de más de 500 000 especialistas y más de 350 idiomas, incluida la lengua de signos, para que público de todo el mundo pueda disfrutar de su evento en directo.

Eventos presenciales

Lionbridge se encarga de la interpretación, organiza los desplazamientos y se ocupa de la configuración técnica de sus eventos presenciales.

Cursos de formación en línea y seminarios web

Nuestras soluciones adaptadas a todas la plataformas son compatibles con las principales plataformas de comunicación para ofrecer una asistencia perfecta en cualquier momento y lugar.

Conferencias web

Tanto si su conferencia tiene un enfoque híbrido o es totalmente a distancia como si cuenta con un oyente o con mil, disponemos de las herramientas para satisfacer sus necesidades específicas.

ON24® confía en los servicios de interpretación de Lionbridge

ON24 es una empresa especializada en plataformas para eventos virtuales y confía en Lionbridge para sus traducciones multilingües. Lionbridge presta servicios de interpretación para ON24 y se asegura de que los participantes de todos sus seminarios web puedan entender el contenido, con independencia del idioma, incluida la lengua de signos.

Servicios para eventos en directo

Interpretación presencial

Transmitir su mensaje a un público presencial y multilingüe requiere la ayuda de un proveedor experimentado. Confíe en nuestros expertos a la hora de seleccionar al intérprete idóneo para su evento, organizar los desplazamientos, proporcionar soporte técnico y mucho más.

Gracias a nuestros lingüistas con formación en interpretación simultánea y consecutiva, Lionbridge garantiza el desarrollo impecable de eventos en directo, independientemente del lugar, el idioma o el alcance.

Interpretación simultánea a distancia

Los grandes eventos virtuales pueden ser difíciles de abordar, especialmente cuando el público habla varios idiomas. Gracias a nuestros servicios de interpretación simultánea a distancia, puede asegurarse de que sus conferencias virtuales, sesiones de aprendizaje electrónico y otros eventos en línea sean accesibles para todo el público.

Con ayuda de una tecnología sofisticada, esta solución de interpretación especializada permite a los oyentes seleccionar el idioma deseado. Los servicios de interpretación simultánea a distancia de Lionbridge están disponibles a través de todas las principales plataformas de conferencias virtuales, incluidas Microsoft Teams, Zoom e Interprefy, entre otras.

Subtítulos en directo

El subtitulado en directo proporciona texto escrito mientras se habla. Aunque muchas plataformas incorporan tecnología de subtitulado, las conferencias, los seminarios web y las retransmisiones en directo de cierta envergadura suelen requerir una solución más sofisticada.

Los servicios de subtitulado en directo de Lionbridge ofrecen subtítulos de calidad superior en más de 350 idiomas para varios oradores simultáneos y contenidos complejos o especializados.

Localización de materiales para eventos

La interpretación es solo una parte del evento. Si su evento incluye materiales impresos o digitales como vídeos, presentaciones en diapositivas, folletos u otros documentos, también necesitará localizarlos.

Además de traducir los documentos basados en texto, traduciremos también sus recursos audiovisuales. Confíe en nuestros servicios de localización multimedia, doblaje, subtitulado y transcripción de vídeo y asegúrese de que cada persona del público perciba los materiales del evento como redactados en su idioma original.

Servicios de interpretación telefónica


¿Necesita servicios de interpretación para sus reuniones virtuales, llamadas telefónicas y citas? Visite nuestra página de interpretación y descubra cómo podemos ayudarle con sus comunicaciones multilingües.

Lionbridge: un socio de confianza del Foro Económico Suizo

El Foro Económico Suizo, la principal conferencia económica de Suiza, confía en Lionbridge para los servicios de interpretación simultánea año tras año. Con Lionbridge, los asistentes a esta conferencia de ámbito global pueden comunicarse e intercambiar ideas. Nos encargamos de proporcionar 15 horas de interpretación simultánea en dos combinaciones de idiomas.

La guía definitiva de los eventos virtuales multilingües

¿Va a organizar un evento virtual multilingüe? Le ofrecemos recursos para que todo vaya sin problemas. Consulte nuestra lista de comprobación básica y nuestra guía para eventos globales, y descubra las ventajas de la IA generativa para la interpretación, el subtitulado y el doblaje. Le ayudaremos a convertirse en un líder en la asistencia para clientes y eventos multilingües.

Cómo elegir el servicio de interpretación adecuado

¿Cuál es la diferencia entre la interpretación consecutiva y simultánea? ¿Cuándo conviene utilizar una u otra? Elija la opción perfecta para su evento con este práctico esquema. 

Preguntas frecuentes relacionadas con los servicios de eventos en directo

A continuación, puede leer las respuestas a algunas de las preguntas que nuestros clientes nos suelen hacer.

Descubra nuestros artículos más populares

IA generativa en eventos globales y retransmisión de contenido multimedia

Descubra cómo la IA generativa afecta a eventos globales y a la retransmisión de contenido multimedia. Aprenda de Dell, VMware, Zendesk y CSA Research en el resumen del seminario web.

Artículo sobre la planificación de eventos virtuales multilingües

Lea nuestro exhaustivo artículo y descubra cómo usar soluciones lingüísticas para planificar y ejecutar eventos multilingües con éxito.

La guía definitiva de los eventos virtuales multilingües

¿Tiene pensado organizar un evento multilingüe? Consulte nuestra lista de comprobación básica y otros recursos para garantizar un evento sin incidentes.

Descubra todo lo que podemos ofrecerle

Lionbridge es una empresa de tecnología centrada en las personas. Innovamos y creemos en la naturaleza dinámica del idioma. Su pasión es la nuestra.

Nuestro proceso de descubrimiento en profundidad, dirigido por personas, identifica los puntos fuertes, las oportunidades de mejora, los retos y las soluciones. Descubrimos información valiosa que su proveedor actual ha pasado por alto. Reduciremos los plazos de entrega, recortaremos costes y aumentaremos la rentabilidad de su inversión en localización.

Trabaje con Lionbridge y conviértase en el héroe de su organización. Rellene el formulario para hacer una consulta gratuita.

Póngase en contacto con nosotros

Proporcione un correo electrónico corporativo
Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge.

 

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.