Cubrimos todos sus eventos

Amplíe el alcance de sus eventos en directo en varios idiomas y llegue a un público más amplio sin apenas sumar costes. 

Sencillez

Ofrecer sus eventos en varios idiomas le resultará muy sencillo y así podrá dedicar toda su atención al contenido. Si apuesta por la calidad, confíe en unos servicios profesionales de interpretación.  

Para todas sus necesidades

Cubrimos todas sus necesidades, desde transmisiones de sonido y vídeo en tiempo real hasta presentaciones previas o posteriores al evento, documentación o material gráfico.

Todos los idiomas

La comunidad de traductores e intérpretes de Lionbridge se encargará de traducir el contenido de su evento a cualquier idioma y con la mejor calidad. Nuestra amplia comunidad de traductores puede trabajar con cualquier tema o combinación de idiomas para ofrecer a su público una experiencia sobresaliente con independencia del idioma. 

Para todas las plataformas

Le ayudamos con un amplio conjunto de plataformas, incluidas las principales plataformas de reuniones, conferencias e interpretación. Colaboramos con las principales empresas de tecnología y servicios para eventos para cubrir las necesidades de su evento en directo en cualquier entorno.

Expertos en traducción e interpretación

Ponemos a su servicio más de 25 años de experiencia en traducción e interpretación para que obtenga resultados con todas las garantías.

¿En qué se diferencian la interpretación simultánea y la consecutiva?

En la interpretación consecutiva, el ponente hace una pausa cada dos o tres frases para que el intérprete pueda interpretar lo que acaba de decir. En el caso de la interpretación simultánea, el ponente no se interrumpe para dar paso al intérprete, sino que habla continuamente. Un intérprete simultáneo es un profesional que ha recibido una formación especializada e interpreta algunas palabras o una frase en cuanto se dicen. La interpretación simultánea requiere una máxima concentración. Por lo general, los intérpretes trabajan en equipos de dos personas y se van turnando.

¿Cómo puedo añadir subtítulos en directo a mi evento?

Muchas tecnologías para conferencias (como la traducción en directo de Microsoft Teams) incluyen subtítulos automáticos en tiempo real. Sin embargo, su calidad suele ser baja. Lionbridge puede ofrecer una solución de mayor calidad y a la medida de sus necesidades. Al combinar subtítulos en directo con toda la potencia de nuestra tecnología de traducción automática, nuestros subtítulos tienen mejor calidad y ofrecen una voz de marca homogénea.  

¿Cómo puedo elegir un servicio de interpretación?

Elija un prestador de servicios de interpretación que le ofrezca lo siguiente: 

Los mejores intérpretes con experiencia en todas las combinaciones de idiomas y campos imaginables. 

Un equipo multidisciplinar que pueda integrarse en el proceso de gestión del evento para que todo salga sin contratiempos ni interrupciones.

Años de experiencia que garanticen unos resultados de máxima calidad.

Con más de 25 años de experiencia, Lionbridge es líder en servicios de interpretación. Por eso, algunos de los organizadores de eventos en directo más prestigiosos del mundo confían en nosotros para satisfacer las necesidades de sus asistentes en cualquier idioma. 

¿Cuándo conviene utilizar servicios de interpretación para eventos en directo?

Si quiere que los asistentes puedan disfrutar de su evento con independencia del idioma, utilice servicios de interpretación para reuniones virtuales en directo, conferencias, aprendizaje electrónico o formación online. Llegará a una audiencia global y hará posible la participación.