Sector comercial
En línea. En establecimientos. Desde dispositivos móviles. Asistente digital. Omnicanal
Hable con un experto, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.
Impulsar estrategias de marketing omnicanal eficaces en cualquier idioma y en todo el mundo
La omnicanalidad internacionaliza su marca; la localización la acerca a los consumidores
Cada contacto entre cliente y comercio es único. Cada contacto entre cliente y comercio es único. Los clientes, cuando interactúan con usted por móvil, a través de su página web, del chat, por teléfono o por correo electrónico, esperan una atención personalizada y relevante.
En el sector comercial con presencia mundial, esta excelente atención al cliente depende de su estrategia de marketing omnicanal global, de su capacidad de ofrecer de forma constante y sin dificultades el servicio y los contenidos adecuados en cada contacto.
Creamos atractivos contenidos locales que conectan con todos los clientes del mundo, independientemente de sus preferencias, idioma o nacionalidad.
Adapte su contenido al mercado local para ofrecer a cada usuario experiencias de marca auténticas y relevantes, sin importar en qué parte del mundo vivan.
Marketing multilingüe
Cuando el sector comercial se globaliza, es el momento de localizar
16
En 2022, solo serán necesarios 16 idiomas para llegar al 90 % de los bolsillos de todo el mundo.
60%
El 60 % de los consumidores espera recibir atención en su idioma materno cuando se pone en contacto con una marca.
32
Los sitios web de las 150 marcas multinacionales más importantes están traducidos a una media de 32 idiomas.
4
Los cuatro idiomas que más hablan los usuarios de Internet: inglés, chino, español y árabe. Los cuatro idiomas más utilizados en sitios web: inglés, ruso, alemán y japonés.
Clientes de referencia
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN
Localización de sitios web
Su sitio web es su activo más valioso. Es el lugar donde cobra vida la experiencia del cliente que ofrece. Aproveche nuestra completa gama de servicios y herramientas de localización de sitios web para tener la certeza de que su mensaje llega a clientes de todo el mundo, desde el primer contacto.
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN
Traducción de documentos
Ofrecemos servicios de traducción completos para más de 30 tipos de archivos. Nuestros especialistas lingüísticos y expertos en la materia garantizan la precisión y exactitud de las traducciones de sus documentos.
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN
Localización de software, aplicaciones y dispositivos
Gracias a nuestros conocimientos y procedimientos optimizados, ahorrará tiempo y dinero y no tendrá que rehacer el trabajo durante el intrincado proceso de localización de software y aplicaciones. Adaptamos su contenido y herramientas a un idioma y una cultura concretos, realizando un análisis exhaustivo para comprender el modo en que los usuarios finales se relacionarán mejor con su producto.
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN
Localización multimedia
Ofrecemos servicios completos de traducción, interpretación y transcreación de vídeo y material multimedia. Le ayudamos a ampliar el alcance e influencia de su contenido multimedia, ya sea mediante la adaptación de las imágenes al contexto local, la creación de subtítulos cuidados al detalle o la producción de recursos audiovisuales con calidad de estudio.
SERVICIOS DE CONTROL DE LA CALIDAD LINGÜÍSTICA
Testing lingüístico
Recurra a nuestros servicios de testing lingüístico para asegurarse de que su contenido no contiene errores lingüísticos, tiene pleno sentido, presenta un estilo apropiado y representa la voz de su marca.
SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE
Campañas digitales multilingües
Nuestro equipo de servicios de marketing digital global colabora estrechamente con usted y le aporta los conocimientos lingüísticos, culturales y técnicos que necesita para mantener su relevancia ante públicos mundiales y cumplir sus objetivos de marketing, todo ello con los costes bajo control y en los plazos programados.
SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE
Optimización de sitios web multilingüe
Permita que Lionbridge le ayude a centralizar los servicios de su sitio web multilingüe para ofrecer una experiencia al cliente unificada y plena de sentido en todo el mundo. Nuestro objetivo es que su mensaje llegue a los compradores, independientemente de su cultura o idioma. Para ello le ofrecemos un conjunto de servicios que van desde el diseño del sitio web multilingüe hasta la implementación de una estrategia de SEO internacional.
SERVICIOS DE MARKETING MULTILINGÜE
Adaptación visual
Cuando crea una campaña realmente global, debe asegurarse de que todos los elementos de su mensaje, desde el texto hasta las imágenes o vídeos, tengan sentido para los clientes y capten su atención, dondequiera que se encuentren. Podemos ayudarle.
INTERPRETACIÓN
Interpretación telefónica
Nuestros expertos de más de 350 idiomas tienden puentes lingüísticos para hacer posible una comunicación multilingüe eficaz y una mejor experiencia de cliente. La interpretación telefónica mejora la rapidez y eficacia de sus interacciones, ahorra el valioso tiempo de los agentes a cargo del servicio al cliente y ofrece una mejor experiencia de cliente a un coste más bajo.
INTERPRETACIÓN
Chat en tiempo real
Ofrecemos servicios de traducción en tiempo real para canales digitales, lo cual le permite añadir funcionalidades multilingües a sus soluciones de chat, correo electrónico, foros, base de conocimientos y catálogo, gracias a nuestra tecnología de inteligencia artificial.
SERVICIOS DE MODERACIÓN DE FOROS
Soporte a la comunidad
Nos aseguramos de que permanezca conectado con su comunidad de usuarios para que pueda responder rápidamente a sus preguntas y solucionar los problemas de manera eficaz.
SERVICIOS DE TESTING
Testing funcional
Compruebe que los productos de software y hardware cumplen con todas las especificaciones de requisitos funcionales mediante metodologías de testing manual, automatizado, de caja negra (a ciegas), exploratorio y de aceptación disponibles en nuestros sistemas de testing funcional.
SERVICIOS DE TESTING
Testing de la experiencia del usuario
Es posible que su aplicación, producto o servicio sean espectaculares, pero no servirá de nada si a los clientes no les resulta fácil ni ameno usarlos. Los servicios de testing de la experiencia del usuario de Lionbridge ofrecen las mejores herramientas para garantizar que cualquier usuario en cualquier lugar pueda interactuar con su producto sin problema alguno.
SERVICIOS DE TESTING
Servicios globales de testing de aplicaciones móviles
Nuestra red internacional de ingenieros de pruebas del sector lleva a cabo el testing de sus aplicaciones móviles para probar sus funcionalidades y compatibilidad en la fase final de los operadores móviles locales, dispositivos móviles localizados y proveedores de servicios de pago a nivel regional de más de 80 países. De esta manera, podrá garantizar una experiencia de usuario uniforme disponible para todos los clientes y en cualquier mercado.
Cómo ha ayudado Lionbridge a Canon a ahorrar dinero, optimizar las operaciones y migrar miles de páginas de contenidos.
«La dedicación y el compromiso de Lionbridge para cumplir con los plazos de Canon, que en ocasiones son extremadamente exigentes, han sido ejemplares».
10 idiomas emergentes en el mercado de consumo mundial
El inglés ya no es el rey. Ahora que millones de consumidores multilingües utilizan el comercio minorista, las...
MÁS INFORMACIÓN
Cuando el comercio se globaliza, es el momento de pensar a nivel local [Infographic]
¿Cómo pueden los minoristas de alcance global responder a las expectativas de los clientes de todo el mundo? Localizar...
MÁS INFORMACIÓN
Cómo crear el diseño de un sitio web multilingüe: 9 prácticas recomendadas con ejemplos
¿Cómo destacar entre la multitud proporcionando una experiencia de cliente global excepcional? Aquí tiene nueve elementos fundamentales que aparecen...
MÁS INFORMACIÓN