SELECCIONAR IDIOMA:

Redacción y traducción de informes financieros

Servicios integrales de elaboración de informes financieros multilingües conforme a los niveles más altos de confidencialidad, seguridad de los datos y calidad.

Informes financieros adaptados a todos los grupos de interés.


Formato impreso o digital. Trimestrales o anuales. Cubrimos todas las necesidades en cualquier idioma y para cualquier lector.

Es esencial que sus informes financieros sean claros y convincentes. Con más de 25 años de experiencia a sus espaldas, Lionbridge es el socio que busca para redactar y traducir los documentos más importantes de su empresa. Confíe en nuestros traductores, editores y revisores nativos especializados para ofrecer textos adecuados a cada lector con una terminología coherente.

Nuestros experimentados jefes de proyectos le garantizarán un servicio rápido, entregas puntuales y confidencialidad en los procedimientos.

Guía del comprador de traducciones de informes financieros

La traducción de informes financieros requiere alcanzar un equilibrio entre calidad, velocidad, rigor y seguridad. Lea nuestra Guía del comprador y descubra los cinco pasos que le ayudarán a elegir al proveedor de servicios lingüísticos adecuado.

Qué le ofrece Lionbridge 

Lionbridge ha ayudado a algunas de las empresas más importantes del mundo a contar sus historias. Confíe en nuestra sólida infraestructura, en nuestra red de expertos y en la apuesta por la innovación para obtener el mejor informe financiero.

Servicios de redacción y traducción de informes financieros

Transmita el mensaje financiero más importante de su empresa de forma elocuente y rigurosa, y con absoluta confidencialidad.

Redacción de informes financieros

El informe anual es una de las comunicaciones más vitales de su empresa para el resto del mundo. Los expertos lingüistas de Lionbridge ponen a su disposición sus extraordinarias habilidades de redacción y sus amplios conocimientos en el sector para ofrecerle un informe financiero realmente convincente. Tanto si lo que quiere es un informe tradicional como una presentación multimedia digitalizada, nos aseguraremos de que su documento hable a los inversores, clientes, empleados y cualquier otra parte interesada con la mayor claridad.

Traducción de informes financieros

Su informe anual debe estar disponible para todos los miembros de su empresa, independientemente de sus funciones, de dónde se encuentren o de qué idiomas hablen. Traducimos sus informes trimestrales y anuales a más de 300 idiomas. Nuestra presencia global y nuestros expertos locales garantizan la coherencia y la precisión para ofrecer una comunicación mejorada con las partes interesadas de todo el mundo.

Edición y revisión

El informe anual ayuda a crear y mantener la buena reputación de su empresa. Por ello, debe cuidar cada detalle: no solo el mensaje, sino también la expresión, el tono y el estilo. Como expertos lingüistas, estamos cualificados para editar y revisar su informe financiero con el fin de preservar la reputación profesional de su empresa.

Registro de terminología y elaboración de glosarios

La terminología financiera y corporativa de su informe anual debe ser coherente y correcta. Nuestros expertos registrarán los textos corporativos de su empresa en su propia base de datos terminológica, a la que podrán acceder tanto sus empleados como nuestros traductores. La utilizaremos para garantizar la coherencia y la calidad en todos los idiomas.

Conozca la opinión de nuestros clientes

Lionbridge ayuda a una importante empresa de telecomunicaciones a difundir su informe anual entre el público de todo el mundo.

Preguntas frecuentes sobre los servicios de redacción de informes financieros

A continuación, puede leer las respuestas a algunas de las preguntas que nuestros clientes nos suelen hacer.

Descubra nuestros artículos más populares

Por qué su equipo necesita un informe anual digital este año

Descubra cómo un informe anual digital puede ayudarle a aprovechar mejor su información financiera y beneficiar a su negocio y sus inversores, entre otras ventajas.

Los servicios de redacción técnica de Lionbridge han transformado la documentación para desarrolladores de One Bank

Mayor claridad y coherencia en la documentación para desarrolladores de One Bank para obtener mayores ingresos por sus productos tecnológicos.

Nueve grandes errores que hay que evitar en los informes anuales digitales

¿Comete alguno de estos nueve errores al redactar informes anuales? Aprenda a evitar estos costosos escollos.

Caso práctico de VanEck: creación de oportunidades en el sector financiero gracias a la traducción 

Gracias a las traducciones financieras, VanEck ha logrado comunicar las diferentes oportunidades de inversión a sus clientes en su lengua materna.

Descubra todo lo que podemos ofrecerle

Lionbridge es una empresa de tecnología centrada en las personas. Innovamos y creemos en la naturaleza dinámica del idioma. Su pasión es la nuestra.

Nuestro proceso de descubrimiento en profundidad, dirigido por personas, identifica los puntos fuertes, las oportunidades de mejora, los retos y las soluciones. Descubrimos información valiosa que su proveedor actual ha pasado por alto. Reduciremos los plazos de entrega, recortaremos costes y aumentaremos la rentabilidad de su inversión en localización.

Confíe en la colaboración de Lionbridge y conviértase en el héroe de su organización. Rellene el formulario para hacer una consulta gratuita.

Póngase en contacto con nosotros