IDIOMA:
IDIOMA:
Centros de conocimientos de Lionbridge
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Marketing digital
- SEO y optimización de contenido
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Eventos en directo
Servicios de pruebas
- Pruebas y controles de calidad funcionales
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Prueba UX/CX
Soluciones
- Modelos de servicio de traducción
- Traducción automática
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Nuestros Centros de conocimientos
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- Centro de recursos lingüísticos para la COVID-19
- Serie Tiempos de cambio
- Compromiso del paciente
- Monográficos de Lionbridge
Sector biomédico
- Sector farmacéutico
- Aspectos clínicos
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la aprobación
- Ámbito corporativo
- Productos sanitarios
- Validación e investigaciones clínicas
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la autorización
- Ámbito corporativo
Banca y finanzas
Minorista
Lujo
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
SELECCIONAR IDIOMA:
Es esencial que sus informes financieros sean claros y convincentes. Con más de 25 años de experiencia a sus espaldas, Lionbridge es el socio que busca para redactar y traducir los documentos más importantes de su empresa. Confíe en nuestros traductores, editores y revisores nativos especializados para ofrecer textos adecuados a cada lector con una terminología coherente.
Nuestros experimentados jefes de proyectos le garantizarán un servicio rápido, entregas puntuales y confidencialidad en los procedimientos.
Lionbridge ha ayudado a algunas de las empresas más importantes del mundo a contar sus historias. Confíe en nuestra sólida infraestructura, en nuestra red de expertos y en la apuesta por la innovación para obtener el mejor informe financiero.
Pondremos a su disposición cientos de recursos especializados y más de 25 años de trayectoria en la gestión de programas complejos.
Nuestros especialistas indagarán en los objetivos de su empresa e identificarán las oportunidades de mejora para ofrecer un contenido óptimo.
Con nuestros servicios integrales y modelos de producción combinados podrá olvidarse de las conjeturas a la hora de definir la estrategia de localización.
Acabe con los malentendidos entre los distintos departamentos y mejore la uniformidad general del producto con un único proveedor consolidado.
Confíe en nuestro índice de puntualidad del 99 %: sus documentos estarán listos cuando los necesite.
Transmita el mensaje financiero más importante de su empresa de forma elocuente y rigurosa, y con absoluta confidencialidad.
Lionbridge ayuda a una importante empresa de telecomunicaciones a difundir su informe anual entre el público de todo el mundo.
A continuación, puede leer las respuestas a algunas de las preguntas que nuestros clientes nos suelen hacer.
Los servicios de traducción son cruciales para la adaptación de cualquier documento, informe o comunicación financiera a diferentes idiomas, dado que permiten garantizar que las partes interesadas de las distintas regiones a las que van dirigidos puedan comprender e interpretar la información financiera con precisión.
La precisión de las traducciones financieras es esencial para preservar la credibilidad de la información. Los errores de traducción pueden dar lugar a malinterpretaciones, malentendidos y posibles problemas de cumplimiento de los requisitos normativos locales.
Es fundamental tener en cuenta factores como la experiencia del servicio de traducción en cuanto a terminología financiera, la familiaridad de la empresa con la normativa de contabilidad local, el nivel de competencia lingüística y un historial acreditado y continuado en la entrega de traducciones precisas y puntuales dentro del sector financiero.
Los servicios de traducción deben convertir de forma precisa cualquier término relacionado con una divisa, como pueden ser los importes monetarios, a la divisa local correspondiente aplicando los tipos de cambio que correspondan en cada caso. De este modo, se garantiza que las cifras financieras se presenten en un formato familiar que puedan entender sin problema las partes interesadas de la región en cuestión.
Aunque bien es cierto que las herramientas automatizadas pueden ayudar en ciertos aspectos, la localización de informes financieros exige un alto nivel de precisión y comprensión del contexto. Generalmente, es preferible recurrir a traductores humanos porque es la única forma de garantizar que las traducciones sean precisas y correctas de acuerdo con el contexto.
Los traductores con experiencia comprenden la importancia de los matices culturales en las comunicaciones financieras. Son capaces de adaptar la terminología, las expresiones y el formato para ajustarse a las expectativas culturales del público objetivo y mejorar al mismo tiempo la comprensión global del contenido.
Es crucial elegir servicios de traducción acreditados que dispongan de protocolos de seguridad consolidados, como acuerdos de confidencialidad y cifrado de datos. Estas medidas ayudan a salvaguardar la información financiera confidencial durante el proceso de traducción.
La puntualidad de las traducciones es esencial para poder cumplir los plazos de los informes financieros. Es muy importante contar con servicios de traducción eficientes que puedan asumir plazos ajustados (sin que esto afecte a la precisión) para la entrega de informes financieros.
Los servicios de traducción pueden aumentar la precisión de la comunicación sobre contabilidad, ofrecer información cultural y experiencia sobre conformidad normativa, mitigar los riesgos en las transacciones financieras y mejorar la comprensión de las partes interesadas con una redacción clara, precisa y con un alto grado de personalización.
Para integrar un servicio de traducción, las empresas deben establecer de antemano canales de comunicación claros con los traductores, deben proporcionar glosarios exhaustivos y tienen que incorporar las necesidades de traducción en el flujo de trabajo de elaboración de los informes financieros. Esta integración garantiza un proceso de localización fluido y eficiente.
Póngase en contacto con nosotros