Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.

Acerca de nosotros
Liderazgo
Noticias
Novedades
Datos importantes

Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar. 

Servicios de creación de contenido
Redacción técnica
Formación y aprendizaje por Internet
Informes financiero
Marketing multicultural

Servicios de traducción
Traducción y localización
Localización de vídeo
Localización de software
Traducción y localización reguladas
Interpretación
SEO multilingüe y marketing digital
Servicios de optimización de contenido
Localización de sitios web

Servicios de prueba
Control de calidad funcional y pruebas
Pruebas de compatibilidad
Pruebas de interoperabilidad
Pruebas de rendimiento
Pruebas de accesibilidad
Pruebas UX / CX

Soluciones
Marketing digital
Eventos en directo
Traducción automática

Nuestros centros de conocimiento
El futuro de la localización
La innovación al servicio de la inmunidad
Centro de recursos COVID-19
Serie Tiempos de cambio
Compromiso del paciente
Monográficos de Lionbridge

 

Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.

Ciencias de la vida
Banca y Finanzas
Minorista
Comercio Electrónico
Lionbridge Games
Automotor
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería

Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización

Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

CONTACTAR

SELECCIONAR IDIOMA:

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS HOY

Seminarios web de Lionbridge

Póngase al día cuando quiera

Actualmente estos seminarios web solo están disponibles en inglés. Vea nuestros seminarios web bajo demanda: tenemos una amplia selección de contenidos sobre ciencias de la vida, videojuegos, aprendizaje electrónico y localización.

Si tiene alguna duda o pregunta, por favor utilice nuestra página Contactar para hacernos llegar su mensaje.

Traducción y localización

 

GlobalSaké 2022

Lionbridge tiene el honor de patrocinar los cuatro próximos eventos de GlobalSaké en calidad de Galaxy Sponsor para el año 2022.

Ver ahora

Los idiomas africanos abren un mundo de oportunidades en la web

Participe en un seminario web de 60 minutos con Lionbridge y CSA Research para mejorar su estrategia (y el ROI) en África.

Ver ahora

Cómo puede evaluar la experiencia digital global de su empresa

La inversión en transformación digital y estrategias omnicanal impone a los minoristas la necesidad de crear múltiples flujos de contenido con los que atraer a audiencias globales. Además, al mismo tiempo que se acelera el flujo de contenidos, se deben garantizar altos estándares de calidad para el rendimiento del sitio, la coherencia de la marca y cuestiones lingüísticas. Evaluar la experiencia digital que ofrece en términos globales puede servirle para detectar dificultades en su estrategia de transformación digital y mejorar la experiencia digital para sus clientes.

Ver ahora

Crear equipos de localización eficientes – LocWorld 45

El equipo de localización suele ser el pilar para el éxito internacional de cualquier empresa. En esta mesa redonda, se analiza cómo crear, ampliar o transformar un grupo de empleados.

Ver ahora

Modelos de marketing digital internos o por agencia

Una pregunta casi tan antigua como el propio marketing es si resulta más conveniente colaborar con una agencia o crear equipos internos para todo lo relacionado con el marketing digital. En este debate, podrá escuchar argumentos a favor y en contra de cada opción, y respuestas a esta pregunta tan compleja. Descúbralas de la mano de Jaime Punishill, director de marketing de Lionbridge, y Simon Golding, consultor senior de marketing digital de SocialSEO.

Ver ahora

PIMpoint Digital 2021

PIMpoint Digital vuelve entre el 5 y el 7 de octubre de 2021. Marque la fecha en su agenda y únase a Lionbridge y a la comunidad de inriver para conectar con otros profesionales, dejarse inspirar y descubrir nuevas perspectivas sobre el futuro del comercio digital.

Ver ahora

Una charla con Jaime Punishill y Talia Baruch

En esta charla informal entre Jaime Punishill, director de marketing de Lionbridge, y Talia Baruch, cofundadora de la comunidad Globalsake, encontrará ideas y nuevas perspectivas sobre el futuro de la transformación digital o estrategias para un mercado global, entre mucho más.

Ver ahora

Gestión de datos adecuada para una recuperación global próspera

Únase a esta charla con Jaime Punishill de Lionbridge y Ben Rund de Riversand donde hablan de la importancia de trabajar con un proveedor de idiomas a escala global.

Ver ahora

Impulsando la transformación digital global con el lenguaje

Únase a un debate organizado por Jaime Punishill de Lionbridge con Volvo Cars y Avanade para conocer su exitosa colaboración para el sitio web de Volvo Cars.

Ver ahora

Traducción aumentada

Cómo la inteligencia artificial impulsa la productividad y la eficiencia para la industria del lenguaje

Ver ahora

¿Qué contenido deben localizar las empresas?

A modo de seguimiento del seminario web "Factores que inciden en la elección del idioma", en esta propuesta se ofrece información útil del análisis realizado por CSA Research a 2,4 millones de páginas web de 1348 sitios web de marcas internacionales sobre cómo las empresas estructuran sus iniciativas de localización.

Ver ahora

Hablemos acerca del futuro de la industria de la localización

Únase a este panel y descubra cómo la conjunción entre la priorización de lo digital y la inteligencia artificial anuncia el comienzo de una nueva era

Ver ahora

Gestión de llamadas conflictivas con clientes legos en inglés

Infórmese de cómo puede beneficiarse su empresa de los servicios de interpretación telefónica de Lionbridge para mejorar la retención de los clientes que no dominen el inglés.

Ver ahora

Impulsar la expansión del mercado global con experiencias digitales multilingües ampliables

Descubra cómo empresas similares a la suya aprovechan estrategias de contenido global, plataformas de código bajo y localización optimizada que permiten a los propietarios del contenido crear, ensamblar, localizar y publicar un contenido más efectivo y más rápido que nunca.

Ver ahora

Transformación del contenido multilingüe para conectar con éxito con los mercados globales

En esta sesión, Jaime Punishill, director de Marketing de Lionbridge, nos demostrará lo importante que es dejar de centrar la conversación en la localización y empezar a hablar de globalización.

Ver ahora

Soluciones para la gestión de la experiencia del cliente

Participe en este evento en vivo para descubrir la plataforma de gestión de traducciones de Lionbridge y cómo puede beneficiarse de ella.

Ver ahora

Cómo tener éxito en las búsquedas por voz

Los usuarios al hacer sus búsquedas de voz, por la propia dinámica de este tipo de interacción, suelen hacer preguntas, más que utilizar palabras clave, y esperan respuestas, más que una lista de resultados.

Para dirigir esos resultados con éxito, es preciso tener presente distintos aspectos.

Ver ahora

Desafiar las olas

Escuche a Ann Lazarus-Barnes, directora de Recursos Humanos de Lionbridge, en este seminario web de Women in Localization, sección de Pekín, sobre «Desafiar las olas». Ann hablará de encontrar un mentor que pueda ayudarnos a crecer en nuestra carrera profesional.

Ver ahora

La privacidad de los datos y su proveedor de servicios lingüísticos

La normativa sobre protección de la privacidad no deja de crecer en EE. UU. y en el resto del mundo. Si su proveedor de servicios lingüísticos no cumple dicha normativa al manejar los datos de su empresa, usted tampoco la cumple.

Ver ahora

La COVID-19 resalta lo que el marketing ya debería estar haciendo

Todas las crisis, como la actual pandemia de COVID-19, hacen aún más patente la importancia de las estrategias que ya sabíamos que eran esenciales si queremos llegar con éxito a los compradores en el mundo de hoy día. Mientras andamos tras los bots de conversación, el marketing impulsado por la inteligencia artificial, el marketing basado en cuentas (ABM), las ventas basadas en vídeos y otras estrategias actuales, nos distraemos de los aspectos básicos imprescindibles para llegar a los clientes presentes y futuros, conectar con ellos y lograr su compromiso.

Ver ahora

Ganar con los fundamentales

No permita que la situación le paralice o distraiga. Únase a nuestra charla y descubra cómo un equipo ha aprovechado el entorno actual, centrándose en los fundamentales y yendo al encuentro de los compradores allí donde están en estos momentos.

Ver ahora

Cambios en la experiencia del cliente debido a las búsquedas por voz

Como profesionales de marketing, debemos adaptar nuestras estrategias de negocio para aparecer en las respuestas de los asistentes digitales, para que nuestro contenido se pueda encontrar con facilidad mediante la búsqueda por voz o de texto y para llegar a los usuarios de cualquier país o lengua materna.

Ver ahora

Apoyo efectivo a las comunicaciones entre abogado y cliente en el mundo de la COVID-19

La propagación de la COVID-19 plantea un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo.

Ver ahora

Mejores prácticas mundiales de localización de sitios web

Descubra cómo lanzar con éxito su sitio web en un nuevo mercado, ya sea asiático u occidental.

Ver ahora

Charla distendida con Jaime Punishill, director de Marketing

Únase a Jaime, director de Marketing de Lionbridge, mientras aclara dudas sobre la importancia de trabajar con un proveedor de servicios lingüísticos de alcance global.

Ver ahora

Globalizarse en un mundo digital

Globalizarse, ¿por dónde empezar? Únase a Lionbridge y Adobe para conocer nuestra historia.

Ver ahora

Demostración de servicios de atención al cliente multilingües

Interpretación telefónica y chat en tiempo real

Ver ahora

Puntos de vista esenciales para demostrar el impacto del marketing en el negocio

Mida el impacto del marketing en resultados que importan. Únase a nuestra charla informal y descubra cómo Lionbridge ha adoptado un enfoque de marketing basado en los datos y cómo sitúa a los clientes en el centro de su estrategia.

Ver ahora

Ciencias de la vida

 

Cómo dar voz al paciente en la traducción

En esta mesa, analizaremos cómo pueden contribuir los prestadores de servicios lingüísticos a la implicación y el empoderamiento de los pacientes en todo el proceso que va desde la investigación clínica hasta la toma de decisiones sobre la salud. Patrocinado por Lionbridge

Ver ahora

Preparación para el RPS de la UE

¿Qué cambios trae aparejado el RPS? Nuestros expertos del sector biomédico, Mark Aiello y Pia Windelov, analizan los últimos cambios.

Ver ahora

Centralidad del paciente: la clave del éxito en los ensayos globales sobre enfermedades raras

En este seminario web, Clincierge nos hablará de su larga experiencia apoyando directamente a los participantes en ensayos clínicos sobre enfermedades raras de todo el planeta en cuestiones de logística de viajes y realojamiento.

Ver ahora

Realización de ensayos clínicos en época de pandemia

En este seminario web, Lionbridge hablará sobre las consecuencias de la COVID-19 en el panorama actual de los ensayos clínicos y ofrecerá perspectivas sobre el valor de la captura de los datos electrónicos, lingüísticos y multimedia de las evaluaciones de los resultados clínicos.

Ver ahora

Bienvenido a los plazos contra reloj

Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.

Ver ahora

Cómo consiguieron Author-it y Lionbridge reducir los costes y aumentar la eficiencia de Philips Personal Health

Philips necesitaba un proveedor de servicios lingüísticos que pudiera integrarse fácilmente en Author-it, para optimizar el proceso de traducción y crear eficiencias mediante una mayor automatización y centralización. Lionbridge era ese socio.

Ver ahora

Juego de azar

 

Cómo optimizar la calidad de los juegos y aumentar la eficiencia en el testing

Los videojuegos se están volviendo cada vez más complejos, pero a su vez están dificultando aún más la labor de testing. ¿Qué modalidades de testing son las más adecuadas y cuáles resultan ineficaces? ¿Cómo se sabe si se está aplicando el mejor procedimiento para mejorar la calidad?

Ver ahora

Cómo crear videojuegos que puedan probarse

Como desarrollador, está entusiasmado con lograr incorporar esa nueva funcionalidad tan espectacular a su videojuego. Pero ¿cómo puede tener la certeza de que se ha implantado correctamente y que no interrumpe el juego en diferentes puntos?

Ver ahora

Aprendizaje electrónico

 

¿El aprendizaje ha cambiado con la tecnología?

Todos los días estamos rodeados de tecnología. Es un elemento imprescindible en nuestro hogar, en el trabajo y en el aula. Ha transformado para siempre la forma en que asimilamos nueva información y, en los últimos años, ordenadores, dispositivos inteligentes e Internet han cambiado de forma radical nuestro aprendizaje. ¿De qué otras formas ha cambiado la tecnología nuestra forma de aprender?

Ver ahora

Diseñar contenido listo para la localización o que facilite el proceso

Al crear nuevos contenidos para un público internacional, y antes de publicar o enviar un artículo para su traducción, es conveniente tener en cuenta una serie de elementos importantes para la neutralidad del contenido. De lo contrario, su mensaje podría correr el riesgo de ser malinterpretado o de que se produzcan errores de traducción. En este seminario de 30 minutos, le ayudaremos a profundizar en este tema.

Ver ahora

El arte y la ciencia del aprendizaje

¿Alguna vez ha pensado sobre la psicología conductual y sobre cómo aprenden las personas? El proceso de aprender ¿es un arte o una ciencia? ¿Cómo deberían abordarlo los diseñadores de contenido?

Ver ahora

Creatividad para cualquier público

Diferentes estudios demuestran que se aprende mejor en clases interactivas; sin embargo, crear recursos informáticos para la formación interactiva es un proceso muy largo y complejo. Un método grandioso para conectar con los estudiantes: Convertir el aprendizaje en un juego.

Ver ahora

La guía definitiva de los eventos virtuales multilingües

Ante las alteraciones ocasionadas por la COVID-19 en los eventos presenciales, han surgido los eventos virtuales como un modo de sustituir las interacciones cara a cara y, además, ampliar el público deseado mucho más allá de lo que sería posible en los primeros. Lea este artículo y descubra cómo los eventos virtuales multilingües aumentan el público al que puede llegar y cómo nuestros servicios de traducción y localización pueden ayudarle a ser líder en asistencia al cliente y eventos multilingües.

Leer más

Comunidad de traducción

Conectividad

Smaⁱrt MT™

Smaⁱrt Data™

Banca y finanzas

Lionbridge Games

Fabricación industrial

Servicios jurídicos

Sector biomédico

LAⁱNGUAGE CLOUD™

Comunidad de traducción

Conectividad

Smaⁱrt MT™

Smaⁱrt Data™

SECTORES

Banca y finanzas

Lionbridge Games

Fabricación industrial

Servicios jurídicos

Sector biomédico

QUIÉNES SOMOS

Únase a nuestro equipo

Contactar

Novedades

Seminarios web

SELECCIONAR IDIOMA:

Aviso legal

Aviso legal

Copyright 2023 Lionbridge Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.