Los 12 mejores artículos de 2025 de Lionbridge sobre soluciones lingüísticas basadas en IA

Siempre recordaremos 2025 como el año en que la IA transformó fundamentalmente la forma en que las organizaciones se comunican a través de fronteras y culturas. La rápida evolución de la tecnología de IA generativa y de los modelos lingüísticos de gran tamaño (LLM) ha redefinido la entrega de contenido, haciéndola más rápida y rentable.

Las mejores entradas de nuestro blog del año cuentan una historia de innovación, adaptación e impacto en el mundo real. Nuestros clientes descubrieron nuevas posibilidades y aprovecharon la IA para optimizar los flujos de trabajo, acelerar la entrega de contenido multilingüe y personalizar las comunicaciones para audiencias de todo el mundo. Planteamos preguntas difíciles sobre el uso responsable de la IA, la gestión de datos y el cambio operativo, y desarrollamos las respuestas a través de marcos, conocimientos de expertos y soluciones transformadoras.

Desde la atención médica y la educación hasta los viajes y la tecnología, las organizaciones abordaron sus desafíos más importantes combinando la tecnología y la experiencia humana. Dejaron atrás los sistemas heredados y los procesos obsoletos, y adoptaron nuestra plataforma basada en IA para automatizar los flujos de trabajo y ganar en velocidad, capacidad y coherencia. Algunas de nuestras historias favoritas muestran cómo la consolidación de proveedores, la posedición con IA y los servicios lingüísticos específicos se han convertido en herramientas esenciales para cualquiera que busque una ventaja competitiva en el mercado global.

Los temas que resuenan en estas entradas de blog: redefinir lo que es posible en los servicios lingüísticos y establecer nuevos estándares de eficiencia y rentabilidad. Estas historias revelan cómo el sector está superando las barreras tradicionales y desbloqueando nuevos niveles de valor para las organizaciones globales. Mientras las empresas se apresuraban a satisfacer las expectativas de los clientes, Lionbridge lideró el camino al ofrecer innovaciones de IA que funcionan no solo en teoría sino también en la práctica.

Ya sea mediante la eliminación de obstáculos, desmontando ciertos mitos o demostrando cómo las soluciones basadas en la IA y el talento humano impulsan el éxito, nuestro resumen del año destaca los hitos en el procesamiento del lenguaje con IA que han definido 2025.

Siga leyendo para conocer algunas de nuestras entradas de blog favoritas de 2025. Consulte las siguientes publicaciones para comprender la rápida evolución del sector lingüístico en los últimos años: Los 10 mejores artículos de 2024 de Lionbridge sobre soluciones lingüísticas basadas en IA, Los 10 mejores artículos del blog de Lionbridge sobre servicios lingüísticos de 2023, Los 10 mejores artículos del blog de Lionbridge sobre servicios lingüísticos de 2022 y Publicaciones destacadas de 2021.

N.º 12 Posedición asistida por LLM de Lionbridge: la nueva norma

Lionbridge destacó cómo su innovadora solución de posedición asistida por LLM está estableciendo un nuevo estándar en el sector. Al combinar la potencia de la IA generativa con la supervisión humana experta, ajusta y mejora el resultado de los motores de traducción automática (MT). Diseñado para maximizar la eficiencia y ofrecer traducciones de alta calidad, este enfoque permite a las organizaciones reducir la revisión manual, acelerar los tiempos de respuesta y ahorrar hasta un 40 % en los costes generales de traducción. Compatible con 378 pares de idiomas e integrada con la plataforma Lionbridge Aurora AI™, nuestra solución de posedición asistida por LLM ofrece escalabilidad y flexibilidad para empresas que buscan servicios lingüísticos fiables. Lea el artículo del blog para saber cómo funciona nuestra solución de posedición asistida por LLM.

N.º 11 IA útil y responsable a lo largo del ciclo de vida del contenido global

A medida que aumentaba la adopción de la IA, Lionbridge abordó preocupaciones críticas sobre el uso responsable de la IA a través de dos marcos: TRUST y REACH. Juntos, estos marcos proporcionan una hoja de ruta para aprovechar eficazmente la IA en cada etapa del ciclo de vida de la transformación de contenido con el fin de generar contenido con resonancia global acorde con los objetivos comerciales.

• TRUST: garantiza el uso de una IA responsable asegurando que sea transparente, fiable y acorde con los estándares estratégicos y de seguridad.

• REACH: se centra en resultados comerciales cuantificables, la relevancia para el público y la supervisión humana.

Lea el artículo de blog para descubrir cómo la IA responsable ayuda a las empresas a crecer en distintos mercados con confianza.

N.º 10 Descubra el futuro de la creación de contenido con la aplicación Content Remix de Lionbridge

Lionbridge reinventó la forma en que las organizaciones crean y entregan contenido multilingüe con el lanzamiento de la aplicación Content Remix de Lionbridge y ha creado este vídeo para mostrar cómo funciona. La solución de creación de contenido de vanguardia impulsada por IA permite a los equipos generar contenido personalizado de alta calidad en más de 70 idiomas. Acelera los flujos de trabajo para una generación de contenido más rápida, reduce los costes a través de la producción automatizada de contenido y mejora la interacción con la audiencia al tiempo que preserva la voz de la marca. La aplicación Content Remix de Lionbridge satisface diversas necesidades comerciales y admite una amplia variedad de tipos de contenido, desde sitios web y comercio electrónico hasta aprendizaje electrónico y redes sociales. Vea el vídeo de la aplicación Content Remix de Lionbridge para explorar sus capacidades e impacto, y descubra cómo la innovación en IA puede transformar la estrategia de creación de contenido.

N.º 9 ¿Acaban los TMS con el potencial de su contenido multilingüe?

Lionbridge destacó las limitaciones del software de gestión de traducciones (TMS) tradicional, subrayando cómo sus flujos de trabajo fragmentados y sus costes ocultos pueden obstaculizar la eficiencia y el impacto de la comunicación global. A medida que crece la necesidad de contenido multilingüe escalable y de alta calidad, confiar únicamente en sistemas heredados ya no es eficaz. Una manera mejor de avanzar es utilizar una plataforma basada en IA como Lionbridge Aurora AI, que agiliza los procesos, mejora la coherencia y satisface las exigencias de los mercados multilingües y dinámicos de hoy en día. Lea el artículo de blog para saber por qué ahora es el momento de replantearse su enfoque de contenido multilingüe y retirar su TMS.

N.º 8 Vídeo: ¿Debería utilizar la IA para la interpretación sanitaria?

El papel cambiante de la IA ha suscitado conversaciones importantes sobre la seguridad y la calidad en la interpretación en la atención médica. Aunque las soluciones impulsadas por IA pueden mejorar la eficiencia y reducir los costes, es posible que no sean adecuadas para todos los escenarios médicos, especialmente aquellos en los que la precisión y el bienestar del paciente son primordiales. La perspectiva de los expertos de Lionbridge subraya la importancia de equilibrar la tecnología con la experiencia humana, lo que garantiza que las instituciones sanitarias seleccionen las soluciones de interpretación adecuadas para mejorar los resultados de los pacientes y el cumplimiento normativo. Vea el vídeo para saber cuándo es apropiado utilizar la IA y cómo tomar decisiones contrastadas sobre la interpretación en el ámbito sanitario.

N.º 7 10 razones para adoptar una estrategia de unificación de proveedores

Lionbridge destacó que, por primera vez, el enfoque de proveedor único para contenido global no solo es una opción viable para las empresas, sino que resulta ser la mejor opción en comparación con la colaboración con varios proveedores. Las organizaciones han descubierto que consolidar los servicios lingüísticos asociándose con un único proveedor fiable ofrece un valor significativo, que incluye mayor eficiencia operativa, menores costes y coherencia en los distintos mercados. ¿Qué debería buscar en un proveedor único? ¿Cómo puede este enfoque beneficiar a su negocio? Lea el artículo para conocer las diez razones para decantarse por una estrategia de consolidación de proveedores.

N.º 6 Resumen del seminario web Todo sobre la IA: Sáquele partido. Alíese con ella. Logre que funcione.

La serie de seminarios web de Lionbridge reunió a expertos para compartir conocimientos prácticos y experiencias de IA del mundo real. En «Todo sobre la IA: Sáquele partido. Alíese con ella. Logre que funcione», los expertos de todos los departamentos de Lionbridge analizaron los motivos por los que muchas iniciativas de IA generativa fracasan y cómo pueden las organizaciones prepararse para alcanzar el éxito. En la sesión se subrayó la importancia crítica de comprender y gestionar los datos de IA, y se exploraron estrategias para liberar todo el potencial de la IA. Lea el artículo para conocer los factores esenciales en los que hay que centrarse al implementar la IA, incluidos los beneficios de unos servicios de datos de IA fiables.

N.º 5 Impulse la distribución de contenido global con plataforma, talento, procesos y rendimiento

Lionbridge mostró cómo la plataforma, las personas, los procesos y el rendimiento funcionan en conjunto para ayudar a las organizaciones a satisfacer la creciente demanda de contenido culturalmente relevante en distintos canales y mercados. Con innovaciones como nuestra plataforma de orquestación de vanguardia, una red de talentos global seleccionada, flujos de trabajo que priorizan la IA y marcos que promueven la confianza en los resultados de la IA y alinean el gasto en contenido con los resultados comerciales, las empresas pueden lograr una respuesta más rápida y ahorros de costes significativos. Lea el artículo de blog para saber cómo estos cuatro pilares pueden transformar la entrega global de contenido.

N.º 4 Desgranando el viaje: ¿qué impulsa al viajero global de hoy?

El año pasado, los viajeros exploraron más destinos y buscaron experiencias personalizadas, lo que generó nuevas oportunidades y desafíos para las marcas en el sector del turismo y la hostelería. Nuestra infografía destaca las últimas tendencias que están dando forma a las decisiones de viaje en todo el mundo, incluido un cambio significativo hacia la IA, la demanda de viajes personalizados y una preferencia por el contenido en idioma nativo. Lea la infografía para conocer más tendencias y descubrir cómo estos datos muestran por qué los servicios lingüísticos para el turismo y la hotelería son más importantes que nunca para atraer e implicar a audiencias globales.

N.º 3 Caso práctico: Cómo aprovechó Cisco Networking Academy la posedición por IA para acelerar la entrega de contenido multilingüe

Satisfacer la demanda de entrega rápida y asequible de contenido multilingüe puede ser un desafío, especialmente para las organizaciones con necesidades de gran volumen. Cisco Networking Academy se asoció con Lionbridge para superar los tradicionales cuellos de botella de la traducción mediante la implementación de la posedición con IA. Esta innovadora solución ayudó a Cisco a traducir más de 15 millones de palabras a 14 idiomas en 24 cursos en solo tres meses, lo que redujo drásticamente los costes y los tiempos de entrega sin sacrificar la calidad. Lea el caso práctico para descubrir cómo la posedición por IA les permitió alcanzar sus ambiciosos objetivos de traducción.

N.º 2 Errores comunes en la optimización de búsquedas con IA en varios idiomas

A medida que la IA transforma el modo en que los usuarios descubren información, muchas organizaciones se dan cuenta de que las tácticas de SEO tradicionales no son suficientes para mantener la relevancia del sitio web en todos los idiomas. En nuestro artículo de blog se indican los errores multilingües comunes, entre ellos, no escribir contenido en lenguaje natural, descuidar la estructuración de datos y no crear contenido optimizado para la búsqueda por voz. En él se explica cómo las marcas pueden adaptarse a estos nuevos requisitos. Lea el artículo de blog para aprender a evitar errores frecuentes y fortalecer la optimización de búsquedas con IA.

N.º 1 Desmontando tres mitos comunes sobre la traducción con IA

Los malentendidos sobre la traducción de la IA son comunes a medida que la tecnología evoluciona y las empresas la adoptan. Desmentimos tres mitos sobre las capacidades de la traducción por IA, la inversión requerida y la adaptación operativa necesaria. Lea el artículo de blog para saber por qué no es realista esperar que los LLM reduzcan los costes de traducción a casi cero, cómo está cambiando la inversión a medida que disminuyen los costes generales y qué se necesita realmente para maximizar el impacto de la traducción por IA.

Contacte con nosotros

¿Listo para beneficiarse de los servicios lingüísticos basados en IA de última generación en 2026? Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para dar los primeros pasos.