1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

¿La IA puede poseditar?

Pruebe la posedición automatizada mediante LLM y confíe en ella.

Aplicación en el mundo real de la posedición automatizada de Cisco


Un enfoque audaz puede cambiar las reglas del juego para usted.

¿Tiene una montaña de contenido que necesita traducción, pero no cuenta con el presupuesto para ello? La posedición automatizada podría ser su solución.

Cisco Systems quería traducir una serie de materiales de aprendizaje electrónico que tenía pendientes para satisfacer las diversas necesidades de estudiantes de todo el mundo cuyos idiomas principales variaban ampliamente. Ante el desafío de servir eficientemente a esta audiencia global, Cisco dio el paso pionero de implementar la posedición automatizada para la tarea. Es un método que da como resultado una traducción totalmente automatizada.

Acompáñenos y verá cómo Cisco comparte sus experiencias y conocimientos sobre este enfoque innovador. ¿Qué los motivó a convertirse en uno de los primeros en adoptar la posedición automatizada de Lionbridge? ¿Qué lecciones pueden compartir? ¿Qué resultados han conseguido hasta ahora y qué esperan lograr en el futuro?

Detalles del seminario web:

Miércoles, 17 de septiembre de 2025
10:00 h ET/16:00 h CET

Denos 60 minutos y aprenderá lo siguiente: 

  • ¿Qué tipos de contenido son adecuados para la posedición automatizada? 
  • Cómo evaluar y validar el resultado.
  • Beneficios que parecen demasiado buenos para ser ciertos… ¡y lo son!

También podrá plantear preguntas a los expertos.

La sesión estará disponible en seis idiomas a través de subtítulos en directo generados por IA.

Regístrese ahora

Indique su dirección de correo electrónico corporativo.

Conozca a los expertos en la materia

Marcus Casal

Director de Tecnología, Lionbridge

Marcus Casal supervisa la estrategia de tecnología y la innovación centrada en los servicios lingüísticos. Es responsable de la plataforma de localización y las herramientas para el flujo de trabajo de Lionbridge. Marcus formó parte de la junta de la Sociedad de Usuarios de Traducción Automática (Translation Automation User Society, TAUS) y, con frecuencia, es orador en los eventos virtuales y presenciales de la Asociación de Globalización y Localización (Globalization and Localization Association, GALA) y LocWorld. Es licenciado en Lengua Inglesa y Lengua Española de la Universidad Duke y posee un máster en Tecnología Educativa e Instructiva de la Universidad de Florida.

Share on LinkedIn

Yolanda Cham Yuen

Gerente del programa GTS, Cisco Systems

Yolanda Cham Yuen lidera el equipo de Operaciones dentro de los Servicios de Globalización y Traducción de Cisco. Tiene una licenciatura en Ingeniería Informática y un máster en Informática, lo que le proporciona una base sólida en habilidades técnicas y analíticas esenciales para la industria tecnológica de la localización, en constante evolución. Le apasionan la usabilidad, el diseño universal y la localización para lograr contenidos más inclusivos y accesibles, así como la comunicación fluida.

Share on LinkedIn