1. QUIÉNES SOMOS
Allie Fritz, Directora de interpretación de Lionbridge

Talento en acción: Allie Fritz

Directora de interpretación de Lionbridge

mobile-toggle

SELECCIONAR IDIOMA:

Simplificación y escalabilidad de las tecnologías de traducción por IA

Cómo la consolidación basada en IA impulsará sus iniciativas de contenido global.

Redefinir las estrategias de contenido global


Nuevas perspectivas sobre la ampliación del contenido multilingüe

¿Su estrategia de contenido multilingüe está fragmentada, con demasiados proveedores, plataformas y prioridades compitiendo unos con otros? ¿Se pregunta si la IA puede por fin ayudarle a liberarse y permitirle escalar sus iniciativas globales sin sacrificar la calidad ni la cordura? No es el único.

Empresas de todo el mundo se enfrentan a desafíos para simplificar y centralizar las tecnologías de traducción y, al mismo tiempo, ofrecer contenido de alto impacto en todos los idiomas y mercados. Con el potencial de la IA para aumentar la velocidad y la eficiencia, y la consolidación de proveedores que está transformando el panorama, ¿cuál es la decisión correcta para su equipo?

Las últimas tecnologías de traducción por IA le permiten optimizar flujos de trabajo complejos y ampliar su alcance global. Estos avances desbloquean nuevos niveles de simplicidad y escalabilidad para el contenido multilingüe.

Considerando estos avances en IA, ¿la optimización de su cartera de proveedores es el secreto para un crecimiento global más inteligente y rápido o una promesa vacía? ¿Y cómo se equilibran las soluciones de IA de vanguardia con la experiencia lingüística necesaria para una comunicación verdaderamente eficaz?

Detalles del seminario web:
miércoles, 11 de febrero de 2026
11 a. m. ET/17:00 h CET

Acompáñenos para descubrir:

  • Cómo la consolidación impulsada por IA está reorganizando los equipos empresariales, las estructuras organizativas y las relaciones con los proveedores
  • Las consideraciones clave de la consolidación de proveedores y la adopción de IA: calidad, velocidad, coste, riesgo, centralización y especialización
  • Quién está ganando: dónde se producen los cambios más rápidos y qué hacen de manera diferente los equipos que han logrado el éxito

El debate estará moderado por Simone Lamont, de Lionbridge, y por Peter Coleman y Alison Toon, de CSA Research. Los expertos también dedicarán tiempo a responder sus preguntas.

La sesión estará disponible en seis idiomas con subtítulos en directo generados por IA.

Regístrese ahora

Indique su dirección de correo electrónico corporativo.

Conozca a los ponentes destacados

Peter Coleman

Analista sénior, CSA Research

Peter tiene una amplia experiencia en la creación y gestión de programas en el sector de las grandes empresas, incluidas las plataformas de globalización y gestión de activos digitales (DAM) de Hewlett-Packard. Ha trabajado con algunas de las marcas más grandes del mundo y las ha ayudado a expandirse, modernizarse y optimizar sus operaciones de localización y contenido digital. Peter ha trabajado en el ámbito de la traducción y el contenido digital durante más de 20 años, centrándose en clientes de tecnología, comercio minorista y gestión de capital humano. Peter tiene un máster en Administración de Empresas por la Universidad Estatal de Washington y actualmente reside en Columbia Gorge, WA.

Share on LinkedIn

Simone Lamont

Vicepresidenta de Soluciones Globales de Lionbridge, Procesamiento del lenguaje con IA

Como vicepresidenta de soluciones globales de Lionbridge, Simone Lamont impulsa la innovación y las soluciones de IA para fortalecer los servicios lingüísticos de la empresa, y garantizar la entrega de soluciones escalables y de alta calidad a diversos clientes de todo el mundo. Graduada en la Universidad Estatal de Kent con una licenciatura en Lingüística Aplicada, Simone es una experimentada gerente de ventas y tecnología con talento para unir equipos internacionales e interdisciplinarios. Firme defensora de la innovación tecnológica, cuenta con una sólida trayectoria en la gestión de equipos multifuncionales y ha dirigido numerosas iniciativas de incorporación de nuevas tecnologías. Su enfoque de ventas consultivo y orientado a soluciones le ha permitido forjar relaciones duraderas con los clientes.

Share on LinkedIn

Alison Toon

Analista sénior, CSA Research

Alison Toon cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector de la traducción y la localización, en especial, en los ámbitos de la gestión de herramientas de traducción y localización, los procesos, las arquitecturas y las operaciones para la gestión de contenido y los servicios de comercio electrónico en las empresas. Su experiencia en estas áreas de investigación y en proyectos clave centrados en auditorías de contenido, multimedia, gestión de terminología y lenguaje inclusivo ayuda a los clientes de CSA Research a obtener conocimientos clave sobre las tecnologías, los precios y los procesos comerciales para el apoyo de la dirección.

Share on LinkedIn