I 10 motivi principali per perseguire subito una strategia di consolidamento dei fornitori di servizi linguistici

Motivo 2: riduce i costi

Le aziende possono ridurre i loro costi in molti modi con un approccio basato su un unico fornitore, ottenendo fino al 40% di risparmio quando rivedono l'intera configurazione dei contenuti e della localizzazione.

• Uno dei principali oneri finanziari di una strategia basata su più fornitori è la spesa continua associata alla gestione dei rapporti con diversi fornitori di localizzazione. Come abbiamo visto, ogni rapporto con un fornitore comporta dei costi legati ad attività amministrative ripetitive, costi che possono accumularsi rapidamente generando significative perdite finanziarie.

• Lo sforzo umano è costoso. La riduzione, grazie all'uso della tecnologia di intelligenza artificiale, del lavoro umano necessario per creare e localizzare i contenuti, insieme al consolidamento dei fornitori, consente di ridurre significativamente i costi.

• La gestione di un TMS è costosa. L'uso della piattaforma Lionbridge Aurora AI elimina la necessità di una soluzione TMS proprietaria. Per altre informazioni su questo aspetto, passate al motivo 10.

• Se affidate a un unico fornitore tutta la vostra attività, avrete la possibilità di ottenere prezzi a volume.

Motivo 3: consente contenuti coerenti nei diversi mercati

Mantenere l'uniformità nella terminologia, nel tono, nello stile e nella brand voice diventa una sfida significativa quando si lavora con più fornitori. Ogni fornitore potrebbe interpretare in modo diverso le linee guida del vostro brand, con conseguenti discrepanze nei contenuti tradotti. Queste incoerenze possono confondere il vostro pubblico e indebolire il messaggio del brand, con conseguenze negative sulla fiducia e sulla fedeltà dei clienti.

Centralizzando le attività di creazione e traduzione dei contenuti con un unico fornitore, le organizzazioni possono ottenere una brand voice coerente capace di trasmettere un messaggio uniforme al pubblico globale. Il fornitore può gestire memorie di traduzione (TM) e terminologia in modo centralizzato, assicurando che tutti i contenuti tradotti e localizzati rispettino gli stessi standard. Ciò consente di rafforzare l'identità e il messaggio del brand in aree geografiche diverse.

Una strategia di consolidamento dei fornitori, inoltre, semplifica l'implementazione di linee guida del brand con parametri ben definiti in flussi di lavoro sempre più automatizzati. Un approccio centralizzato e incentrato sull'intelligenza artificiale è importante per fare in modo che il vostro partner usi gli LLM per implementare personalizzazioni centralizzate e specifiche per la lingua, che riflettano le vostre preferenze e consentano di ridurre il livello di intervento umano richiesto. Potrete così offrire un'esperienza del brand uniforme e coerente per i clienti in tutti i mercati, migliorando la riconoscibilità del brand e la fedeltà dei clienti.

Motivo 4: migliora la qualità

La qualità è strettamente legata a una produzione coerente e viene migliorata da un approccio a fornitore unico.

I livelli di qualità possono variare con un approccio basato su più fornitori, in quanto ognuno di loro segue processi e standard diversi. Scegliendo di passare a un unico fornitore, le organizzazioni possono avere la sicurezza che tutti i contenuti siano sottoposti a un processo uniforme, dalla creazione alla localizzazione fino al controllo della qualità, nel rispetto degli stessi standard.

Con un unico fornitore, è più facile stabilire e mantenere misure di controllo della qualità complete. Il fornitore può implementare cicli di revisione coerenti, impiegare TM e glossari standardizzati, personalizzare i flussi di lavoro abilitati all'LLM e usare strumenti avanzati di gestione della qualità basati sull'AI.

Questo approccio uniforme riduce al minimo il rischio di errori e discrepanze, assicurando che i contenuti multilingue localizzati siano accurati, culturalmente adatti a ciascun mercato e completamente allineati alle linee guida del brand. Inoltre, la collaborazione con un team dedicato che comprende i vostri obiettivi in materia di contenuti, il brand e le aspettative per quanto riguarda la qualità consente un miglioramento continuo nel tempo, così da permettervi di raggiungere ogni obiettivo.

Motivo 5: aumenta la velocità e la scalabilità

Un approccio ai servizi linguistici basato su un unico fornitore vi consente di scalare e accelerare le iniziative legate ai contenuti globali.

Il vostro fornitore preferito riuscirà a comprendere meglio i flussi di lavoro e gli strumenti e vi consentirà una semplice scalabilità durante il lancio di un prodotto o di una campagna globale. Questa profonda conoscenza permette un'integrazione perfetta e una gestione efficiente di volumi maggiori, dalla creazione alla localizzazione dei contenuti, per tutti i vostri mercati di riferimento.

Sfruttando gli stack tecnologici integrati, l'automazione e i flussi di lavoro semplificati, potete accelerare il processo di creazione e localizzazione dei contenuti e abbreviare così i tempi di introduzione sul mercato.

Motivo 6: rafforza la partnership e l'allineamento strategico

Lo sviluppo di una relazione solida e collaborativa con più fornitori di servizi linguistici può essere impegnativo. Questo approccio frammentato spesso porta a una mancanza di allineamento nella strategia e nell'esecuzione, con un impatto sull'efficacia complessiva dei vostri sforzi di localizzazione. Consolidando i servizi con un unico partner, favorirete lo sviluppo di una relazione più solida e strategica, a vantaggio di entrambe le parti.

Una partnership con un unico fornitore consente una comunicazione e una collaborazione più efficaci. Con un team dedicato che si occupa di tutti gli aspetti dei vostri contenuti, il vostro partner sarà in grado di comprendere appieno i vostri obiettivi aziendali, i valori del brand e i requisiti specifici del mercato. Questa profonda comprensione consente di ottenere risultati più precisi ed efficaci, perfettamente allineati alla vostra strategia globale. Il partner può ottimizzare e adattare continuamente i servizi per soddisfare le vostre esigenze in evoluzione, promuovendo così innovazione e miglioramento continui.

Una partnership solida con un unico fornitore migliora inoltre l'allineamento strategico a tutti i livelli della vostra organizzazione. Il fornitore può fornire informazioni e raccomandazioni preziose basate sulla sua vasta conoscenza della vostra attività e del panorama della traduzione, della localizzazione e della creazione di contenuti, aiutandovi così a ottimizzare la strategia, l'ingresso nei mercati emergenti, l'uso dell'AI e i processi. Questo supporto strategico vi consentirà inoltre di prendere decisioni informate utili per il successo nei mercati internazionali.

Motivo 7: fornisce maggiore visibilità e controllo

Mantenere una visione chiara e completa di tutti i progetti in corso può essere difficile quando si usano più fornitori. Questa mancanza di visibilità può portare a inefficienze, errori di comunicazione e sfide nel monitoraggio dei progressi e delle prestazioni.

Con una strategia di consolidamento che vi porta ad affidarvi a un unico fornitore, potrete ottenere analisi e report centralizzati e standardizzati, con la possibilità di monitorare e gestire tutte le attività linguistiche da una piattaforma unificata. Otterrete informazioni in tempo reale sullo stato dei progetti, sugli indicatori di prestazioni chiave (KPI) e sulle metriche complessive, in un'unica posizione, per semplificare il processo decisionale e avere la possibilità di identificare e affrontare qualsiasi problema che possa sorgere.

Motivo 8: libera tempo da dedicare alle attività strategiche

L'adozione di un approccio basato su un unico fornitore per le esigenze di contenuti globali consente all'azienda di concentrarsi maggiormente sulle sue attività più strategiche, per favorire la crescita e l'efficienza.

La gestione di più fornitori può distrarre in modo significativo dagli obiettivi aziendali primari, poiché comporta numerosi compiti amministrativi, sforzi di coordinamento e allocazione di risorse.

Il consolidamento delle iniziative in materia di contenuti con un unico partner di fiducia può semplificare queste attività e liberare le risorse interne. Questo approccio consente al vostro team di concentrarsi sulle iniziative strategiche che contribuiscono direttamente alla crescita e all'espansione del mercato della vostra azienda.

Inoltre, le aziende possono reinvestire i risparmi sui costi realizzati con un approccio a fornitore unico in altre aree strategiche dell'azienda, come l'allocazione di maggiori risorse all'innovazione, al marketing e ad altre iniziative che favoriscono la crescita e il vantaggio competitivo.

Riducendo gli oneri finanziari che derivano da una strategia basata su più fornitori, le organizzazioni possono ottimizzare i processi di creazione e traduzione dei contenuti e ottenere di più con i loro budget, con conseguente miglioramento delle prestazioni aziendali complessive.

Motivo 9: migliora la sicurezza dei dati e la conformità

La gestione di un unico fornitore facilita il monitoraggio della conformità alle leggi sulla protezione dei dati, come il GDPR, e riduce il rischio di violazione dei dati. Con un unico fornitore che gestisce tutti i vostri contenuti, disporrete di un sistema unificato che consente l'applicazione dei protocolli di sicurezza e delle misure di conformità in modo coerente. Questo approccio riduce la complessità della gestione di più fornitori, ciascuno con le proprie procedure di sicurezza, e offre un maggiore controllo sul modo in cui i vostri dati vengono gestiti e protetti.

Motivo 10: elimina la necessità di una gestione TMS macchinosa

Se attualmente usate un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) per gestire più fornitori, collaborando con Lionbridge non ne avrete più bisogno. Aurora AI, prenderà il suo posto. La nostra piattaforma di contenuti multilingue incentrati sull'AI orchestra, automatizza e ottimizza i flussi di lavoro per un'efficienza straordinaria.

Inoltre, noi gestiamo la piattaforma, per cui non dovete più preoccuparvi di configurare i flussi di lavoro, gestire i profili dei fornitori, aggiornare le memorie di traduzione (TM), mantenere i glossari, valutare le nuove funzioni, implementare le regole specifiche della lingua e svolgere gli altri compiti richiesti dall'uso di TMS proprietari.

Quali altri vantaggi potete aspettarvi se dismettete la vostra soluzione TMS e passate ad Aurora AI? Niente più costi annuali per le licenze TMS. Niente più risorse IT interne da dedicare alla gestione del TMS. Niente più stanziamenti di budget per gli aggiornamenti e la manutenzione del sistema.

Perché collaborare con Lionbridge per la vostra strategia basata su un unico fornitore?

Lionbridge è l'azienda ideale per il consolidamento, in quanto offre una vastissima gamma di servizi e può diventare il vostro partner strategico per le soluzioni tecnologiche, anziché un semplice fornitore.

Affidatevi a noi per tutte le vostre esigenze di contenuti, per creare e tradurre più contenuti globali in meno tempo e con lo stesso budget. Man mano che le vostre operazioni aziendali si trasformano, creerete le basi per ottenere un'efficienza senza precedenti e una maggiore velocità di crescita.

La nostra tecnologia all'avanguardia incentrata sull'intelligenza artificiale, unita ai nostri oltre 25 anni di esperienza, spiega perché alcuni dei più grandi brand si affidano a noi per soluzioni personalizzate di contenuti multilingue e perché sempre più aziende scelgono Lionbridge per una strategia basata su un unico fornitore.

Contattateci

Siete pronti a esplorare una strategia di consolidamento dei fornitori? Contattateci oggi stesso per saperne di più sulle nostre soluzioni per i contenuti multilingue basate sull'intelligenza artificiale e per iniziare il percorso di trasformazione della vostra azienda.