SELEZIONARE LA LINGUA:

Servizi di traduzione per il settore della produzione industriale

Ottimizzate la vostra produttività con servizi di traduzione per la produzione industriale conformi agli standard ISO

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti. 

Eccellenza dei contenuti per ogni canale, lingua e target.


Localizzate i vostri contenuti per informare e proteggere il vostro team oppure deliziate i clienti con nuovi contenuti creati su misura per loro.

Contenuti appropriati sono fondamentali per il successo. Che si tratti di manuali tecnici dettagliati, illustrazioni o contenuti di siti web e interfacce software multilingue, alla vostra azienda servono contenuti conformi, accattivanti e privi di errori per ogni mercato e lingua a cui vi rivolgete. Per informare i vostri dipendenti e deliziare i clienti vi serve un partner in grado di localizzare e creare contenuti che trasmettano il giusto messaggio a ogni segmento del vostro target internazionale.

Lionbridge, uno dei più grandi fornitori di servizi linguistici al mondo, può aiutarvi. La nostra rete di traduttori esperti localizza i vostri siti web, software o documentazione, mentre i nostri creatori di contenuti professionali vi mettono a disposizione anni di esperienza nel settore per creare contenuti tecnici pienamente conformi alle normative ISO, locali e specifiche del settore. Contattateci oggi stesso per scoprire come aumentare la produttività, assicurare la conformità e offrire un'esperienza straordinaria ai clienti grazie a contenuti migliori.

 

Case study di SIEMENS Gamesa

Scoprite come abbiamo aiutato i pionieri dell'energia rinnovabile a ridurre i costi su enormi progetti di traduzione.

Negli ultimi otto anni, SIEMENS Gamesa ha collaborato con Lionbridge per gestire progetti di localizzazione con volumi elevati e tradurre una serie complessa di contenuti strutturati. Grazie alla gamma di strumenti e funzionalità di Lionbridge, tra cui Linguistic Toolbox e Freeway, abbiamo tradotto 58 milioni di parole in 35 lingue. Collaborando con noi SIEMENS Gamesa ha aumentato il volume dei contenuti riducendo i costi di traduzione del 40%.

I nostri clienti nel settore della produzione industriale

 

 

Servizi per il settore della produzione industriale


Traducete i contenuti tecnici e aziendali per rispettare le normative del vostro settore in ogni lingua. 

Dai manuali utente e tecnici agli articoli della knowledge base, fino ai contenuti digitali, le nostre soluzioni vi aiutano a fornire le informazioni giuste a qualsiasi target.

 

Localizzazione di siti web

Create un sito web su scala internazionale ma con un tocco personale, con messaggi localizzati e persuasivi, contenuti accattivanti e un design personalizzato intuitivo per ogni mercato locale. 

Localizzazione di software

Collaborate con il nostro team di progettisti di esperienze utente per tradurre il vostro software, localizzarne la progettazione e offrire ai vostri clienti un'esperienza straordinaria in qualsiasi mercato internazionale.

Formazione e eLearning

Fornite a clienti e dipendenti materiali di formazione chiari e accurati, localizzati per qualsiasi mercato internazionale, tra cui moduli di formazione interattivi, giochi e video.

Sviluppo di informazioni tecniche

Garantite un funzionamento sicuro e accurato dei vostri prodotti attraverso documentazione tecnica completa per aiutare i vostri utenti finali a installare, utilizzare e gestire i vostri apparecchi. 

Marketing, copywriting e transcreazione

Interagite con i clienti attraverso contenuti tecnici e di marketing coinvolgenti, creati o localizzati dal nostro team esperto di creatori di contenuti e progettisti di esperienze utente.

Progettazione e creazione di prodotti

Date la giusta priorità alle attività tecniche, affidando a noi il supporto della progettazione e della produzione, così che il vostro team sia libero di concentrarsi sull'aggiunta di valore al vostro prodotto.

Sviluppo grafico e multimediale

Collaborate con i nostri progettisti alla creazione di grafici, illustrazioni tecniche, animazioni e video che faranno invidia ai concorrenti.

Assistenza ingegneristica

Ottimizzate la produttività grazie al nostro servizio completamente gestito per la raccolta e l'analisi dei dati, la gestione di database di controllo della qualità e le attività di progettazione dei processi.

Logistica e approvvigionamento

Sfruttate al meglio le vostre apparecchiature collaborando con i nostri tecnici a una pianificazione logistica integrata e a soluzioni per la gestione dei costi e per rispondere ai requisiti di supporto. 

Progettazione e modellazione 2D/3D

Collaborate con i nostri tecnici per generare o aggiornare assembly e modelli CAD, con la massima attenzione alla qualità e un maggiore supporto per la pianificazione strategica.

Traduzione di manuali tecnici

Collaborate con i nostri traduttori qualificati con una vasta esperienza nella produzione industriale per tradurre i vostri manuali tecnici.

Contattateci

Fate il primo passo verso un flusso di lavoro di localizzazione che fornisce traduzioni accurate e conformi per il settore manifatturiero.

Leggete altre informazioni sulla produzione industriale

Casi d'uso di realtà aumentata per il settore della produzione

L'ascesa della tecnologia della realtà aumentata (AR) negli ultimi anni si è rivelata una manna per un'ampia gamma di aziende, che l'hanno sfruttata per integrare il mondo digitale con quello reale creando affascinanti esperienze semi-reali per gli utenti.

Vantaggi ottenuti da BAE Systems Maritime-Naval Ships grazie alla collaborazione con un partner strategico per la stesura di documentazione tecnica

Scoprite di più sul supporto che Lionbridge può offrire per i sistemi complessi tramite l'esperienza tecnica e la traduzione di documentazione specializzata.

Solution brief sui contenuti tecnici

Il vostro brand e la vostra attività si fondano su qualità e affidabilità, due concetti che dipendono in modo imprescindibile da rigorose attività di testing svolte precedentemente al rilascio. Per questo motivo, gli investimenti di tempo, lavoro e risorse nell'interazione tra clienti e prodotti devono essere pari alla cura che si pone nell'esperienza utente, che non può essere lasciata al caso.

Solution brief sui dati tecnici

Incontrate ostacoli che rallentano e impediscono l'implementazione di miglioramenti significativi dei vostri processi? Affidandovi ai consigli dei nostri esperti, costruirete processi innovativi e più agili.