Trascrizione, traduzione e localizzazione di video

COMUNICAZIONI IN TEMPI DI CRISI

Con l'espandersi della minaccia legata all'epidemia di COVID-19, le aziende di tutto il mondo hanno sentito l'esigenza di comunicare con i dipendenti. Un importante fornitore di generi alimentari e servizi sanitari ha scelto di usare il proprio mezzo di comunicazione preferito e creare un annuncio video da divulgare il più rapidamente possibile. Questa azienda, partner di Lionbridge da molto tempo, si è affidata ai nostri team per la creazione, la traduzione e la distribuzione di un video di alta qualità. In 48 ore abbiamo prodotto un video di venti minuti con sottotitoli in sei lingue.

PRODUZIONE DI VIDEOGIOCHI

Lionbridge è il fornitore di servizi linguistici di fiducia di un leader internazionale in produzione di videogiochi e soluzioni tecnologiche. Trovare i giusti talenti per il doppiaggio a volte è difficile, ma un progetto si è rivelato particolarmente complesso. Il nostro cliente aveva una visione specifica per il gioco e per realizzarla era necessario trovare un attore con una caratteristica vocale particolare. La localizzazione del gioco ha richiesto la ricerca di attori che rispondessero ai requisiti per oltre dieci lingue diverse. Ci siamo rivolti alla nostra rete internazionale di selezionatori di talenti ed esperti linguisti. Con il talento appropriato, i nostri studi di produzione dislocati in diverse parti del mondo hanno coordinato la creazione di un prodotto in grado di soddisfare le richieste del cliente.