1. Aurora AI™
Aurora arancione e viola con il logo Lionbridge Aurora AI Array sovrapposto all’immagine, che rappresenta la nuova interfaccia cliente.

Esperienza umana, potenziata dall'AI

Lionbridge Aurora AI™ è il nostro approccio all'AI: una soluzione guidata dall'esperienza umana e integrata in ogni nostro servizio. I nostri esperti applicano l'AI per aiutarvi a produrre contenuti multilingue su larga scala e raggiungere nuovi destinatari con esperienze culturalmente rilevanti ed estremamente personalizzate.

mobile-toggle

SELEZIONATE LA LINGUA:

Lionbridge Aurora AI™

Soluzioni integrate che combinano intelligenza umana 
e artificiale per supportare il successo globale.

Lionbridge Aurora AI™

Soluzioni integrate che combinano intelligenza umana 
e artificiale per supportare il successo globale.

La nostra localizzazione agentica avanzata offre una connessione ineguagliabile con i vostri mercati globali.

Aurora AI è l'intelligenza alla base dei servizi Lionbridge: AI guidata dall'esperienza umana e integrata nelle nostre soluzioni


Grazie a un approccio alla gestione dei contenuti globali incentrato sull'AI, raggiungiamo livelli senza precedenti di velocità ed efficienza nelle attività di creazione, traduzione e convalida dei contenuti.

Acceleriamo la distribuzione dei contenuti a livello globale, aumentiamo l'automazione dei flussi di lavoro, riduciamo i costi all'aumentare dei volumi di contenuti, semplifichiamo le attività operative e la gestione dei fornitori e rafforziamo la governance della qualità dei contenuti generati dall'AI.

Integriamo il controllo qualità e la governance in ogni progetto, verificando che dati, processi e output dell'AI soddisfino i requisiti definiti.

Attraverso un processo di traduzione AI personalizzabile, che riduce la necessità di revisione umana, possiamo offrire quanto segue:

  • Valutazione da parte di esperti, verifica dell'uso responsabile dell'AI e post-editing, per assicurare che i risultati generati dai vostri modelli soddisfino gli standard richiesti dalla vostra azienda e dai vostri clienti
  • Uso del miglior motore di traduzione automatica per la traduzione e di LLM all'avanguardia per decisioni ed editing tramite AI
  • Implementazione di processi decisionali basati su LLM e adattati ai contenuti
  • Integrazione degli asset linguistici (memorie di traduzione, glossari e guide di stile)
  • Personalizzazione delle istruzioni, in linea con la voce e l'identità del brand, a cura di esperti linguistici specializzati nella progettazione di prompt
  • Convalida dei contenuti sulla base del ragionamento umano e di un punteggio agentico

Uso dell'AI per raggiungere nuovi clienti

L'esperienza umana. I vantaggi dell'AI.

Grazie a una combinazione di competenze specialistiche e pipeline AI avanzate, offriamo risultati di alta qualità:

  • Traduzione - Localizzazione precisa per garantire contenuti rilevanti dal punto di vista culturale e accurati dal punti di vista tecnico.
  • Creazione di contenuti - Generazione di contenuti nuovi o derivati, personalizzati in tempo reale.
  • Convalida - Verifica dell'adeguatezza dei risultati prodotti dai modelli AI e convalida dei contenuti multimodali. Sono disponibili servizi di revisione, annotazione, valutazione e convalida.

Raggiungimento di risultati concreti per i clienti grazie alla combinazione di competenza umana e AI

In ogni fase del processo di creazione e generazione dei contenuti, i nostri esperti stabiliscono dove e come l'AI può apportare valore, offrendo esperienze altamente personalizzate per ogni destinatario. Grazie alla valutazione dei risultati dell'AI da parte di professionisti esperti possiamo offrire servizi di addestramento, annotazione e convalida dei vostri dati, dandovi la certezza che i risultati ottenuti rispondano davvero ai vostri obiettivi aziendali.

Vantaggi


Intelligenza artificiale in azione: sei case study


Un approccio multiforme per contenuti di altissimo livello

La potenza dell'AI

Aurora AI consente alle aziende di ottenere una brand voice coerente in tutti i canali. Parlando in modo efficace con i clienti su tutti i canali, i brand conquistano la fiducia, promuovono il coinvolgimento, instaurano relazioni durature e, in definitiva, sostengono la crescita.

Comprendere il contenuto di origine, classificarlo, assegnare tag e ottimizzarlo sono operazioni fondamentali per localizzare tutti i contenuti. Aurora AI si basa sulla nostra soluzione Smart Content™, che consente di esaminare e valutare i contenuti e gli asset linguistici.

Una grande community pronta a occuparsi dei vostri contenuti

Aurora AI connette i vostri contenuti alla Lionbridge Language Community™, una delle community più vaste sul mercato. I membri di oltre 150 paesi sono pronti a lavorare sui vostri contenuti. Volete tradurre da una lingua a coda lunga? Vi servono servizi di interpretariato simultaneo dall'inglese al cinese? Volete aggiungere sottotitoli in swahili a un video? La nostra community linguistica può soddisfare ogni vostra esigenza.

Efficienza straordinaria

Aurora AI usa numerosi motori di traduzione automatica (MT) per offrirvi i migliori risultati con la massima efficienza. La qualità della traduzione automatica è notevolmente migliorata, ma non c'è un singolo motore ideale per tutti i domini, le combinazioni linguistiche o i casi d'uso. Smart MT™ è l'unica piattaforma di classe enterprise che unisce più motori e metodologie di traduzione automatica, servizi di addestramento personalizzati e integrazioni multicanale. La nostra piattaforma supporta i flussi di lavoro di localizzazione, l'assistenza clienti in tempo reale e le esigenze di traduzione interne della vostra organizzazione. Effettuate l'addestramento una volta sola e usate la soluzione per ogni contenuto. Sarete sempre un passo avanti.

Connettività ottimale con tutte le origini di contenuti

Aurora AI aiuta le aziende a superare la complessità associata a sofisticati stack tecnologici. Se, da una parte, i numerosi sistemi interconnessi a supporto dei percorsi dei contenuti rispondono alle esigenze aziendali incentrate sul digitale, dall'altra aggiungono complessità al processo. Di conseguenza, per le aziende è sempre più difficile tenere traccia dei contenuti e raggiungere livelli ottimali di efficienza. Aurora AI usa un portfolio di partner e integrazioni per ridurre il sovraccarico di lavoro associato a uno stack tecnologico complesso.

Qualità linguistica per esperienze digitali vincenti

La flessibilità di Aurora AI consente di tradurre ciascun contenuto secondo vari livelli di qualità, e con velocità e costi diversi, per mantenere una brand voice coerente e offrire esperienze migliori ai clienti. Basta tradurre i termini una sola volta per creare memorie di traduzione (TM), glossari e guide di stile. Aurora AI applica automaticamente questi asset linguistici, in modo da assicurare un'identità del brand coerente in tutti i canali digitali, ridurre la necessità di rielaborare le traduzioni e abbattere i costi.

Analisi per la business intelligence nella localizzazione

Aurora AI permette di seguire i progetti di localizzazione in tempo reale, identificare le tendenze e prendere decisioni giuste sui programmi di localizzazione in base ai dati. Consente di generare un ROI maggiore dai contenuti e dalla localizzazione, fornendo informazioni dettagliate sui costi e sulle prestazioni della localizzazione. E, soprattutto, si tratta di uno strumento gratuito incluso nei servizi di Lionbridge.

Opzioni di traduzione self-service

Veloci. Facili. Convenienti.

Portale Smart MT

Lavorate in molteplici paesi e lingue e avete la necessità di capire immediatamente i testi scritti in lingue diverse dalla vostra? Il portale Smart MT è lo strumento ideale per la vostra azienda.

Questo strumento self-service di traduzione di testi e documenti in tempo reale consente la collaborazione multilingue in tutta sicurezza per una maggiore produttività. 

Gengo, un'azienda Lionbridge

Dovete tradurre in modo preciso contenuti semplici, estemporanei o continuativi per i vostri prodotti o attività? Gengo è la soluzione che fa per voi.

Questa piattaforma di traduzione online self-service fornisce traduzioni affidabili a opera di professionisti con il livello di qualità necessario per soddisfare le vostre esigenze specifiche.

Domande frequenti sulle soluzioni linguistiche

Ecco le risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.

L'intelligenza artificiale può migliorare significativamente i flussi di lavoro di localizzazione automatizzando il processo decisionale. Può instradare in modo intelligente i contenuti verso il processo più adatto a ottenere il miglior risultato e ridurre il coinvolgimento umano nelle attività dispendiose in termini di tempo. Questi contributi consentono efficienza e velocità maggiori con costi inferiori. Riducendo drasticamente i tempi di elaborazione, il lavoro verrà completato più rapidamente, con una conseguente riduzione dei tempi di introduzione sul mercato. Aurora AI usa una gamma di tecnologie di intelligenza artificiale per supportare al meglio i percorsi dei contenuti.

Lionbridge è in grado di integrarsi automaticamente con la tecnologia attuale e futura e di collegarsi a tutti i vostri repository di contenuti. Può collegarsi ai principali sistemi CMS, DAM, PIM, servizi di archiviazione cloud e sistemi specializzati come Relativity o Veeva. I clienti possono collegare praticamente qualsiasi sistema attraverso connettori affidabili, API avanzate e integrazioni personalizzate.

Una piattaforma linguistica moderna deve supportare percorsi dei contenuti sofisticati, necessari per incentivare la crescita del business. Queste soluzioni dovrebbero offrire: 

  • Trasferimento semplice del contenuto dal sistema di origine alla piattaforma e di nuovo nel sistema di origine.
  • Uso dell'intelligenza artificiale per una maggiore efficienza e flussi di lavoro dei contenuti più intelligenti.
  • Connessione con numerosi traduttori per perfezionare il paradigma uomo-macchina.
  • Soluzione multicanale per soddisfare le esigenze di diversi canali digitali come chat, siti web, e-mail e altro ancora.

L'intervento umano è fondamentale e viene fornito in base al profilo dei contenuti e agli obiettivi. La traduzione completa a cura di professionisti è sempre un'opzione aggiuntiva per i contenuti che la richiedono.

Sì, Lionbridge fornisce dati e report in tempo reale, per consentirvi di sapere esattamente a che punto è il progetto, cosa rimane da fare e quando è prevista la consegna.

Sì, Lionbridge fornisce analisi dei Big Data e informazioni dettagliate sulle prestazioni del vostro ecosistema di contenuti.

Sì, le nostre soluzioni sono sicure, scalabili, basate sul cloud e con funzionalità di backup complete.

Possiamo supportare praticamente qualsiasi lingua. Traduciamo in oltre 800 combinazioni linguistiche diverse e siamo specializzati nelle lingue a coda lunga e nell'impact sourcing.

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale