LINGUA:
- CHI SIAMO
- SERVIZI OFFERTI
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Soluzioni
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi di creazione di contenuti
Redazione di contenuti tecnici
Formazione e e-learning
Reporting finanziario
Marketing multilingue
Servizi di traduzione
Traduzione e localizzazione
Localizzazione video
Localizzazione di software
Traduzione e localizzazione di contenuti normativi
Interpretariato
Multilingual Marketing e SEO multilingue
Servizi di ottimizzazione dei contenuti
Localizzazione di siti web
Servizi di testing
Testing generale
Test di compatibilità
Test di interoperabilità
Test delle prestazioni
Test di accessibilità
UX/CX Testing
Soluzioni
Marketing digitale
Eventi live
Traduzione automatica
I nostri poli di conoscenze
Il futuro della localizzazione
Dall'innovazione all'immunità
Centro risorse per il COVID-19
La serie della crisi
Interazione con i pazienti
Approfondimenti Lionbridge
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELEZIONARE LA LINGUA:
Tre livelli di ottimizzazione dei contenuti per soddisfare tutte le vostre esigenze SEO e SEM internazionali
Che vogliate eccellere nei risultati della ricerca, mettere in ombra i vostri concorrenti o creare nuovi contenuti su misura per il mercato di riferimento, rivolgetevi a Lionbridge.
Lionbridge offre tre livelli di servizi di ottimizzazione dei contenuti digitali per le pagine dei siti web che richiedono più della semplice traduzione. Scegliendo il giusto livello di servizio gestirete i contenuti in modo ottimale, nel rispetto del budget.
Una combinazione di servizi per contenuti internazionali di successo
Consigliamo spesso una combinazione di servizi di ottimizzazione dei contenuti per soddisfare le esigenze di internazionalizzazione. Determiniamo l'approccio migliore in base ai vostri obiettivi.
Ottimizzazione dei contenuti standard
Questo servizio migliora il posizionamento della vostra pagina nei risultati delle ricerche.
Ottimizzazione dei contenuti avanzata
Questo servizio più avanzato aiuta i vostri contenuti a superare quelli della concorrenza.
Creazione di contenuti premium per il mercato locale
La nostra offerta più completa crea da zero pagine estremamente efficaci che attirano l'attenzione del vostro target nel mercato di riferimento.
| Vantaggi | Ottimizzazione standard | Ottimizzazione avanzata | Contenuti premium |
|---|---|---|---|
| Pagine tradotte disponibili per gli utenti locali | x | x | * |
| Contenuti tradotti che risultano attraenti nei risultati della ricerca | x | x | * |
| Pagine visualizzate quando vengono effettuate ricerche di termini correlati al brand | x | x | x |
| Servizi e nomi di prodotti unici inclusi nei risultati della ricerca | x | x | x |
| Aumento del tasso di click-through durante le ricerche | x | x | x |
| Contenuto nel mercato locale con le stesse prestazioni di quello di origine | x | x | |
| Metadati che assicurano buone prestazioni nei risultati della ricerca | x | x | |
| Contenuti che attirano l'attenzione del target nel mercato di riferimento | x | x | |
| Contenuti competitivi con i contenuti e le aziende locali | x | x | |
| Contenuti unici e utili per il mercato di riferimento | x | ||
| Contenuti unici creati su misura per il target previsto | x | ||
| Maggiore interesse nei prodotti, servizi e brand presentati | x | ||
| Traffico di ricerca vocale e di testo estremamente efficace | x |
* Nota: pagine e contenuti tradotti (i primi due elementi della tabella) non si applicano al servizio di creazione di contenuti premium per il mercato locale che prevede la creazione dei contenuti da zero senza l'esecuzione di traduzioni.
| Vantaggi | Ottimizzazione standard |
|---|---|
| Pagine tradotte disponibili per gli utenti locali | x |
| Contenuti tradotti che risultano attraenti nei risultati della ricerca | x |
| Pagine visualizzate quando vengono effettuate ricerche di termini correlati al brand | x |
| Servizi e nomi di prodotti unici inclusi nei risultati della ricerca | x |
| Aumento del tasso di click-through durante le ricerche | x |
| Contenuto nel mercato locale con le stesse prestazioni di quello di origine | |
| Metadati che assicurano buone prestazioni nei risultati della ricerca | |
| Contenuti che attirano l'attenzione del target nel mercato di riferimento | |
| Contenuti competitivi con i contenuti e le aziende locali | |
| Contenuti unici e utili per il mercato di riferimento | |
| Contenuti unici creati su misura per il target previsto | |
| Maggiore interesse nei prodotti, servizi e brand presentati | |
| Traffico di ricerca vocale e di testo estremamente efficace |
* Nota: pagine e contenuti tradotti (i primi due elementi della tabella) non si applicano al servizio di creazione di contenuti premium per il mercato locale che prevede la creazione dei contenuti da zero senza l'esecuzione di traduzioni.
| Vantaggi | Ottimizzazione avanzata |
|---|---|
| Pagine tradotte disponibili per gli utenti locali | x |
| Contenuti tradotti che risultano attraenti nei risultati della ricerca | x |
| Pagine visualizzate quando vengono effettuate ricerche di termini correlati al brand | x |
| Servizi e nomi di prodotti unici inclusi nei risultati della ricerca | x |
| Aumento del tasso di click-through durante le ricerche | x |
| Contenuto nel mercato locale con le stesse prestazioni di quello di origine | x |
| Metadati che assicurano buone prestazioni nei risultati della ricerca | x |
| Contenuti che attirano l'attenzione del target nel mercato di riferimento | x |
| Contenuti competitivi con i contenuti e le aziende locali | x |
| Contenuti unici e utili per il mercato di riferimento | |
| Contenuti unici creati su misura per il target previsto | |
| Maggiore interesse nei prodotti, servizi e brand presentati | |
| Traffico di ricerca vocale e di testo estremamente efficace |
* Nota: pagine e contenuti tradotti (i primi due elementi della tabella) non si applicano al servizio di creazione di contenuti premium per il mercato locale che prevede la creazione dei contenuti da zero senza l'esecuzione di traduzioni.
| Vantaggi | Contenuti premium |
|---|---|
| Pagine tradotte disponibili per gli utenti locali | * |
| Contenuti tradotti che risultano attraenti nei risultati della ricerca | * |
| Pagine visualizzate quando vengono effettuate ricerche di termini correlati al brand | x |
| Servizi e nomi di prodotti unici inclusi nei risultati della ricerca | x |
| Aumento del tasso di click-through durante le ricerche | x |
| Contenuto nel mercato locale con le stesse prestazioni di quello di origine | x |
| Metadati che assicurano buone prestazioni nei risultati della ricerca | x |
| Contenuti che attirano l'attenzione del target nel mercato di riferimento | x |
| Contenuti competitivi con i contenuti e le aziende locali | x |
| Contenuti unici e utili per il mercato di riferimento | x |
| Contenuti unici creati su misura per il target previsto | x |
| Maggiore interesse nei prodotti, servizi e brand presentati | x |
| Traffico di ricerca vocale e di testo estremamente efficace | x |
* Nota: pagine e contenuti tradotti (i primi due elementi della tabella) non si applicano al servizio di creazione di contenuti premium per il mercato locale che prevede la creazione dei contenuti da zero senza l'esecuzione di traduzioni. .
Riepilogo dei livelli di ottimizzazione dei contenuti di Lionbridge
Quale livello di servizio è più adatto per i vostri obiettivi? Dipende dai contenuti. Ecco un riepilogo di cosa offre e quando usare ogni livello.
Quali elementi di una pagina è necessario ottimizzare?
Consigliamo di ottimizzare sette componenti chiave delle vostre pagine web.
Domande frequenti sull'ottimizzazione dei contenuti
Avete ancora domande sull'ottimizzazione dei contenuti? Ecco le risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.
Perché è necessario ottimizzare le pagine web?
Quando si entra in un nuovo mercato, è necessario andare oltre la semplice traduzione. Per avere successo nei risultati della ricerca, usate le parole che i vostri clienti usano quando eseguono ricerche correlate ai vostri prodotti e servizi. Queste parole devono essere presenti nelle vostre pagine web.
Lionbridge può collaborare con l'agenzia locale che si occupa di ottimizzazione SEO?
Collaboriamo spesso con le agenzie locali. Lavorando insieme, sfruttiamo le conoscenze locali e rafforziamo i successi locali trasformandoli in risultati SEO internazionali per i nostri clienti. Lavoriamo spesso anche insieme ai team SEO interni. Sfruttiamo la loro conoscenza del mercato locale e del brand per ottenere successo nell'ottimizzazione SEO internazionale.
Qual è la differenza tra contenuto che ha successo nella ricerca vocale e contenuto che ha successo nella ricerca di testo?
Tecnicamente, non c'è una vera differenza tra i due scenari. Tuttavia, quando una persona usa un dispositivo mobile o uno smart device per la casa, in genere pone domande anziché usare parole chiave. Per ottenere buoni risultati nella ricerca vocale, è necessario rispondere a queste domande.
I servizi di ottimizzazione del contenuto si applicano solo alle pagine web?
La creazione di contenuti ottimizzati può essere applicata a più aree, tra cui l'ottimizzazione per gli app store (ASO) e il marketing per i motori di ricerca internazionali (ISEM). Questi servizi possono anche essere usati per creare materiali di e-mail marketing multilingue e materiali per le campagne di marketing internazionali.
Quali strumenti usate per la ricerca di parole chiave?
Le nostre risorse locali hanno accesso a SEMrush per effettuare ricerche di parole chiave. Usiamo anche altri strumenti e processi per assicurare ricerche di alta qualità in ogni mercato di riferimento.