SELEZIONARE LA LINGUA:

Servizi di traduzione per il settore automobilistico

Localizzate software, contenuti e dispositivi per connettervi con gli automobilisti di tutto il mondo

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti. 

Fate in modo che i clienti si sentano a casa quando sono alla guida


Per i sistemi di bordo o i contenuti online, la traduzione per il settore automobilistico vi aiuta a offrire ai clienti un'esperienza di prim'ordine

In un mercato internazionale sempre più competitivo, è essenziale un'esperienza che sembri fatta su misura per ogni cliente. I vostri clienti si aspettano l'eccellenza in ogni punto di contatto, che si tratti di uno spot televisivo, del manuale di assistenza o del software installato a bordo del loro veicolo nuovo di zecca. Ogni singola interazione deve essere personale, confezionata alla perfezione nella lingua madre del cliente. Per soddisfare queste aspettative, vi serve un partner di localizzazione di fiducia a cui affidare la creazione dei contenuti per tutto il ciclo di vita automobilistico in modo da soddisfare le richieste dei clienti senza indebolire l'offerta unica del vostro brand.

 

Lionbridge vanta decenni di esperienza nella collaborazione con i principali produttori di automobili e fornitori di servizi post-vendita al mondo. Forniamo soluzioni di traduzione per ogni caso d'uso del settore automobilistico, dalla fabbrica allo showroom, aiutando le più grandi case automobilistiche del mondo a rispettare le normative, localizzare la loro tecnologia e tradurre i loro contenuti. Che dobbiate localizzare il software di bordo o creare un sito web che attiri potenziali acquirenti da tutto il mondo, contattateci per scoprire come la nostra incessante attenzione alla qualità assicura ai vostri clienti un'esperienza soddisfacente e ottimale.

 

I nostri clienti del settore automobilistico

Technical writing

Creazione, traduzione e localizzazione di contenuti tecnici per il settore automobilistico, online o in loco, inclusi manuali di assistenza per i veicoli, cataloghi dei componenti, manuali di formazione e altro ancora.

Servizi per il settore automobilistico


eLearning e formazione

Fornite ai team internazionali che si occupano di risorse umane e conformità, materiali di formazione chiari e accurati, localizzati per qualsiasi mercato internazionale. Aiutate i clienti, i dipendenti e il mondo accademico a ottenere il massimo dai vostri prodotti con moduli di formazione online interattivi, giochi e video.

Localizzazione di contenuti multimediali

Riproducete digitalmente l'esperienza del test drive, con contenuti multimediali coinvolgenti perfettamente adattati in tutte le lingue di destinazione.

Localizzazione di siti web

Ottimizzate la portata del vostro sito web e attirate acquirenti di tutto il mondo con messaggi convincenti, contenuti multilingue accattivanti e un design intuitivo e personalizzato per ogni nuovo mercato.

Traduzione di documenti

Traducete qualsiasi tipo di documento, dalle brochure e dai volantini dei prodotti ai manuali di assistenza per le auto, fino ai cataloghi delle parti, in collaborazione con il nostro team di traduttori esperti del settore automobilistico.

Localizzazione di software, app e dispositivi

Localizzate il vostro software automobilistico, sia per i clienti che per i dipendenti, collaborando con i nostri progettisti di esperienze utente e traduttori qualificati per offrire un'esperienza impeccabile in ogni mercato locale.

 

 

 

Campagne digitali multilingue

Attirate l'attenzione dei potenziali clienti in qualsiasi fase del percorso di acquisto collaborando con il nostro team di marketing digitale internazionale per migliorare il posizionamento nelle ricerche e creare contenuti multilingue che rispecchiano l'identità del vostro brand.

Testing funzionale e linguistico

Verificate che i vostri prodotti software e hardware soddisfino tutti i requisiti funzionali attraverso i nostri processi di testing funzionale oppure ricorrete ai servizi di testing linguistico per assicurarvi che i contenuti siano privi di errori e rispecchino l'identità del vostro brand.

Localizzazione dell'interfaccia uomo-macchina

Adattate i sistemi di bordo per l'uso in qualsiasi lingua tramite la localizzazione di stringhe di interfaccia, i test audio e lo sviluppo di controlli vocali.

Marketing, copywriting e transcreazione

Attirate nuovi clienti in una vasta gamma di mercati internazionali attraverso la transcreazione dei materiali di marketing o richiedete ai nostri copywriter madrelingua di creare contenuti personalizzati per ogni area di riferimento.

Guida "Centro di eccellenza Lionbridge per il settore automobilistico"

Scoprite come Lionbridge soddisfa i vostri requisiti linguistici internazionali in ogni fase del percorso dei clienti.

Contattateci

Fate il primo passo verso un flusso di lavoro di localizzazione che fornisce traduzioni accurate e conformi per il settore automobilistico.

Leggete altre informazioni sulla traduzione per il settore automobilistico

Centro di eccellenza Lionbridge per il settore automobilistico

Scoprite come Lionbridge vi aiuta a raggiungere il successo in ogni area, dalla prevendita alle esigenze future.

 

Tendenze del settore automobilistico (e ruolo dei fornitori di servizi linguistici)

Scoprite come i fornitori di servizi linguistici vi aiutano a sfruttare al meglio le recenti tendenze del settore automobilistico.

A tutto gas: Domande e risposte con il team Lionbridge per il settore automobilistico

Approfondite la conoscenza dei servizi Lionbridge per il settore automobilistico con il nostro team di esperti.