LINGUA:
- CHI SIAMO
- SERVIZI OFFERTI
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Soluzioni
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi di creazione di contenuti
Redazione di contenuti tecnici
Formazione e e-learning
Reporting finanziario
Marketing multilingue
Servizi di traduzione
Traduzione e localizzazione
Localizzazione video
Localizzazione di software
Traduzione e localizzazione di contenuti normativi
Interpretariato
Multilingual Marketing e SEO multilingue
Servizi di ottimizzazione dei contenuti
Localizzazione di siti web
Servizi di testing
Testing generale
Test di compatibilità
Test di interoperabilità
Test delle prestazioni
Test di accessibilità
UX/CX Testing
Soluzioni
Marketing digitale
Eventi live
Traduzione automatica
I nostri poli di conoscenze
Il futuro della localizzazione
Dall'innovazione all'immunità
Centro risorse per il COVID-19
La serie della crisi
Interazione con i pazienti
Approfondimenti Lionbridge
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELEZIONARE LA LINGUA:
Traducete gli eventi dal vivo in tempo reale
Rendete multilingue eventi virtuali, conferenze web o riunioni di team con i servizi di traduzione e localizzazione di Lionbridge per gli eventi dal vivo.
La trasformazione digitale ha cambiato il modo in cui comunichiamo, privatamente e professionalmente. Ora la maggior parte delle riunioni in diretta ha caratteristiche ibride, con partecipanti in sede e altri da remoto tramite Internet. Questo scenario vi offre l'opportunità di estendere la vostra portata a un pubblico globale. Per ottenere una partecipazione internazionale, dovete consentire ai partecipanti di comprendere i contenuti anche quando il presentatore parla una lingua diversa dalla loro. Per aggiungere una copertura in più lingue potete scegliere tra servizi come interpretariato, sottotitolazione in tempo reale, traduzione e localizzazione per i materiali e le presentazioni dell'evento.
Quando usare servizi di interpretariato e di traduzione per eventi dal vivo
Usate i servizi per eventi dal vivo per agevolare le comunicazioni durante molti tipi di eventi dal vivo.
Servizi Lionbridge di traduzione e localizzazione per eventi dal vivo
Lionbridge offre numerosi servizi per eventi dal vivo, per rendere multilingue il vostro evento virtuale e attirare partecipanti da tutto il mondo. Scegliete tra i seguenti servizi:
Perché usare i servizi Lionbridge di interpretariato e di traduzione per eventi dal vivo?
Se state pensando di usare i servizi per eventi dal vivo, potreste essere preoccupati per i costi o la complessità. Espandendo la vostra portata in tutto il mondo, otterrete un ottimo ritorno sull'investimento. Lionbridge inoltre semplifica l'uso di questi servizi. Ecco perché potete fidarvi di Lionbridge:
Copertura per tutti gli eventi
Estendete la portata dei vostri eventi dal vivo multilingue e raggiungete un pubblico più ampio con costi aggiuntivi minimi.
Semplicità
Semplificate lo svolgimento degli eventi multilingue in modo da potervi concentrare sui contenuti. I servizi di interpretariato professionale sono fondamentali per il successo.
Supporto per tutte le esigenze
Ottenete supporto per tutte le esigenze, inclusi flussi audio e video in tempo reale, nonché presentazioni, documenti e materiali grafici pre e post evento.
Tutte le lingue
La straordinaria community di traduzione e interpretariato di Lionbridge è a disposizione per tradurre il vostro evento in qualsiasi lingua. La nostra vasta community di traduttori e interpreti è in grado di gestire qualsiasi combinazione linguistica e argomento per offrire un'esperienza multilingue straordinaria al vostro pubblico.
Servizi indipendenti dalla piattaforma
Ottenete supporto per un'ampia gamma di piattaforme, comprese le migliori piattaforme per riunioni, conferenze e interpretariato. Le nostre partnership con le principali aziende di tecnologia e servizi per eventi ci mettono nelle condizioni di supportare il vostro evento dal vivo in qualsiasi ambiente.
Esperti in interpretariato e traduzione
Lionbridge vanta oltre 25 anni di esperienza nell'interpretariato e nella traduzione e vi aiuterà a svolgere i vostri eventi dal vivo multilingue in modo impeccabile.
Scelta del servizio di interpretariato appropriato
Qual è la differenza tra interpretariato consecutivo e simultaneo? Quando scegliere un servizio piuttosto che un altro? Il nostro pratico grafico spiega i servizi di traduzione in tempo reale per gli eventi.
Leggete alcuni dei contenuti più interessanti
Domande frequenti
Ecco alcune delle domande più frequenti sui servizi per eventi dal vivo.
Qual è la differenza tra interpretariato consecutivo e simultaneo?
Durante l'interpretariato consecutivo, il relatore fa una pausa ogni due o tre frasi per consentire all'interprete di tradurre ciò che è stato detto. Con l'interpretariato simultaneo, il relatore non fa pause per l'interprete, bensì parla in modo continuo. Un interprete simultaneo ha ricevuto una formazione specializzata e traduce alcune parole o una frase subito dopo che il relatore le ha pronunciate. L'interpretariato simultaneo richiede la massima concentrazione. In genere, gli interpreti lavorano a turni, in team di due.
Come è possibile aggiungere sottotitoli in tempo reale a un evento?
Molte tecnologie per conferenze, tra cui la traduzione di eventi dal vivo di Microsoft Teams, offrono sottotitoli automatici in tempo reale. Queste tecnologie tuttavia offrono una qualità limitata. Lionbridge può fornirvi una soluzione qualitativamente migliore a misura delle vostre esigenze. Combinando i sottotitoli in tempo reale con la nostra tecnologia di traduzione automatica di altissimo livello possiamo produrre sottotitoli di qualità migliore mantenendo un'identità del brand coerente.
Come si fa a scegliere un servizio di interpretariato?
Scegliete un fornitore di servizi di interpretariato in grado di:
Accedere ai migliori interpreti con esperienza in ogni combinazione linguistica e dominio immaginabile
Fornire un team multidisciplinare che può essere integrato nel processo di gestione dell'evento per assicurare uno svolgimento senza intoppi
Attingere ad anni di esperienza per offrire la massima qualità di esecuzione
Con oltre 25 anni di esperienza, Lionbridge è leader nei servizi di interpretariato. Ecco perché alcuni dei più prestigiosi organizzatori di eventi dal vivo internazionali si affidano a noi per soddisfare le esigenze dei partecipanti multilingue.
Quando è consigliabile usare i servizi di interpretariato per eventi dal vivo?
Usate questi servizi quando volete rendere multilingue il vostro evento, in modo da attirare un pubblico globale e consentire a tutti di partecipare appieno all'evento. Usate i servizi di interpretariato per riunioni virtuali in diretta, conferenze, eLearning e formazione online.