Come si fa a scegliere tra servizi di traduzione e di localizzazione?

La scelta tra traduzione e localizzazione dipende in gran parte dai contenuti e dal loro scopo. La traduzione è in genere adatta per i documenti, mentre la localizzazione è preferibile per contenuti più complessi, come nel caso di app o siti web.

I servizi di traduzione sono incentrati principalmente sulla conversione di un testo da una lingua all'altra, rappresentando accuratamente il contenuto originale.

La localizzazione è un termine più ampio e include altri aspetti relativi al contenuto, come la pubblicazione, le sfumature culturali e il formato finale, che si tratti di un'app, un documento o un sito web.

A seconda dei contenuti e del loro scopo, è possibile scegliere di volta in volta il servizio più adatto.

Quali lingue supporta Gengo?

Gengo supporta oltre 50 lingue. Visitate la pagina delle lingue e delle tariffe di traduzione di Gengo per altre informazioni e per un elenco preciso delle lingue supportate.

Con che velocità vengono fornite le traduzioni da Gengo? Perché Gengo non consente di specificare una scadenza per la consegna?

Gengo parte dal presupposto che le traduzioni siano urgenti e che la consegna debba avvenire il prima possibile.

Il traduttore viene selezionato subito dopo che l'ordine è stato effettuato e pagato. Un traduttore in genere accetta un ordine entro pochi minuti da quando viene inviato. I traduttori iniziano subito a lavorare alla traduzione. Nel caso di documenti di poche pagine, le traduzioni vengono solitamente consegnate nel giro di poche ore.