LINGUA:
- CHI SIAMO
- SERVIZI OFFERTI
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Soluzioni
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi di creazione di contenuti
Redazione di contenuti tecnici
Formazione e e-learning
Reporting finanziario
Marketing multilingue
Servizi di traduzione
Traduzione e localizzazione
Localizzazione video
Localizzazione di software
Traduzione e localizzazione di contenuti normativi
Interpretariato
Multilingual Marketing e SEO multilingue
Servizi di ottimizzazione dei contenuti
Localizzazione di siti web
Servizi di testing
Testing generale
Test di compatibilità
Test di interoperabilità
Test delle prestazioni
Test di accessibilità
UX/CX Testing
Soluzioni
Marketing digitale
Eventi live
Traduzione automatica
I nostri poli di conoscenze
Il futuro della localizzazione
Dall'innovazione all'immunità
Centro risorse per il COVID-19
La serie della crisi
Interazione con i pazienti
Approfondimenti Lionbridge
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELEZIONARE LA LINGUA:
Esperienza in ambito finanziario, massima sicurezza e copertura globale.
Siete esperti nel settore bancario e finanziario. E lo siamo anche noi.
Vi serve un partner che sia esperto e competente per presentare i vostri messaggi agli stakeholder internazionali, ma anche in grado di assicurare la protezione e la conformità alle linee guida interne e alle normative del settore finanziario. Forti di oltre vent'anni di esperienza con i leader del settore, creiamo, rivediamo e traduciamo contenuti finanziari per clienti che operano nell'investment banking, nel retail banking e nel private banking, nonché per quelli che si occupano di asset management e wealth management, offrendo sempre esperienza e sicurezza, anche su larga scala.
I nostri clienti nel settore bancario e finanziario
Servizi per il settore bancario e finanziario
Creazione e traduzione di contenuti per i clienti che operano nel settore bancario e finanziario
Offriamo una gamma completa di servizi a supporto di contenuti multilingue, tra cui marketing digitale per il web e i dispositivi mobili, report finanziari, materiali legali, servizi di ricerca, sviluppo di software, preparazione di materiale per la formazione, redazione di articoli specialistici e leadership di pensiero. Abbiamo oltre vent'anni di esperienza con un'ampia gamma di documenti relativi a tutti gli aspetti del settore finanziario, tra cui materiali di marketing, materiali legali (prospetti dei fondi, atti costitutivi, dichiarazioni finanziarie e report annuali, PRIIP KID e UCITS KIID), report di investimento, mercato e prestazioni, ricerche su titoli e azioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità e regolamenti dei fondi, articoli specialistici, contratti finanziari e di licenza e contratti per la gestione degli asset.
I nostri esperti del settore bancario e finanziario
Vi presentiamo i vostri partner
Risorse per il settore bancario e finanziario
Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore finanziario
Che cosa sono i servizi di traduzione per il settore finanziario?
I servizi di traduzione finanziaria consentono al settore bancario e finanziario di adattare contenuti e comunicazioni in nuove lingue mantenendo la conformità a tutte le normative pertinenti del settore. I professionisti che forniscono questi servizi garantiscono l'esperienza nel settore e le conoscenze necessarie per gestire contenuti finanziari altamente specialistici.
Come si sceglie un fornitore di servizi di traduzione per il settore finanziario?
Quando si sceglie un fornitore di servizi di traduzione per il settore finanziario, è importante assicurarsi che abbia un solido background nel settore bancario e finanziario. Scegliete un fornitore di servizi di traduzione finanziaria che abbia una vasta conoscenza della materia, una comprovata esperienza e un buon numero di clienti operanti nel settore bancario. Il fornitore deve anche essere in grado di produrre contenuti conformi alle normative del settore, come MiFID e KIID, nonché di rispettare i requisiti relativi all'utilizzo di un linguaggio semplice. Assicuratevi infine che il fornitore di servizi di traduzione possa offrirvi sicurezza completa dei documenti e che rispetti i vostri requisiti di sicurezza delle informazioni.
Viene mantenuta la riservatezza dei dati dei documenti finanziari?
Mantenere la riservatezza dei dati dei clienti per noi è della massima importanza. Tutti i documenti finanziari che riceviamo vengono mantenuti riservati. Per saperne di più su come preserviamo la riservatezza dei dati dei clienti, organizzate un incontro con il nostro team.
Perché per un'azienda è importante scegliere un servizio di traduzione finanziaria professionale?
Le società che operano nel settore bancario e finanziario hanno la responsabilità di comunicare chiaramente i cambiamenti operativi e il modo in cui questi influiscono su clienti, investitori e altri stakeholder. Parlando con queste parti nella loro lingua madre, potete guadagnare fiducia e instaurare relazioni solide e durature. Per coinvolgere i destinatari in tutti i mercati di riferimento vi serve un partner che comprenda a fondo il settore tanto quanto voi. Parlate con il nostro team oggi stesso per scoprire come possiamo migliorare le vostre comunicazioni in qualsiasi lingua.
Quali sono i vantaggi della centralizzazione delle necessità di traduzione?
I nostri clienti del settore affermano che la centralizzazione dei progetti di traduzione li ha aiutati a diventare più efficienti, controllare i costi, standardizzare la terminologia e sviluppare uno stile e un'identità coerenti in più lingue. Leggete la sezione delle risorse sopra per scoprire i numerosi vantaggi di lavorare con un unico partner di traduzione.
Lionbridge possiede la certificazione ISO 27001?
Lionbridge è certificata secondo gli standard ISO 27001:2013 e 27701:2019. Ciò significa che il nostro intero processo è completamente conforme. Per altre informazioni, leggete qui il nostro comunicato stampa.
Lionbridge osserva politiche di sostenibilità, genere e uguaglianza?
La diversità è al centro della nostra attività. È ciò che ci aiuta a fornire servizi di localizzazione di alto livello in tutte le lingue e in tutti i mercati. Siamo stati inseriti da Forbes nella classifica America's Best Employers For Diversity nel 2020 e continuiamo ad attuare politiche che creino un ambiente inclusivo e di pari opportunità.
Lionbridge ha un proprio codice di condotta?
Lionbridge ha un codice di condotta da oltre vent'anni. I nostri dipendenti rinnovano ogni anno il loro impegno nei confronti dei principi chiave: integrità personale, conformità alle normative e protezione della reputazione di Lionbridge e dei nostri clienti.
Quali tipi di contenuti finanziari possono essere tradotti da Lionbridge?
Abbiamo esperienza nella traduzione per una vasta gamma di società e settori finanziari, dal retail banking al fintech. I nostri clienti si sono affidati a noi per trasformare i loro contenuti online, la documentazione tecnica e i report finanziari, oltre che per altri contenuti che richiedono esperienza nel settore finanziario.
Il processo di traduzione di Lionbridge consente di incorporare la terminologia del settore?
Sì, il nostro team di traduzione può creare glossari terminologici personalizzati specifici per la vostra organizzazione e le vostre esigenze. I nostri motori di traduzione automatica basano le loro traduzioni su questi glossari, in modo che la terminologia rimanga coerente in ogni documento tradotto.