Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali

Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.

Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo

Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SELEZIONARE LA LINGUA:

 

Comunicazione globale per banche e istituti finanziari

Offrite al mercato globale un servizio che vada oltre i semplici numeri.

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti. 

Esperienza in ambito finanziario, massima sicurezza e copertura globale.


Siete esperti nel settore bancario e finanziario. E lo siamo anche noi.

Vi serve un partner che sia esperto e competente per presentare i vostri messaggi agli stakeholder internazionali, ma anche in grado di assicurare la protezione e la conformità alle linee guida interne e alle normative del settore finanziario. Forti di oltre vent'anni di esperienza con i leader del settore, creiamo, rivediamo e traduciamo contenuti finanziari per clienti che operano nell'investment banking, nel retail banking e nel private banking, nonché per quelli che si occupano di asset management e wealth management, offrendo sempre esperienza e sicurezza, anche su larga scala.

 

Lionbridge trasforma la documentazione per sviluppatori di una banca

Contenuti tecnici chiari e coerenti sono essenziali per l'adozione da parte degli sviluppatori. Senza di essi, i vostri prodotti possono essere difficili da usare e i servizi possono risentirne. Per evitare che ciò accadesse, un istituto finanziario internazionale ha chiesto a Lionbridge di migliorare la qualità e l'efficacia della propria documentazione globale destinata agli sviluppatori. Revisionando il contenuto tecnico, Lionbridge ha migliorato l'adozione da parte degli sviluppatori in più aree e ha aiutato il cliente ad aumentare i ricavi per i prodotti e i servizi dello stack tecnologico. Leggete il nostro case study completo per scoprire come i servizi di creazione di contenuti tecnici possono aiutarvi a espandere il vostro business.

I nostri clienti nel settore bancario e finanziario

Servizi per il settore bancario e finanziario


Creazione e traduzione di contenuti per i clienti che operano nel settore bancario e finanziario

Offriamo una gamma completa di servizi a supporto di contenuti multilingue, tra cui marketing digitale per il web e i dispositivi mobili, report finanziari, materiali legali, servizi di ricerca, sviluppo di software, preparazione di materiale per la formazione, redazione di articoli specialistici e leadership di pensiero. Abbiamo oltre vent'anni di esperienza con un'ampia gamma di documenti relativi a tutti gli aspetti del settore finanziario, tra cui materiali di marketing, materiali legali (prospetti dei fondi, atti costitutivi, dichiarazioni finanziarie e report annuali, PRIIP KID e UCITS KIID), report di investimento, mercato e prestazioni, ricerche su titoli e azioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità e regolamenti dei fondi, articoli specialistici, contratti finanziari e di licenza e contratti per la gestione degli asset.

 

eLearning e formazione

Create programmi di formazione straordinari per mantenere informati i dipendenti o i team di vendita e trasmettere fiducia ai clienti.

Creazione di contenuti tecnici

Realizziamo documentazione tecnica cartacea, guide online, contenuti web e di e-commerce, nonché soluzioni estremamente innovative, ad esempio in realtà aumentata, per comunicare in più lingue ad altissimi livelli.

Report finanziari

Per creare report finanziari occorrono eccellenti capacità redazionali e ottime conoscenze in ambito commerciale. Lionbridge può aiutarvi a preparare report annuali o trimestrali caratterizzati dalla qualità linguistica di redattori madrelingua e dall'accuratezza di esperti finanziari.

Gestione dei contenuti multilingue

La gestione dei contenuti, dalla creazione alla traduzione, è un processo complesso. Il nostro team è in grado di gestire i progetti di contenuto, definire i flussi di lavoro e progettare soluzioni per soddisfare le vostre esigenze in tutti i mercati e le lingue principali.

Localizzazione di contenuti multimediali

Mettiamo a disposizione servizi completi di traduzione, localizzazione e transcreazione di contenuti video e multimediali. Ampliamo la portata e l'impatto dei vostri contenuti multimediali offrendovi una gamma di servizi che spazia dall'uso di immagini culturalmente rilevanti, all'accurata aggiunta di sottotitoli, fino alla produzione audio e video in studio.

Servizi di interpretariato in loco e da remoto

I nostri linguisti esperti del settore finanziario offrono servizi di interpretariato professionali e conformi, per aiutarvi a comunicare al telefono o di persona.

Terminologia

Il nostro team addetto alla terminologia si occupa della creazione e della gestione dei glossari, che vengono integrati nel processo di traduzione. Avete bisogno di definire la terminologia aziendale o di gestire un database già esistente? Ci pensiamo noi.

I nostri esperti del settore bancario e finanziario

Vi presentiamo i vostri partner

 

Laura Criado

Laura lavora come Key Account Director di Lionbridge per i clienti del settore bancario ed è leader del Centro di eccellenza per la finanza dell'area EMEA. In passato Laura ha lavorato come traduttrice finanziaria e project manager per una delle principali banche spagnole, nonché come Business Unit Manager per istituti finanziari. Queste posizioni di ampio respiro hanno permesso a Laura di comprendere le sfide dei clienti e di sviluppare l'esperienza necessaria per soddisfare le loro esigenze.

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian lavora nel settore finanziario da sei anni e da oltre 15 anni gestisce progetti di traduzione complessi ed estremamente riservati per grandi istituti finanziari. Christian è in grado di comprendere le sfumature del settore. La sua esperienza gli permette di soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude lavora presso Lionbridge Svizzera a Zurigo e si occupa di qualità linguistica per molti dei nostri clienti nell'area DACH (Paesi europei di lingua tedesca). Ha esperienza in più lingue e ha ricoperto ruoli di comunicazione nei settori bancario e riassicurativo prima di entrare a far parte di Lionbridge nel 2006. 

Share on LinkedIn

Risorse per il settore bancario e finanziario

10 consigli per la traduzione di un report annuale multilingue

Ottenete 10 consigli per la traduzione di un report annuale multilingue e scoprite come gestire con successo questo processo complesso nel quale il fattore temporale è determinante. 

Scrittura di report di analisi azionaria

Scoprite come un report di analisi azionaria esaustivo può accrescere il vostro giro d'affari e creare fiducia verso la vostra banca di investimento.

Coinvolgere i dipendenti e ridurre i rischi con la formazione sulla conformità finanziaria multilingue

Scoprite perché gamification, contenuti multimediali avanzati, storyboarding e servizi di aggiornamento migliorano la formazione aziendale sulla conformità in qualsiasi lingua.

Traduzione di KID per i PRIIP

La traduzione finanziaria è ricca di sfumature. La traduzione di documenti KID (Key Information Documents, documenti di informazioni chiave) per i prodotti PRIIP (Packaged Retail and Insurance-based Investment Products, prodotti di investimento e assicurativi preassemblati destinati agli investitori al dettaglio) richiede grande esperienza e conoscenza del settore finanziario.

Guida all'acquisto di servizi di traduzione di report finanziari - White paper

Consultate la nostra guida all'acquisto per scoprire come scegliere un fornitore di servizi linguistici per i report finanziari.

Guida ai servizi di creazione e traduzione di contenuti di eLearning end-to-end di Lionbridge

Lionbridge è stata riconosciuta tra le prime venti aziende nel settore dell'outsourcing di servizi di formazione per 15 anni consecutivi. Scoprite cosa fa di noi il partner perfetto per i vostri programmi di eLearning.

La guida completa all'interpretariato telefonico

Call center virtuali, flussi di lavoro scalabili e servizi di interpretariato di qualità fanno di Lionbridge un partner affidabile in situazioni di emergenza. Leggete il nostro e-book per saperne di più sulle caratteristiche che rendono eccellente un fornitore di servizi di interpretariato telefonico.

Case Study di VanEck: La traduzione crea opportunità nel settore finanziario

Le traduzioni finanziarie di Lionbridge consentono a VanEck di comunicare ai clienti le opportunità di investimento globali nella loro lingua locale.

Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore finanziario

Contattateci