Icona del settore bancario

Comunicazione globale per banche e istituti finanziari

Offrite al mercato globale un servizio che va oltre i semplici numeri.

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti.

Esperienza in ambito finanziario, della sicurezza e della privacy. Portata globale.

---

Siete esperti nel settore bancario e finanziario. E lo siamo anche noi.

Vi serve un partner con esperienza nel presentare i vostri messaggi ai clienti globali e in grado di garantire la protezione e la conformità alle linee guida interne e alle normative del settore finanziario. Siamo da oltre 20 anni al servizio dei leader del settore per offrire creazione, editing e traduzione di contenuti finanziari per clienti che si occupano di investimenti, vendita al dettaglio e private banking, oltre che per quelli che si occupano di gestione patrimoniale e asset management, offrendo sempre esperienza e sicurezza, anche su larga scala.

I nostri clienti nel settore bancario e finanziario

Credit Suisse
Generali
SIX-group Logo
BlackRock Logo
SSGA Logo
JPMC Logo

Servizi bancari e finanziari

---

Creazione e traduzione di contenuti per i clienti del settore bancario e finanziario

Offriamo una gamma completa di servizi a supporto dei contenuti multilingue, tra cui marketing digitale per il web e i dispositivi mobili, report finanziari, materiali legali, servizi di ricerca, stesura di contenuti specialistici e sulla leadership di pensiero e sviluppo di software e materiale per la formazione. Abbiamo oltre vent'anni di esperienza con un'ampia gamma di documenti relativi a tutti gli aspetti del settore finanziario, tra cui materiali di marketing, materiali legali (prospetti dei fondi, atti costitutivi, dichiarazioni finanziarie e report annuali, PRIIP KID e UCITS KIID), report di investimento, mercato e prestazioni, ricerche su titoli e azioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità e regolamenti dei fondi, articoli specialistici, contratti finanziari e di licenza e contratti per la gestione degli asset.

CONTENUTI SPECIALISTICI

Materiali di marketing

Dai materiali di marketing digitale e tradizionale dedicati ai supporti di vendita, alle presentazioni e alle schede informative sui prodotti, fino alle campagne tramite e-mail, vi aiutiamo a raggiungere i principali interessati nei mercati più rilevanti.

CONTENUTI SPECIALISTICI

Contenuti digitali

Per essere efficace, una strategia basata su contenuti digitali, su un'app o su un sito web non può limitarsi a immagini e grafica accattivanti. Invogliate i vostri clienti a tornare offrendo loro un design interessante e testi facilmente leggibili, anche in caso di argomenti estremamente complicati.

CONTENUTI TECNICI

eLearning e formazione

Create programmi di formazione straordinari per mantenere informati i dipendenti o i team di vendita e trasmettere fiducia ai clienti. Fatevi aiutare da noi.

CONTENUTI TECNICI

Documentazione tecnica

Lavoriamo con un'ampia gamma di documenti relativi a tutti gli aspetti del settore finanziario, tra cui materiali di marketing digitale e tradizionale, materiali legali, report di investimento, mercato e prestazioni, ricerche su titoli e azioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità e regolamenti dei fondi, articoli specialistici e sulla leadership di pensiero, contratti finanziari e di licenza e contratti per la gestione degli asset.

TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Report finanziari

Per produrre report finanziari perfetti, occorre essere in possesso non solo di eccellenti capacità di scrittura ma anche di ottime conoscenze in ambito commerciale. Lionbridge può aiutarvi nella stesura di report annuali, trimestrali e finanziari, che avranno la qualità linguistica di un autore madrelingua e l'accuratezza e la coerenza di un esperto finanziario.

Per saperne di più
TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Transcreazione

Qual è la differenza tra traduzione e transcreazione? La traduzione adatta i contenuti alla lingua di destinazione, mentre la transcreazione li ricrea per ottenere maggiore rilevanza in ogni lingua e ovunque. Grazie ai nostri servizi di transcreazione, i vostri marchi possono utilizzare una voce più autentica per creare una connessione con qualunque lingua, cultura e mercato.

TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Terminologia

Il nostro team addetto alla terminologia si occupa della creazione e della gestione dei glossari, che vengono integrati nel processo di traduzione. Avete bisogno di definire la terminologia aziendale? O di gestire un database già esistente? Noi possiamo aiutarvi.

TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Localizzazione di siti web

Il sito web rappresenta uno dei vostri asset principali. Si tratta di un vero e proprio hub per le vostre attività di branding online ed è il luogo in cui i vostri clienti digitali incontrano il vostro marchio. La nostra suite completa di servizi e strumenti di localizzazione di siti web vi aiuta a far sì che il messaggio che volete diffondere abbia rilevanza per i clienti di tutto il mondo, sin dalla prima interazione.

TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Traduzione di documenti

Traduciamo i vostri documenti finanziari con un'attenzione particolare alla conformità, garantendo il rispetto dei formati richiesti e di tutte le normative pertinenti.

TRADUZIONE DI CONTENUTI SOGGETTI A NORMATIVE

Localizzazione di contenuti multimediali

Offriamo servizi completi di traduzione, localizzazione e transcreazione di contenuti video e multimediali. Vi aiutiamo ad ampliare portata e impatto dei vostri contenuti multimediali offrendovi una gamma di servizi che spazia dalla localizzazione di didascalie, per immagini culturalmente più rilevanti, alla traduzione accurata di sottotitoli, fino alla produzione audio e video in studio.

EDITING

Revisione

I nostri servizi di revisione vi garantiscono la massima tranquillità. Correggiamo gli errori di ortografia, grammatica e punteggiatura e garantiamo una formattazione coerente, ad esempio per quanto riguarda date, spaziatura, tipo di carattere e sommario.

EDITING

Editing linguistico

I nostri linguisti esperti del settore finanziario offrono servizi di riscrittura e revisione dei vostri documenti finanziari, garantendo la coerenza terminologica, il rispetto delle linee guida stilistiche e la pertinenza per i destinatari e assicurando che le vostre parole risultino chiare, corrette e conformi in tutto il mondo.

SERVIZI LINGUISTICI

Social media listening

Che cosa dicono del vostro marchio gli utenti finali sui social network? Noi possiamo scoprirlo per permettervi di offrire l'esperienza utente migliore possibile e mantenere la fedeltà al marchio.

SERVIZI LINGUISTICI

Analisi del sentiment

Vi aiutiamo a capire come i clienti giudicano il vostro marchio, offrendovi informazioni di utilità pratica estratte dai dati raccolti.

INTERPRETARIATO

Interpretariato telefonico

I nostri linguisti esperti del settore finanziario offrono servizi di interpretariato telefonico professionali e conformi, per aiutarvi a comunicare in tempo reale senza problemi.

INTERPRETARIATO

Traduzione di chat

Se avete bisogno di traduzioni in tempo reale, potete affidarvi ai nostri servizi di traduzione di chat.

FORUM

Supporto alla community

Vi permettiamo di interagire continuamente con la community di utenti, per poter rispondere rapidamente a ogni domanda e risolvere i problemi in modo efficace.

MARKETING MULTILINGUE

Campagne digitali multilingue

Il nostro team di servizi di marketing digitale globale collabora a stretto contatto con voi e offre l'esperienza linguistica, culturale e tecnica necessaria per restare al passo con il mercato internazionale, realizzare gli obiettivi di marketing e tenere sotto controllo costi e pianificazioni.

MARKETING MULTILINGUE

Ottimizzazione di siti web multilingue

Lionbridge vi aiuta a centralizzare i vostri servizi digitali per creare un'esperienza cliente coerente, ottimizzata e rilevante a livello internazionale. Dalla progettazione di siti web multilingue alle attività SEO a livello internazionale, vi aiutiamo ad amplificare l'eco dei vostri messaggi e la risposta tra clienti, lingue e culture.

MARKETING MULTILINGUE

Adattamento visivo

Per creare una campagna di portata davvero globale, è necessario assicurarsi che ogni elemento del messaggio, dal testo alle immagini, fino ai contenuti video, sia efficace per i clienti di ogni mercato. Noi possiamo aiutarvi.

MARKETING MULTILINGUE

Servizi di desktop publishing

Forniamo servizi di desktop publishing per tutti i tipi di contenuti soggetti a normative.

I nostri esperti del settore bancario e finanziario

Venite a conoscere i vostri partner

Camilla de Villiers

In qualità di Managing Director, APAC presso Lionbridge, Camilla lavora spesso con società finanziarie internazionali. Nel corso della sua carriera, si è occupata di gestione dei prodotti e aziendale, strategia commerciale, partnership e operations.

LinkedIn

Pius Fellner

In qualità di Managing Director con una naturale predisposizione per le lingue, Pius è un leader orientato al valore con un passato come consulente di clienti internazionali del settore bancario e finanziario.

LinkedIn

Reto Schlegel

Reto è un professionista della comunicazione multilingue di lunga esperienza; per il settore bancario e finanziario di Lionbridge, ricopre il ruolo di Head of Content Creation.

LinkedIn