Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Dati principali
Leadership
Trust Center

SELEZIONARE LA LINGUA:

Comunicazione globale per banche e istituti finanziari

Offrite al mercato globale un servizio che vada oltre i semplici numeri.

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti.

Esperienza in ambito finanziario, massima sicurezza e copertura globale.


Siete esperti nel settore bancario e finanziario. E lo siamo anche noi.

Vi serve un partner che sia esperto e competente per presentare i vostri messaggi agli stakeholder internazionali, ma anche in grado di assicurare la protezione e la conformità alle linee guida interne e alle normative del settore finanziario. Forti di oltre vent'anni di esperienza con i leader del settore, creiamo, rivediamo e traduciamo contenuti finanziari per clienti che operano nell'investment banking, nel retail banking e nel private banking, nonché per quelli che si occupano di asset management e wealth management, offrendo sempre esperienza e sicurezza, anche su larga scala.

 

Lionbridge trasforma la documentazione per sviluppatori di una banca

Contenuti tecnici chiari e coerenti sono essenziali per l'adozione da parte degli sviluppatori. Senza di essi, i vostri prodotti possono essere difficili da usare e i servizi possono risentirne. Per evitare che ciò accadesse, un istituto finanziario internazionale ha chiesto a Lionbridge di migliorare la qualità e l'efficacia della propria documentazione globale destinata agli sviluppatori. Revisionando il contenuto tecnico, Lionbridge ha migliorato l'adozione da parte degli sviluppatori in più aree e ha aiutato il cliente ad aumentare i ricavi per i prodotti e i servizi dello stack tecnologico. Leggete il nostro case study completo per scoprire come i servizi di creazione di contenuti tecnici possono aiutarvi a espandere il vostro business.

I nostri clienti nel settore bancario e finanziario

Servizi per il settore bancario e finanziario


Creazione e traduzione di contenuti per i clienti che operano nel settore bancario e finanziario

Offriamo una gamma completa di servizi a supporto di contenuti multilingue, tra cui marketing digitale per il web e i dispositivi mobili, report finanziari, materiali legali, servizi di ricerca, sviluppo di software, preparazione di materiale per la formazione, redazione di articoli specialistici e leadership di pensiero. Abbiamo oltre vent'anni di esperienza con un'ampia gamma di documenti relativi a tutti gli aspetti del settore finanziario, tra cui materiali di marketing, materiali legali (prospetti dei fondi, atti costitutivi, dichiarazioni finanziarie e report annuali, PRIIP KID e UCITS KIID), report di investimento, mercato e prestazioni, ricerche su titoli e azioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità e regolamenti dei fondi, articoli specialistici, contratti finanziari e di licenza e contratti per la gestione degli asset.

 

eLearning e formazione

Create programmi di formazione straordinari per mantenere informati i dipendenti o i team di vendita e trasmettere fiducia ai clienti.

Creazione di contenuti tecnici

Realizziamo documentazione tecnica cartacea, guide online, contenuti web e di e-commerce, nonché soluzioni estremamente innovative, ad esempio in realtà aumentata, per comunicare in più lingue ad altissimi livelli.

Report finanziari

Per creare report finanziari occorrono eccellenti capacità redazionali e ottime conoscenze in ambito commerciale. Lionbridge può aiutarvi a preparare report annuali o trimestrali caratterizzati dalla qualità linguistica di redattori madrelingua e dall'accuratezza di esperti finanziari.

Gestione dei contenuti multilingue

La gestione dei contenuti, dalla creazione alla traduzione, è un processo complesso. Il nostro team è in grado di gestire i progetti di contenuto, definire i flussi di lavoro e progettare soluzioni per soddisfare le vostre esigenze in tutti i mercati e le lingue principali.

Localizzazione di contenuti multimediali

Mettiamo a disposizione servizi completi di traduzione, localizzazione e transcreazione di contenuti video e multimediali. Ampliamo la portata e l'impatto dei vostri contenuti multimediali offrendovi una gamma di servizi che spazia dall'uso di immagini culturalmente rilevanti, all'accurata aggiunta di sottotitoli, fino alla produzione audio e video in studio.

Servizi di interpretariato in loco e da remoto

I nostri linguisti esperti del settore finanziario offrono servizi di interpretariato professionali e conformi, per aiutarvi a comunicare al telefono o di persona.

Terminologia

Il nostro team addetto alla terminologia si occupa della creazione e della gestione dei glossari, che vengono integrati nel processo di traduzione. Avete bisogno di definire la terminologia aziendale o di gestire un database già esistente? Ci pensiamo noi.

Lionbridge ha conseguito la certificazione FSQS-ES

In qualità di fornitore certificato FSQS-ES, Lionbridge ha superato gli standard del settore per la gestione dei rischi, la sicurezza e la conformità nel settore finanziario. Per mantenere la conformità, forniamo regolarmente informazioni approfondite e complete sui nostri processi di gestione dei rischi al gruppo addetto alla governance di FSQS-ES. Qualunque siano i vostri requisiti o normative, potete avere la certezza che Lionbridge manterrà le vostre informazioni al sicuro.

Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore finanziario

Leggete alcuni dei nostri contenuti più interessanti

9 errori da evitare nei report annuali digitali

State commettendo questi 9 errori nella stesura del vostro report annuale digitale? Scoprite come evitare queste costose insidie.

Case Study di VanEck: La traduzione crea opportunità nel settore finanziario

Le traduzioni finanziarie di Lionbridge consentono a VanEck di comunicare ai clienti le opportunità di investimento globali nella loro lingua locale.

10 consigli per la traduzione di un report annuale multilingue

Ottenete 10 consigli per la traduzione di un report annuale multilingue e scoprite come gestire con successo questo processo complesso nel quale il fattore temporale è determinante. 

Scrittura di report di analisi azionaria

Scoprite come un report di analisi azionaria esaustivo può accrescere il vostro giro d'affari e creare fiducia verso la vostra banca di investimento.

Coinvolgere i dipendenti e ridurre i rischi con la formazione sulla conformità finanziaria multilingue

Scoprite perché gamification, contenuti multimediali avanzati, storyboarding e servizi di aggiornamento migliorano la formazione aziendale sulla conformità in qualsiasi lingua.

Traduzione di KID per i PRIIP

La traduzione finanziaria è ricca di sfumature. La traduzione di documenti KID (Key Information Documents, documenti di informazioni chiave) per i prodotti PRIIP (Packaged Retail and Insurance-based Investment Products, prodotti di investimento e assicurativi preassemblati destinati agli investitori al dettaglio) richiede grande esperienza e conoscenza del settore finanziario.

Guida all'acquisto di servizi di traduzione di report finanziari - White paper

Consultate la nostra guida all'acquisto per scoprire come scegliere un fornitore di servizi linguistici per i report finanziari.

Guida ai servizi di creazione e traduzione di contenuti di eLearning end-to-end di Lionbridge

Lionbridge è stata riconosciuta tra le prime venti aziende nel settore dell'outsourcing di servizi di formazione per 15 anni consecutivi. Scoprite cosa fa di noi il partner perfetto per i vostri programmi di eLearning.

La guida completa all'interpretariato telefonico

Call center virtuali, flussi di lavoro scalabili e servizi di interpretariato di qualità fanno di Lionbridge un partner affidabile in situazioni di emergenza. Leggete il nostro e-book per saperne di più sulle caratteristiche che rendono eccellente un fornitore di servizi di interpretariato telefonico.

I nostri esperti del settore bancario e finanziario

Vi presentiamo i vostri partner

 

Laura Criado

Laura lavora come Key Account Director di Lionbridge per i clienti del settore bancario ed è leader del Centro di eccellenza per la finanza dell'area EMEA. In passato Laura ha lavorato come traduttrice finanziaria e project manager per una delle principali banche spagnole, nonché come Business Unit Manager per istituti finanziari. Queste posizioni di ampio respiro hanno permesso a Laura di comprendere le sfide dei clienti e di sviluppare l'esperienza necessaria per soddisfare le loro esigenze.

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian lavora nel settore finanziario da sei anni e da oltre 15 anni gestisce progetti di traduzione complessi ed estremamente riservati per grandi istituti finanziari. Christian è in grado di comprendere le sfumature del settore. La sua esperienza gli permette di soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude lavora presso Lionbridge Svizzera a Zurigo e si occupa di qualità linguistica per molti dei nostri clienti nell'area DACH (Paesi europei di lingua tedesca). Ha esperienza in più lingue e ha ricoperto ruoli di comunicazione nei settori bancario e riassicurativo prima di entrare a far parte di Lionbridge nel 2006. 

Share on LinkedIn

Contattateci