LINGUA:
LINGUA:
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
Servizi per i contenuti
- Redazione di contenuti tecnici
- Formazione e eLearning
- Resoconti finanziari
- Marketing digitale
- SEO e ottimizzazione dei contenuti
Servizi di traduzione
- Localizzazione di video
- Localizzazione di software
- Traduzione di contenuti regolamentati
- Interpretariato
- Eventi live
- Marketing e SEO multilingue
- Localizzazione di siti web
Servizi di testing
- Test e controlli funzionali
- Test di compatibilità
- Test di interoperabilità
- Test delle prestazioni
- Test di accessibilità
- UX/CX Testing
Soluzioni
- Modelli di servizio per la traduzione
- Traduzione automatica
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
I nostri hub di conoscenze
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
- Centro risorse per il COVID-19
- La serie della crisi
- Interazione con i pazienti
- Approfondimenti Lionbridge
Life Science
- Settore farmaceutico
- Ricerca clinica
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
- Dispositivi medicali
- Convalida e contenuti clinici
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
Lusso
E-commerce
Lionbridge Games
Settore automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
SELEZIONARE LA LINGUA:
La prima interazione di un consumatore con un brand avviene spesso attraverso il packaging del prodotto, che può avere un forte impatto sull'identità del brand.
I servizi di traduzione di Lionbridge per i beni di largo consumo ottimizzano la vostra strategia globale con packaging, documentazione tecnica, risorse digitali e materiali di marketing in grado di presentare il vostro brand in modo autentico e appropriato a un pubblico internazionale. Dal prodotto e dalla vendita al dettaglio fino alle attività post-vendita e al supporto, i nostri traduttori esperti vi aiutano a commercializzare i vostri prodotti confezionati in tutti i mercati.
La strategia globale per il vostro brand include moltissimi elementi e i nostri servizi di traduzione completi mantengono coerente la vostra identità in ogni mercato.
Ecco le risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.
Il packaging dei prodotti contiene informazioni essenziali come tabelle nutrizionali, istruzioni per la cura e indicazioni per il montaggio e l'utilizzo. Una presentazione accessibile dei beni agli utenti incrementa le vendite, migliora la reputazione del brand e consente ai clienti di ottenere le migliori prestazioni dal prodotto.
Operiamo nei settori di abbigliamento e accessori, prodotti per la pulizia, computer ed elettronica di consumo, cibo e bevande, cosmetica, bellezza e cura personale, prodotti farmaceutici, generi alimentari, bricolage e ferramenta, gioielli e orologi, attrezzature sportive e per il tempo libero, giocattoli e giochi, articoli per la salute e altri ancora.
La prima consiste unicamente nella traduzione dei testi, mentre la seconda comporta anche la localizzazione degli elementi di design e formattazione. Al contrario della traduzione, la transcreazione consente di presentare un prodotto nel modo appropriato in diversi mercati, mantenendo l'identità complessiva del brand.
La voce del brand è la personalità della vostra azienda. Più è coerente, più i consumatori riusciranno a conoscervi. Gli esperti di marketing di Lionbridge manterranno la coerenza dei vostri contenuti nei diversi mercati internazionali. Consultate la nostra guida all'identità del brand a livello internazionale per mantenere coerente la voce del vostro brand in ogni nuovo mercato.