Per un mondo connesso.

Scegliendo Lionbridge come partner per la traduzione e la localizzazione, avrete a vostra disposizione un mondo di opportunità.

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti.

La vostra azienda è globale e il vostro pubblico non conosce confini.

---

La nostra esperienza è sconfinata.

Da oltre 20 anni, collaboriamo con i più innovativi marchi internazionali alla realizzazione di progetti di traduzione e localizzazione, aiutandoli a creare relazioni profonde e durature con i clienti di tutto il mondo. Il nostro team di appassionati mediatori linguistici, esperti in tecnologie innovative, vi aiuta a raggiungere chiunque vogliate, in qualunque lingua e ovunque, nel modo che desiderate.

Scoprite di più dalle esperienze dei nostri clienti.

"Grazie a Lionbridge, siamo riusciti a tagliare i costi per le traduzioni di circa il 40% e, allo stesso tempo, aumentare i volumi e il numero di lingue target. Ora siamo in grado di effettuare traduzioni in 35 lingue".

---
Carolina Razqin
Translation Manager, SIEMENS Gamesa
GUARDA IL CASE STUDY

Servizi di traduzione e localizzazione

---

Anni e anni di esperienza nella creazione di un mondo connesso.

Fate sapere ai vostri clienti che parlate la loro lingua.

Traduzione e localizzazione

Localizzazione di siti web

Il sito web rappresenta uno dei vostri asset principali. Si tratta di un vero e proprio hub per le vostre attività di branding online ed è il luogo in cui i vostri clienti digitali incontrano il vostro marchio. La nostra suite completa di servizi e strumenti di localizzazione di siti web vi aiuta a far sì che il messaggio che volete diffondere abbia rilevanza per i clienti di tutto il mondo, sin dalla prima interazione.

Traduzione e localizzazione

Traduzione di documenti

Offriamo servizi completi per la traduzione di oltre 30 tipi di file. I nostri mediatori linguistici, esperti in materia, garantiscono che la traduzione della vostra documentazione sia accurata e incisiva.

Traduzione e localizzazione

Localizzazione di software, app e dispositivi

I nostri processi ottimizzati vi aiutano a risparmiare tempo e risorse ed eliminano le attività ridondanti relative alla localizzazione di app e software, adattando i vostri contenuti e strumenti a lingue e culture target. Parte del nostro lavoro consiste nell'effettuare ricerche approfondite per capire in che modo gli utenti possono interagire al meglio con i vostri prodotti.

Traduzione e localizzazione

Localizzazione di contenuti multimediali

Offriamo servizi completi di traduzione, localizzazione e transcreazione di contenuti video e multimediali. Vi aiutiamo ad ampliare portata e impatto dei vostri contenuti multimediali offrendovi una gamma di servizi che spazia dalla localizzazione di didascalie, per immagini culturalmente più rilevanti, alla traduzione accurata di sottotitoli, fino alla produzione audio e video in studio.

Traduzione e localizzazione

Terminologia

Il nostro team addetto alla terminologia assicura che i vostri glossari tecnici e aziendali diventino una parte integrante, e automatizzata, del processo di traduzione. Avete bisogno di definire la terminologia aziendale? O di gestire un database già esistente? Noi possiamo aiutarvi.

Traduzione e localizzazione

Transcreazione

Qual è la differenza tra traduzione e transcreazione? La traduzione adatta i contenuti alla lingua di destinazione, mentre la transcreazione li ricrea per ottenere maggiore rilevanza in ogni lingua e ovunque. Grazie ai nostri servizi di transcreazione, i vostri marchi possono utilizzare una voce più autentica per creare una connessione con qualunque lingua, cultura e mercato.

Scriveteci.

Contattateci per dare vita a un processo di traduzione e localizzazione.

Selezionando la casella sottostante, l’utente accetta di ricevere le nostre e-mail di marketing. Lionbridge invierà informazioni su leadership di pensiero, best practice e tendenze di mercato nei servizi linguistici.

Per annullare l’iscrizione e per scoprire in che modo trattiamo i dati personali, l’utente può consultare la nostra Informativa sulla privacy.