Miglioramento degli esiti dei pazienti con la traduzione dei trial clinici

Rendete accessibili le comunicazioni sui trial clinici in qualsiasi lingua per migliorare il coinvolgimento e l'esperienza dei partecipanti.

Ottimizzazione delle comunicazioni con i partecipanti ai trial clinici

Soluzioni linguistiche personalizzate per il successo dei trial clinici

Quando i trial clinici si svolgono in più Paesi, sono necessarie comunicazioni particolarmente efficaci per l'intero ciclo di sviluppo. Traduzioni accurate aiutano gli sponsor dei trial a ridurre costi, errori e inefficienze. Migliorano inoltre gli esiti dei pazienti e la loro esperienza. Con Lionbridge, otterrete risultati ottimali per la ricerca e per i pazienti, in tempi più rapidi.

Lionbridge Life Science vanta decenni di esperienza nella fornitura di soluzioni linguistiche personalizzate per i trial clinici in tutte le fasi, le aree terapeutiche, le indicazioni e le diverse popolazioni di partecipanti ai trial. Offriamo una profonda esperienza nella materia, rigorosi controlli della qualità e tecnologie innovative. Scegliete dal nostro portfolio completo di soluzioni per gli studi clinici per ottenere traduzioni accurate e conformi che assicurino i migliori esiti possibili per i pazienti.

Soluzioni linguistiche per i settori farmaceutico e clinico

Gestione dei trial

Svolgete trial di successo grazie a un supporto multilingue proattivo e completo. Lionbridge può aiutarvi con strategie di gestione linguistica efficaci e scalabili. Conosciamo a fondo i rigorosi requisiti linguistici, i formati standardizzati e la complessa terminologia tecnica per i trial clinici. Affidatevi a Lionbridge per gestire i requisiti linguistici e di traduzione per i vostri documenti essenziali, tra cui:

Documentazione scientifica per sperimentatori e ricercatori
Materiali per i partecipanti ai trial
Altri documenti per la conduzione di trial clinici

Etichettatura

L'etichettatura corretta dei medicinali sperimentali è fondamentale per il ciclo di vita dei trial clinici. Possiamo assistervi con:

Raggiungimento della conformità a requisiti normativi complessi, orientati al prodotto e diversi a seconda della giurisdizione
Esperti linguistici e in diverse materie per la gestione delle esigenze di traduzione
Gestione strutturata dei contenuti per la creazione di etichette locali e la convalida normativa
Creazione di raccolte curate di frasi per traduzioni di etichette armonizzate e coerenti
Sviluppo di flussi di lavoro di produzione automatizzati con controllo della qualità per tempi di consegna rapidi

Valutazioni dei risultati clinici (COA)

Per ottenere dati di valutazione dei risultati clinici (COA) precisi e affidabili sono necessari strumenti COA adatti allo scopo, procedure di gestione COA standardizzate e competenza culturale. Lionbridge dispone delle competenze, della tecnologia all'avanguardia e di decenni di esperienza per aiutare gli sponsor dei trial a:

Eseguire la convalida linguistica
Eseguire la migrazione alla modalità elettronica di raccolta dei dati (eCOA)
Eseguire test di usabilità per i dati eCOA
Soddisfare i requisiti di licenza e copyright COA

Servizi linguistici per ottimizzare gli esiti dei pazienti

Rispettate le normative dei trial clinici e fornite al pubblico informazioni sui trial chiare e facilmente comprensibili, per aumentare la consapevolezza e informare sulle opzioni per i trial clinici.

Raggiungete, reclutate e conservate pool diversificati di partecipanti ai trial assicurando l'accessibilità e l'inclusività dei trial.

Generate validi dati per la ricerca clinica che riflettano risultati pertinenti e convincenti per i partecipanti ai trial e le popolazioni di pazienti target.

Comunicate usando un linguaggio semplice per divulgare risultati dei trial chiari e comprensibili a un pubblico globale.

L'evoluzione dell'interazione con i pazienti nei trial clinici

Come si è evoluta la ricerca medica dalle atrocità etiche alla valorizzazione dei pazienti? Perché il coinvolgimento dei partecipanti ha un impatto così importante sul successo degli studi e sul progresso scientifico? Scoprite il passato, il presente e il futuro delle interazioni con i pazienti.

LEGGETE IL WHITE PAPER

Infografica: Migliori risultati per i pazienti grazie alla traduzione dei trial clinici

Indicazioni e best practice

SCARICA

Leggete alcuni dei contenuti più interessanti

Normativa sulla formazione tecnologica per i trial clinici

Scoprite le più recenti indicazioni normative e gli aggiornamenti relativi alla formazione tecnologica per i partecipanti ai trial clinici.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Tattiche di reclutamento diversificato per i trial clinici

Scoprite le principali tattiche per migliorare il reclutamento dei pazienti per i trial clinici e trovare popolazioni di pazienti eterogenee.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Esiti riferiti dai pazienti e onere della risposta

L'input dei pazienti può ridurre l'onere della risposta nella raccolta dei dati sugli esiti riferiti dai pazienti durante i trial clinici.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Redazione dei risultati dei trial clinici multiregionali

Considerazioni essenziali per scrivere in modo efficace i risultati dei trial clinici multiregionali.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Sfide della comunicazione nei trial clinici decentralizzati

Ottenete importanti indicazioni per migliorare la pianificazione linguistica e le comunicazioni per i trial clinici decentralizzati.

ULTERIORI INFORMAZIONI

5 consigli per il linguaggio per i trial clinici e ICH E17

Scoprite 5 consigli strategici del team Life Science di Lionbridge per la pianificazione linguistica di trial clinici multiregionali e linee guida ICH E17.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Centralità del paziente nel consenso informato

Consigli sulle comunicazioni con i pazienti (inclusa la traduzione nel Life Science) per migliorare le procedure di consenso informato nei trial clinici.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Lionbridge Life Science al servizio di un fornitore eCOA

Lionbridge crea un flusso di lavoro end-to-end ottimizzato per i fornitori di soluzioni eCOA, per migliorare l'efficacia e ridurre il lavoro amministrativo.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Centralità del paziente nei trial clinici

Scoprite i 5 principali ostacoli alla centralità del paziente nei trial clinici.

ULTERIORI INFORMAZIONI

I nostri esperti del settore Life Science

Vi presentiamo i vostri partner per la conformità

Melinda Johnson

Nel ruolo di Director of Global Clinical Outcome Assessment (COA) Operations, Melinda attinge al suo background linguistico e a una vasta esperienza nell'ambito delle valutazioni dei risultati clinici (COA). Aiuta a migliorare la ricerca incentrata sui pazienti e crea soluzioni con caratteristiche di qualità, tempestività e innovazione personalizzate in base alle esigenze dei clienti.

Camilla de Villiers

Nel ruolo di Managing Director, Life Science, Camilla è responsabile della strategia delle business unit, della proposta ai clienti, delle vendite e dei servizi di Lionbridge Life Science.

Mark Aiello

Nel ruolo di VP of Sales, Life Science, Mark è responsabile delle iniziative di commercializzazione di Lionbridge. Si dedica anche allo sviluppo di relazioni e partnership con i clienti con l'obiettivo di offrire soluzioni terapeutiche innovative ai pazienti di tutto il mondo. Mark ha una vasta conoscenza del settore Life Science, soggetto a rigorose normative. Ha una comprovata esperienza nell'aiutare i principali clienti di tutto il mondo a ottenere risultati positivi.

Megan Duff

Megan Duff, Licensing Project Manager, ha una vasta esperienza nella gestione dei progetti in diversi ambiti della ricerca clinica. Ha lavorato presso un'organizzazione di ricerca a contratto (CRO), un fornitore di tecnologia eCOA e un concessionario di licenze COA. Megan si occupa di privilegiare la sicurezza e l'efficacia nella ricerca incentrata sui pazienti attraverso le valutazioni dei risultati clinici. Guida i clienti di Lionbridge nel processo di ottenimento delle licenze facendo in modo che tutti i requisiti vengano soddisfatti e che la documentazione sia completa.

Paraic O’Donnell

Paraic è Director of Technical Solutions di Lionbridge per i dispositivi medici. È un veterano del settore e ha maturato oltre due decenni di esperienza nei servizi linguistici e tecnologici. Paraic ha seguito un percorso di formazione nell'ambito della linguistica computazionale. Ha una grande passione per il settore Life Science e ama contribuire a rendere possibili risultati positivi per i pazienti. Paraic ha una profonda esperienza nella materia e aiuta i clienti a risolvere le sfide aziendali.

Dominika Toronova

Dominika ricopre i ruoli di Global Program Manager for Clinical Labeling e Clinical Labeling Practice Lead forte di un'esperienza decennale. Ha lavorato come responsabile di progetto e ha collaborato a lungo con clienti nel settore delle etichette in ambito clinico per promuovere l'eccellenza dei servizi e l'innovazione nella complessa area dello sviluppo di trial clinici. Dominika si avvale anche della sua profonda competenza nel settore per fornire consulenze ai clienti in merito ai requisiti e ai servizi di convalida normativa.

CHI SIAMO

SERVIZI OFFERTI

SETTORI

LAⁱNGUAGE CLOUD™

Miglioramento degli esiti dei pazienti con la traduzione dei trial clinici

Ottimizzazione delle comunicazioni con i partecipanti ai trial clinici

Soluzioni linguistiche personalizzate per il successo dei trial clinici

Soluzioni linguistiche per i settori farmaceutico e clinico

Gestione dei trial

Etichettatura

Valutazioni dei risultati clinici (COA)

Servizi linguistici per ottimizzare gli esiti dei pazienti

L'evoluzione dell'interazione con i pazienti nei trial clinici

Infografica: Migliori risultati per i pazienti grazie alla traduzione dei trial clinici

Leggete alcuni dei contenuti più interessanti

I nostri esperti del settore Life Science

Melinda Johnson

Camilla de Villiers

Mark Aiello

Megan Duff

Paraic O’Donnell

Dominika Toronova

Contattateci

LAⁱNGUAGE CLOUD™

Settori