1. CHI SIAMO
Allie Fritz, Director of Interpretations di Lionbridge

Collaboratori internazionali: Allie Fritz

Director of Interpretations di Lionbridge

mobile-toggle

SELEZIONATE LA LINGUA:

Un viaggiatore si gode un momento di pace sulla spiaggia durante una vacanza all'insegna del relax.
Un viaggiatore si gode un momento di pace sulla spiaggia durante una vacanza all'insegna del relax.

Servizi linguistici per il settore dei viaggi: raggiungete i viaggiatori di tutto il mondo

Create connessioni autentiche con il vostro pubblico globale grazie alle soluzioni linguistiche complete di Lionbridge per il settore dei viaggi e dell'ospitalità

In ArrivalGuides abbiamo un detto: "Dacci i tuoi contenuti di viaggio in inglese e ti daremo il mondo". Con Lionbridge come nostro fornitore di servizi linguistici, offriamo davvero il mondo ai nostri clienti e a 50 milioni di viaggiatori ogni anno, in oltre 20 lingue diverse. 

- Magnus Aideborn, fondatore e CEO, ArrivalGuides

Dalle piattaforme globali di prenotazione come Expedia e Tripadvisor ai brand di fama mondiale come Singapore Airlines e Four Seasons Hotels and Resorts, le principali aziende del settore dei viaggi si affidano a Lionbridge per stabilire un legame autentico con i viaggiatori. La nostra gamma di servizi linguistici per il settore dei viaggi e dell'ospitalità è pensata su misura il settore, con l'obiettivo di far conoscere destinazioni, brand e servizi in un mercato affollato e di aiutare le aziende ad attirare l'interesse dei potenziali clienti e a conquistare la fiducia degli ospiti di ritorno.

Il settore dei viaggi e del turismo è in rapida ascesa. Secondo Statista, i ricavi aumenteranno esponenzialmente nei prossimi anni, con tassi di crescita annuale superiori al 7%. Entro il 2030, si prevede che il mercato globale raggiungerà l'impressionante cifra di 1.390 miliardi di dollari, a conferma del grande potenziale per i brand che sapranno conquistare l'attenzione dei viaggiatori di tutto il mondo.

Come fare per cogliere questa opportunità? È fondamentale offrire contenuti personalizzati e localizzati che parlino ai viaggiatori nella loro lingua. Comunicando in modo autentico e pertinente, le aziende possono instaurare relazioni durature e distinguersi in un settore globale estremamente competitivo.

Due viaggiatori ammirano il panorama dal loro veicolo.

In che modo Lionbridge aiuta i brand a conquistare i mercati globali?

Usiamo un approccio incentrato sull'AI, che combina automazione e competenze umane per fornire contenuti su misura per ogni mercato, in modo scalabile.

Le nostre soluzioni modulari, dalla creazione di contenuti alla localizzazione, sono progettate per essere globali fin dall'inizio e per consentire processi rapidi di creazione e localizzazione di contenuti multilingue su tutti i canali. Grazie a una collaborazione strategica tra intelligenza artificiale e talento umano, aiutiamo i brand del settore dei viaggi a creare e adattare contenuti ad alte prestazioni per i mercati globali in modo più rapido ed efficiente che mai, con risultati misurabili.

Possiamo aiutarvi a offrire interazioni con il brand culturalmente significative e autentiche lungo l'intero percorso del viaggiatore, grazie ai seguenti servizi:

Come tre importanti clienti del settore dei viaggi e dell'ospitalità hanno beneficiato dei servizi di Lionbridge

I risultati concreti parlano da soli: Lionbridge offre valore reale ai brand del settore dei viaggi e dell'ospitalità. Collaboriamo con i leader del settore per semplificare la creazione di contenuti globali, offrire un processo di localizzazione fluido e generare risultati aziendali misurabili. Leggete i seguenti case study per scoprire come le nostre soluzioni hanno aiutato le aziende a potenziare il marketing globale e migliorare l'esperienza dei viaggiatori.

Uso dell'AI per la creazione di contenuti

I materiali di marketing di qualità sono fondamentali per le aziende che si occupano di viaggi e ospitalità e che cercano di attirare i viaggiatori con diverse offerte. Un resort di lusso era in cerca di una soluzione per produrre contenuti globali di alta qualità in modo più efficiente e con costi ridotti. Abbiamo sfruttato l'intelligenza artificiale per creare contenuti globali.

La rotta verso il successo

Dal 2008, Lionbridge aiuta Royal Caribbean a tradurre i contenuti in sette lingue diverse per 14 aree geografiche, supportando i clienti in 150 paesi. Quando, di recente, il brand ha deciso di modernizzare la propria piattaforma di contenuti globale, ha scelto Lionbridge come partner per la trasformazione digitale. L'obiettivo? Centralizzare tutti i contenuti del sito in un'unica posizione, ottimizzare i flussi di lavoro di traduzione e migliorare l'esperienza degli utenti per incentivare il traffico e le vendite.

Una soluzione di traduzione unica

Oggi oltre la metà delle query di ricerca globali viene formulata in lingue diverse dall'inglese. Ecco perché la traduzione e la localizzazione dei contenuti sono essenziali per le destinazioni internazionali. ArrivalGuides è il più grande fornitore al mondo di contenuti per le mete turistiche, con una rete di oltre 340 brand di viaggio. La società era alla ricerca di un fornitore di servizi di traduzione e localizzazione meticoloso per aiutare i partner a ottimizzare le attività di marketing globale multilingue. Lionbridge ha creato una soluzione di traduzione unica basata su CMS per consentire agli utenti di tradurre on demand i contenuti in più di 20 lingue.

Anatomia del viaggiatore globale di oggi

Siete curiosi di sapere come si comportano i viaggiatori globali di oggi? Qual è l'impatto delle ultime tendenze sui brand globali che si occupano di viaggi e ospitalità? Date un'occhiata alla nostra infografica per saperne di più.  

Two happy travelers enjoying a tropical vacation.

Perché Lionbridge?

In tutto il mondo, i principali brand del settore dei viaggi scelgono Lionbridge come fornitore globale di soluzioni di contenuti per i servizi di traduzione nel settore dei viaggi e dell'ospitalità e altri servizi linguistici, grazie ai nostri processi all'avanguardia.

Attraverso la combinazione di tecnologia basata sull'AI e di competenze umane, vi aiutiamo a creare contenuti multilingue di grande impatto per il vostro pubblico globale, in modo rapido ed efficiente, aiutandovi a incrementare le vendite.

Contattateci

Allacciate le cinture e fate decollare i vostri progetti nel settore dei viaggi e dell'ospitalità. Che vogliate espandere la copertura o rafforzare la presenza del brand nei mercati esistenti, i servizi linguistici di Lionbridge per il settore dei viaggi vi aiuteranno a raggiungere la vostra prossima destinazione. Contattateci oggi stesso per iniziare.

linkedin sharing button
  • #content_transformation
  • #generative-ai
  • #blog_posts
  • #global_marketing
  • #content_creation
  • #translation_localization
  • #travel_hospitality

A CURA DI
Janette Mandell

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale