Risultati delle ricerche e comunicazioni accessibili

Comunicazioni dal linguaggio scientifico a quello semplice

Coinvolgete maggiormente i pazienti e conquistate la fiducia del pubblico nella ricerca e negli interventi medici.

CONTATTATECI

Migliorate i contenuti e accelerate la traduzione delle comunicazioni dal linguaggio scientifico a quello semplice

Comunicazioni in linguaggio semplice con creazione di contenuti, localizzazione e test di leggibilità basati sull'AI.

Affidatevi alla straordinaria esperienza linguistica multidisciplinare di Lionbridge nel campo degli LLM, della ricerca clinica e della terminologia medica. I nostri servizi di traduzione per il settore Life Science supportano tutti i vostri contenuti destinati ai pazienti o al pubblico.

Dalla scrittura e dalla creazione di contenuti alle sintesi e alle traduzioni in linguaggio semplice, miglioriamo l'accessibilità e l'accuratezza dei contenuti per quanto riguarda piani di sviluppo clinico, aree terapeutiche, popolazioni di pazienti e comunicazioni su vasta scala. Vi aiutiamo a migliorare il coinvolgimento dei pazienti e l'educazione sanitaria e a conquistare la fiducia del pubblico.

I nostri servizi per i contenuti in linguaggio semplice

Test di leggibilità per i contenuti in linguaggio semplice per risultati migliori

Assicuratevi che le comunicazioni e le sintesi in linguaggio semplice siano accessibili ai destinatari di riferimento, indipendentemente dal paese in cui vivono e dalla lingua che parlano.

È noto che il livello di alfabetizzazione sanitaria è generalmente basso al di fuori della comunità medica e che per gli operatori sanitari può essere difficile comunicare con un linguaggio semplice, evitando il gergo tecnico. Affidatevi ai nostri strumenti di valutazione della leggibilità, basati sull'intelligenza artificiale e gestiti da esperti, per:

- Analizzare i contenuti al fine di verificare che siano comprensibili per un pubblico non specializzato

- Usare tecniche di progettazione di prompt e LLM all'avanguardia

- Fornire rapidamente informazioni approfondite di utilità pratica

- Proporre miglioramenti mirati a favorire la leggibilità

ULTERIORI INFORMAZIONI

Creazione e traduzione di sintesi in linguaggio semplice con il supporto dell'AI

Rafforzate il coinvolgimento dei pazienti e migliorate la trasparenza grazie a sintesi in linguaggio semplice di alta qualità in più lingue. Grazie all'intelligenza artificiale e all'eccellenza nella progettazione di prompt, possiamo supportarvi nei modi seguenti:

- Trasformazione rapida di rapporti scientifici completi in sintesi in linguaggio semplice

- Produzione di sintesi conformi al Regolamento UE sui trial clinici, ai principi di alfabetizzazione sanitaria e alle indicazioni del documento Good Lay Summary Practice Guidance

- Rispetto delle tempistiche per la creazione dei rapporti richiesti dalle autorità di regolamentazione, con particolare attenzione ai risultati delle ricerche scientifiche

- Miglioramento della qualità delle comunicazioni e delle sintesi in linguaggio semplice lungo tutto il percorso dei contenuti destinati ai pazienti

Vantiamo una profonda competenza nelle convenzioni scientifiche e nel linguaggio semplice, oltre che nei rigorosi criteri di divulgazione dei risultati scientifici.

Grazie alla nostra esperienza consolidata nella documentazione e nella traduzione di trial clinici, i nostri strumenti AI per la creazione e la traduzione di contenuti per il settore Life Science assicurano che i vostri contenuti in linguaggio semplice siano chiari, coerenti e comprensibili per tutti i destinatari, ovunque nel mondo.

Le nostre soluzioni basate sull'AI sono trasparenti, sempre sottoposte a supervisione umana e in linea con il framework TRUST di Lionbridge.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Domande frequenti sulle comunicazioni in linguaggio semplice

L'AI può aiutare a creare sintesi in linguaggio semplice?

Sì. L'AI può supportare la redazione di sintesi in linguaggio semplice e ridurre il carico di lavoro degli autori di testi medici e degli specialisti nella divulgazione clinica durante la fase di creazione di report per i trial clinici. Grazie a tecniche avanzate di progettazione di prompt e alla nostra esperienza nella metodologia della ricerca clinica, aiutiamo gli sponsor dei trial a redigere sintesi in linguaggio semplice affidabili, che possono poi essere riviste dai vostri autori di testi medici prima della traduzione.

Quali tipi di contenuti può supportare lo strumento di verifica della leggibilità?

La nostra soluzione per la verifica della leggibilità basata sull'AI è ideale per qualsiasi tipo di contenuto correlato al settore Life Science o sanitario e rivolto ai pazienti o al pubblico generale. È possibile personalizzare i prompt in base al tipo di contenuto e allo scopo desiderato.

Quali standard del settore per il linguaggio semplice supporta Lionbridge?

I nostri standard per il linguaggio semplice rispettano i principi di alfabetizzazione sanitaria e le indicazioni del documento Good Lay Summary Practice Guidance. Nello specifico, i servizi di creazione di contenuti e di traduzione di documenti da sottoporre alle autorità di regolamentazione sono conformi anche ai regolamenti dell'UE e alle linee guida degli esperti del settore relative alle informazioni destinate a un pubblico non specializzato.

Compilate il modulo di contatto per parlare con i nostri consulenti.

Inviateci un messaggio per discutere insieme delle vostre esigenze o per avere ulteriori informazioni su servizi e prezzi. Siamo a vostra completa disposizione. Contattateci per farci sapere come possiamo aiutarvi. Se vi interessa lavorare per Lionbridge, visitate la pagina "Opportunità di lavoro con Lionbridge".

Richiedete una consulenza

Immettete l'e-mail aziendale

Per saperne di più sul trattamento delle vostre informazioni personali, leggete la nostra Informativa sulla privacy.

SERVIZI OFFERTI

Settori

RISORSE

CHI SIAMO