.svg){kind=logo}
Exklusivitet genom innovation: AI-baserade eLearning-lösningar för detaljhandel och lyxvaror
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
Mänsklig expertis och kraftfull AI hand i hand
Lionbridge Aurora AI™ är en global AI‑plattform som stärker flerspråkigt innehåll och utökar publiken med relevant, anpassat innehåll.
- RESURSER
Lionbridges kunskapscenter
I takt med att globala marknader utvecklas krävs mer innovativa och anpassningsbara översättningslösningar. Framtidens lokalisering handlar om att kombinera anpassade processer med avancerad AI, närmare bestämt stora språkmodeller (LLM), för att leverera AI-översättningar av hög och jämn kvalitet i stor skala.
I ”Vi höjer värdet på din lokalisering” utforskar Vincent Henderson, Chief Product Officer på Lionbridge, hur agentiska arbetsflöden, avancerad teknik och AI-ramverk (som TRUST-ramverket och REACH-ramverket) förändrar kvalitet, effektivitet och kostnadshantering vid AI-översättning. Vi har samlat hans insikter till ett faktablad för att du enklare ska kunna uppnå bättre resultat med AI-baserade översättningar.
”Huvudmålet är att förstå hela logiken bakom att konstruera agentbaserad översättning och hur man kan få bättre översättningar snabbare och billigare med hjälp av agentbaserad AI, vilket är möjligt i dag.”
– Vincent Henderson, Chief Product Officer på Lionbridge
Vilka är de viktigaste lärdomarna?
Utforska hur specialkonstruerade, agentbaserade arbetsflöden formar framtiden för AI-baserad översättning. Viktiga lärdomar:
Ansvarsfull AI är en förutsättning för att lokaliseringstekniken ska vara transparent, tillförlitlig och användbar.
Lionbridge använder TRUST- och REACH-ramverken för att säkerställa att vi har blicken på målen och att AI-översättning hjälper oss att uppnå våra affärsmål på ett ansvarsfullt och effektivt sätt.
Agentiska översättningsarbetsflöden med stora språkmodeller (LLM) och hämtningsförstärkt generering (RAG) ger högre översättningskvalitet och kontinuerliga förbättringar.
AI-efterredigering och automatiska LQA-processer minskar behovet av manuella insatser och ger kortare ledtider, samtidigt som resultaten blir mer korrekta.
Anpassning, benchmarking och granskning med en människa i processen spelar fortfarande en avgörande roll för att bibehålla hög översättningskvalitet och autentiskt språk.
Plattformar med fokus på tekniken, exempelvis Lionbridge Aurora AI™, hanterar avancerade arbetsflöden för AI-översättning, AI-baserat skapande av innehåll och AI-validering för att producera skalbart, globalt innehåll av hög kvalitet.
Svaren på dina viktigaste frågor om hur du höjer värdet på din lokalisering
S: Ja, men du behöver se upp för vissa fallgropar. Olika modeller reagerar olika på promptar och resultaten kan variera. Framtida protokoll som MCP (Model Context Protocol) kommer att standardisera hur andra resurser och stora språkmodeller kan användas i en och samma process, så att det blir enklare att integrera anpassade modeller.
S: Den största förändringen är minskade manuella insatser och därmed lägre kostnader, potentiellt upp till 80 % lägre på längre sikt. Teknikkostnaderna (tokens och beräkningstid) kommer att stiga. De totala översättningskostnaderna kommer dock att minska. Leveranstiderna blir kortare, eftersom mindre manuell granskning krävs.
S: Leverantörer behöver anpassa sig till nya arbetsflöden, bland annat genom att gå igenom exempel på tidigare översättningar, ge detaljerad feedback och tillämpa prismodeller baserade på TM-matchningar. För vissa leverantörer kan det bli svårt att anpassa sig till den här mer teknikbaserade och feedbackdrivna metoden.
S: Genom att förse AI med ordlistor, språkliga riktlinjer och referensmaterial av hög kvalitet och kontrollera instruktioner och sammanhang kan team bevara språkets autenticitet. Mänsklig granskning och feedback är fortfarande avgörande.
S: Ja, men resultaten blir mer tillförlitliga om man använder riktiga ordlistor och konceptinformation i stället för att enbart förlita sig på träning. När det gäller sökvägar för operativsystem och menyer kan AI enklare fatta korrekta beslut om termer kopplas samman med skärmbilder eller sammanhang.
Titta på vårt inspelade webbinarium Vi höjer värdet på din lokalisering för att få veta mer.
Om du är intresserad av att utforska andra Lionbridge AI-relaterade webbinarieämnen kan du besöka sidan med Lionbridge-webbinarier där det finns ett bibliotek med inspelningar.
Kontakta oss
Är du redo att ta ditt företag till nästa fas av AI-baserad översättning med hjälp av vår teknikbaserade hanteringsplattform? Kontakta oss för att få veta mer om hur Lionbridge kan hjälpa dig att utforma agentiska, ansvarsfulla och högeffektiva lokaliseringslösningar med hjälp av våra avancerade ramverk och teknik för globalt innehåll som ger avkastning även i långa loppet.
Obs! Lionbridge Content Remix-appen genererade ursprungligen detta blogginlägg, och en mänsklig skribent har förfinat det.
