.svg){kind=logo}
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
- RESSOURCEN
Lionbridge Knowledge Hubs
- LLM-Einschränkungen überwinden
- Positive Patientenergebnisse
Um mit der Entwicklung der globalen Märkte Schritt zu halten, sind innovativere und anpassungsfähigere Lösungen für die Übersetzung erforderlich. Die Zukunft der Lokalisierung basiert auf der Kombination ausgefeilter Prozesse und fortschrittlicher KI in Form großer Sprachmodelle (LLM), damit konsistente, hochwertige KI-Übersetzungen in beliebigem Umfang bereitgestellt werden können.
In unserem Webinar „Die nächste Phase der Wertschöpfung durch Lokalisierung“ erläuterte Vincent Henderson, Chief Product Officer bei Lionbridge, wie agentische Workflows, fortschrittliche Technologien und KI-Frameworks (namentlich TRUST und REACH) Qualität, Effizienz und Kostenmanagement für die KI-Übersetzung transformieren. Wir haben seine Einblicke in einem Whitepaper zusammengefasst, um Ihnen die Optimierung der KI-gestützten Übersetzung zu erleichtern.
„Im Mittelpunkt dieses Webinars steht das Verständnis der Logik ausgefeilter agentischer Übersetzung. Agentic AI kann bereits heute bessere Übersetzungen schneller und kostengünstiger bereitstellen.“
Vincent Henderson, Chief Product Officer bei Lionbridge
Die wichtigsten Ergebnisse des Webinars
In diesem Webinar wurde erörtert, wie ausgefeilte agentische Workflows die Zukunft der KI-gestützten Übersetzung prägen. Die wichtigsten Aspekte:
Verantwortliche KI ist für Transparenz, Zuverlässigkeit und Nützlichkeit der Lokalisierungstechnologie unerlässlich.
Die Lionbridge-Frameworks TRUST und REACH stellen sicher, dass wir unsere Ziele kennen und KI-Übersetzung dazu beiträgt, unsere Geschäftsziele verantwortlich und effektiv umzusetzen.
Agentische Übersetzungsworkflows mit Large Language Models (LLM) und Retrieval-Augmented Generation (RAG) steigern die Übersetzungsqualität und ermöglichen kontinuierliche Verbesserungen.
KI-gestütztes Post-Editing und Auto LQA reduzieren den menschlichen Aufwand und beschleunigen die Abwicklung bei höherer Genauigkeit.
Konfiguration, Benchmarking und menschliches Korrektorat (Human-in-the-Loop) sind für höchste Übersetzungsqualität und linguistische Authentizität unverzichtbar.
Technologieplattformen wie Lionbridge Aurora AI™ orchestrieren komplexe Workflows für KI-gestützte Übersetzung, Contenterstellung und Validierung, um hochwertigen globalen Content in jedem erforderlichen Umfang bereitzustellen.
Antworten auf Ihre wichtigsten Fragen zum Thema
A: Ja, aber mit Einschränkungen. Unterschiedliche LLM reagieren unterschiedlich auf Anweisungen. Die Ergebnisse können daher variieren. Kommende Protokolle wie MCP (Model Context Protocol) werden die Verwendung von LLM und anderen Ressourcen in einem Prozesses standardisieren. Das wird die Integration benutzerdefinierter Modelle erleichtern.
A: Abzusehen ist vor allem eine signifikante Reduzierung des menschlichen Aufwands und damit der Kosten, potenziell im Zeitverlauf um bis zu 80 %. Die Technologiekosten (Token und Computezeit) werden steigen. Insgesamt werden die Übersetzungskosten jedoch sinken. Die Abwicklung wird beschleunigt, da weniger manuelle Eingriffe erforderlich sind.
A: Anbieter müssen neue Workflows aufsetzen. Dazu gehört die Prüfung von Stichproben, die Bereitstellung von detailliertem Feedback und die Nutzung von Fuzzy-Grid-Preismodellen. Für einige Anbieter wird die Umstellung auf diese ausgefeilte, feedbackorientierte Herangehensweise eine Herausforderung darstellen.
A: Teams können für Authentizität sorgen, indem sie für die KI hochwertige Glossare, Styleguides und Referenzmaterialien sowie Anweisungen und Kontext bereitstellen. Menschliche Korrekturen und menschliches Feedback bleiben unverzichtbar.
A: Ja, aber im Vergleich zum Training lässt sich die Zuverlässigkeit mit expliziten Glossaren und Konzepterläuterungen verbessern. Für Betriebssystem-/Menüpfade kann die Verknüpfung von Begriffen mit Screenshots oder Kontext der KI helfen, richtige Entscheidungen zu treffen.
Möchten Sie sich das ganze Webinar ansehen? Dann rufen Sie einfach die Aufzeichnung ab.
Auf der Seite Lionbridge-Webinare sind weitere Webinare zum Thema KI verfügbar.
Sprechen Sie uns an
Sie sind bereit für die nächste Phase der KI-gestützten Übersetzung? Möchten Sie unsere technologiezentrierte Orchestrationplattform einsetzen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Lionbridge unterstützt Sie bei der Entwicklung von agentischen, verantwortlichen und hochwirksamen Lokalisierungslösungen mit unseren fortschrittlichen Frameworks und Technologien für globalen Content, der nachhaltig zur Wertschöpfung beiträgt.
Hinweis: Dieser Blogbeitrag wurde von der Lionbridge-App Content Remix erstellt und anschließend von einem Autor überarbeitet.
RECHTSVERMERKE UND RICHTLINIEN
Copyright 2026 Lionbridge Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten.