员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
领导层
见解
新闻
见解
关键事实

我们的专家了解您所在行业的来龙去脉以及所面临的挑战。

生命科学
银行与金融
零售业
电子商
Lionbridge Games
汽车
包装消费品
技术
制造业
法律服务
旅游和酒店业

利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

选择语言:

Person browsing the Internet on a mobile phone

Vestiaire 案例研究:翻译服务是其国际扩张的关键

Lionbridge API 助力 Vestiaire 快速翻译海量内容,开拓新市场

Vestiaire Collective 是一家专注于时尚商品的电子商务网站和社区,社区成员可以在网站购买或销售二手服装和配饰。每件商品均由时尚达人团队精心检验和包装后发送给新主人。利用 Lionbridge API(前身为 Gengo API),Vestiaire 每周可以翻译数以千计的新上架商品描述。

 

为什么选择 Lionbridge?

Vestiaire Collective 的联合创始人兼项目总监分享了他们选择 Lionbridge 的原因,以及 Lionbridge 对其国际扩张的重要性:

“Vestiaire 最初是一家法语网站,但现在也推出了英语本地化版本。网站每周上新数以千计的商品,因此,快速及时地将商品描述翻译为每种市场语言尤其重要。Lionbridge API 性价比出众,灵活性高,是我们的当然之选。若不是采用 Lionbridge 的服务,我们不会如此顺利地发布英国版网站。网站用户界面本地化很容易,但要面向英国受众推出网站,重点在于网站内容的本地化。”

法国是 Vestiaire 的主要市场,法国卖家上传商品,配上法语商品描述,Vestiaire 会免费为卖家将法语译为英语。这一做法的效果是,产品能吸引更多全球受众的目光,卖家也将获得更多商业机会。因为 Lionbridge 的服务价格合理,我们能够轻松节约翻译成本。

“Lionbridge API 性价比出众,灵活性高,是我们的当然之选。若不是采用 Lionbridge 的服务,我们不会如此顺利地发布英国版网站。”

Vestiaire Collective 联合创始人

Male model posing in a jacket and turtleneck sweater

借力翻译扩大业务规模

Vestiaire 是使用 Lionbridge API 快速扩展公司规模的范例。Vestiaire 平均每天的翻译订单量为 500 个,业务扩张时期的日订单量甚至会超过 1000 个。

“凭借 API 和众包策略,Lionbridge 在产品描述这类内容方面难逢敌手。API 稳定性佳,译文整体质量也很高。

我们的英国版网站一经推出,网站流量就迅猛增长。幸亏在网站发布之初,大部分网站内容已经翻译完毕,否则不会有如今的成绩。更重要的是,我们每天都收获卖家的正面评价,法国、英国和美国间的跨境交易量节节攀升。Lionbridge API 集成的研发花费了 2 至 4 周时间,但是这份投资的回报丰厚。”— Vestiaire Collective 联合创始人

通过下方链接联系我们,了解关于 Lionbridge API 的更多信息,以及如何利用 Lionbridge API 对网站进行多语言本地化,提升网站吸引力。

  • #case_studies
  • #retail
  • #translation_localization
linkedin sharing button

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge