Vestiaire 案例研究：翻译服务是其国际扩张的关键

Vestiaire Collective 是一家专注于时尚商品的电子商务网站和社区，社区成员可以在网站购买或销售二手服装和配饰。每件商品均由时尚达人团队精心检验和包装后发送给新主人。利用 Lionbridge API（前身为 Gengo API），Vestiaire 每周可以翻译数以千计的新上架商品描述。

为什么选择 Lionbridge？

Vestiaire Collective 的联合创始人兼项目总监分享了他们选择 Lionbridge 的原因，以及 Lionbridge 对其国际扩张的重要性：

“Vestiaire 最初是一家法语网站，但现在也推出了英语本地化版本。网站每周上新数以千计的商品，因此，快速及时地将商品描述翻译为每种市场语言尤其重要。Lionbridge API 性价比出众，灵活性高，是我们的当然之选。若不是采用 Lionbridge 的服务，我们不会如此顺利地发布英国版网站。网站用户界面本地化很容易，但要面向英国受众推出网站，重点在于网站内容的本地化。”

法国是 Vestiaire 的主要市场，法国卖家上传商品，配上法语商品描述，Vestiaire 会免费为卖家将法语译为英语。这一做法的效果是，产品能吸引更多全球受众的目光，卖家也将获得更多商业机会。因为 Lionbridge 的服务价格合理，我们能够轻松节约翻译成本。