提供制药领域翻译解决方案,提升全球健康水平

 立即联系我们,与经验丰富的专家交流。

Lionbridge 的制药领域翻译服务


Lionbridge 是翻译行业的佼佼者,数十年来与全球制药、生物技术和生命科学企业成功合作,经验丰富。我们可提供富有创意、全面且可扩展的语言解决方案,其中包括临床、监管、审批后和企业翻译。我们能够针对整个制药行业业务流程(包括研发、上市许可等)为客户提供支持。借助我们的深厚主题专业知识、通过 ISO 认证的严格质量控制标准、人工智能 (AI) 技术和专家团队,满足您的制药领域翻译需求。Lionbridge 语言解决方案值得信赖,可助力您在全球范围内上市新药和实现良好治疗效果。 

为何选择 Lionbridge 制药领域翻译服务?

制药业翻译服务领域

临床

通过针对全球临床试验管理、IMP 标签和临床结果评估 (COA) 要求提前规划物流、成本和沟通复杂难题,缩短产品上市时间并管理成本。我们运用严格的质量控制标准和创新技术,针对临床试验各个阶段、各种治疗领域、各项适应证和多样化的临床试验参与群体提供整合式语言解决方案。借助我们的临床解决方案,翻译后的试验沟通信息能够触动目标受众并充分发挥出价值。

监管

利用准确、完整且井井有条的科研信息,更顺畅、更成功地管理合规事务。我们的监管解决方案可为客户提供出色的支持,助力客户满足产品信息和其他监管类文件翻译需求,同时遵守严格的监管法规要求。 

审批后活动

在审批后场景的每个阶段,为客户提供可靠、灵活的语言解决方案。我们会提供创新型技术和支持,可满足您在安全监测以及不断变化的区域性上市后安全要求和承诺方面的翻译需求。在产品信息更新后提交、许可扩展或变更申请场景下,我们能为您提供翻译帮助。借助翻译支持战略宣传并助您讲好产品故事,为顺利上市保驾护航。我们与药品上市许可持有人开展合作,可为所有审批后活动提供理想的支持和增值语言服务。

企业

提供沟通信息和关键内容翻译服务,满足您的各类需求:营销策略、促进公众和政策制定者的参与、推广企业品牌、吸引投资者、传播信息以及与内部受众互动。我们能提供适用于您的目标受众的针对性精准沟通信息。

临床结果评估 (COA):创新型解决方案,协助实现概念对等

Lionbridge 关于制药领域翻译服务的前沿思想

我们深知您所在行业的复杂性和法规要求。了解更多专家见解:

eCOA 提供商案例研究

了解 Lionbridge 如何为一家 eCOA 提供商创建了经过优化的端到端工作流程,以充分提高工作效率并显著减轻管理 eCOA 的负担。

针对欧盟 (EU) 药品标签的语言审查流程

药品如果要获得欧盟 (EU) 批准,就必须经过严格的语言审查流程。了解这一流程的运作方式以及出色的翻译质量为何是获得审批的关键所在。

卓越生命科学翻译服务,协助完善用于获得知情同意的沟通信息

了解有关创建患者沟通信息的关键指南,协助改进临床试验中的知情同意流程。

临床标签案例研究

Lionbridge 为一家制药服务公司提供了临床标签服务,帮助申办者为试验创作并翻译了监管类临床标签,使不同地区的人们可以理解其内容。

我们的部分制药业客户

联系我们

欢迎来函,告诉我们您的制药领域翻译需求。

如果您想申请 Lionbridge 的工作机会,请访问加入我们的团队页面

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策