白皮书：成功编写和翻译通俗语言摘要

本白皮书由我们的生命科学翻译服务团队撰写，探讨了通俗语言交流所面临的挑战。它提供了一些建议，帮助将科学研究结果成功转化为符合通俗语言原则的文本，并使文本能够引起非专业受众的共鸣。健康素养原则和可读性测试将有助于申办者与科学界以外的人士沟通，并提高研究项目中的患者配合度。

本文还探讨了将科学摘要初步翻译成通俗易懂的语言 ，然后再翻译成当地语言所需的多学科技能。确保通俗语言翻译的准确性需要语言专业知识来保持原文内容的完整性和含义。与 Lionbridge 合作的集中式端到端语言流程有助于维持所有版本的通俗语言摘要的一致性和质量。

联系我们

您是否正在就多语言通俗语言摘要寻求帮助？Lionbridge 的专家团队利用生成式 AI 和生命科学解决方案的强大功能，帮助您保持合规性，并加强与患者、家属和护理人员的沟通。我们深知通俗语言摘要对改善患者治疗效果的重要性。欢迎联系我们。