我們擁有引以為傲的出色員工,20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。 

公司簡介
重要資訊
領導團隊
深入見解
最新消息
信任中心

駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期

Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

選擇語言:

成功撰寫和翻譯淺白用語摘要的訣竅

生命科學與語言專業攜手解決跨領域溝通的挑戰

 

臨床研究是高度要求精確性與審慎態度的醫療領域。科學家必須深思熟慮每一個用字遣詞,以同儕間報告所講求的方式,闡述科學概念與結果。然而一般人士摘要,又稱一般用語摘要或淺白摘要,則是要將臨床試驗報告的精華,審慎地製作成大部分民眾可以理解的文件。這些摘要是科學家的重要工具,能協助他們以簡潔、有效的方式,將正確資訊傳達給缺乏相關技術背景的目標群眾。

linkedin sharing button
  • #resources