成功撰寫和翻譯淺白用語摘要的訣竅

生命科學與語言專業攜手解決跨領域溝通的挑戰

最近更新時間： 2020年04月30日上午 5:32

臨床研究是高度要求精確性與審慎態度的醫療領域。科學家必須深思熟慮每一個用字遣詞，以同儕間報告所講求的方式，闡述科學概念與結果。然而一般人士摘要，又稱一般用語摘要或淺白摘要，則是要將臨床試驗報告的精華，審慎地製作成大部分民眾可以理解的文件。這些摘要是科學家的重要工具，能協助他們以簡潔、有效的方式，將正確資訊傳達給缺乏相關技術背景的目標群眾。