Redactar y traducir correctamente resúmenes en lenguaje sencillo

Un reto de comunicación multidisciplinaria que tiende puentes entre el sector biomédico y la lingüística

¡Gracias! La descarga está en curso.

Haga clic aquí Si la descarga no se inicia automáticamente

Última actualización: enero 10, 2020 11:22AM

La investigación clínica es un campo de la medicina que se caracteriza por su precisión y meticulosidad. En sus informes para la comunidad médica, los investigadores eligen cuidadosamente las palabras para describir los resultados y conceptos científicos de forma precisa. Para elaborar resúmenes para profanos, también denominados resúmenes en lenguaje profano, hay que convertir los informes de los ensayos clínicos en documentos que sean fácilmente comprensibles para el gran público. Estos resúmenes son herramientas muy valiosas que los científicos utilizan para comunicarse de forma sencilla, precisa y eficaz con públicos que carecen de conocimientos técnicos.

Para descargar el informe completo, introduzca sus datos a continuación

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge.

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.