Meet the Pride: Lynn Liang

Was sind deine Aufgaben bei Lionbridge?

Als Senior Project Management Team Lead mit über einem Jahrzehnt Erfahrung beaufsichtige ich strategische Lokalisierungsinitiativen für zwei globale Kunden. Der eine ist führend im Bereich Gaming und der andere im Bereich audiovisueller Technologien. Bei meiner Arbeit kommt es auf kulturelle Intelligenz, linguistische Genauigkeit und operative Führung an. So stellen wir sicher, dass jede Produkteinführung zugleich global skalierbar ist und lokal Anklang findet. Ich bemühe mich um leistungsstarke Teams, funktionsübergreifende Zusammenarbeit und kontinuierliche Verbesserungen über den gesamten Lokalisierungsprozess.

Was gefällt dir an deiner Arbeit am besten?

Am liebsten befasse ich mich mit komplexen und anspruchsvollen Kundenanfragen, die kreative Problemlösungen und Teamwork erforderlich machen. Ich bin sehr stolz darauf, dass unser Team keine Herausforderung scheut. Unsere unterschiedlichen Perspektiven und Stärken helfen uns dabei, wirkungsvolle Lösungen zu entwickeln. Es motiviert mich enorm, schwierige Situationen zu meistern.

Wie sieht dein typischer Arbeitstag aus?

Ein typischer Arbeitstag beginnt mit der Prüfung und Priorisierung von Kundenanfragen oder -rückmeldungen, die über Nacht eingegangen sind. Ich arbeite eng mit dem Team zusammen, um diese Probleme schnell und effektiv anzugehen. So demonstrieren wir Reaktionsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein.

Wenn die unmittelbaren Probleme gelöst sind, konzentriere ich mich auf die strategischen Prioritäten des Teams. Dies umfasst Hilfestellung, die Unterstützung von Teammitgliedern bei Lösungsansätzen und die funktionsübergreifende Abstimmung. Meine Rolle ist quasi Problemlöser und Coach. Ich unterstütze andere, damit sie sich erfolgreich weiterentwickeln können.

Parallel dazu widme ich mich täglich der Förderung wichtiger Initiativen, die auf unsere mittelfristigen Ziele abgestimmt sind. Wenn ich beispielsweise die Systemautomatisierung vorantreibe, überwache ich die Einhaltung des Kurses anhand unserer Fortschritte bei Systembereitschaft, Ressourcenkoordination und in Bezug auf das Erreichen von Meilensteinen.

Letztendlich möchte ich mit gutem Beispiel vorangehen, indem ich die operative Umsetzung mit strategischer Weitsicht verbinde und eine Kultur der Eigenverantwortung, Zusammenarbeit und kontinuierlichen Verbesserung fördere.

Wie lange arbeitest du schon für Lionbridge? Wie hat sich dein Team in diesem Zeitraum entwickelt?

In diesem Jahr feiere ich mein elfjähriges Jubiläum bei Lionbridge. Ich habe miterlebt, wie sich unser Team von einer aufgabenorientierten Einheit zu einem strategischen Partner entwickelt hat, dem Kunden weltweit vertrauen. Wir haben skalierbare Frameworks entwickelt, hochmoderne Tools eingeführt und eine Kultur der Eigenverantwortung und des Wachstums kultiviert. Als Teamleiterin möchte ich andere befähigen und jedem Teammitglied helfen, die eigenen Stärken zu entfalten und auf unsere gemeinsame Vision von Exzellenz abzustimmen.

Was ist die spannendste Herausforderung, die dein Team in diesem Jahr bewältigen muss? 

Dieses Jahr geht es nicht nur um den KI-Einsatz. Wir nutzen KI, um die Lokalisierung quasi neu zu erfinden. Ich leite Initiativen, die untersuchen, wie kulturelle Einblicke mit KI vertieft werden können, ohne dass die menschliche Note verloren geht. Es geht um zielgerichteten Fortschritt, also den Einsatz technischer Lösungen für mehr Empathie, statt Letztere zu ersetzen. Ich will das Team inspirieren und eine zeitgemäße Denkweise fördern, damit konventionelle Ansätze hinterfragt und innovativen Lösungen entwickelt werden, die unsere Kunden begeistern.

Wo wohnst du? Was gefällt dir an diesem Ort am besten?

Ich lebe in Jinan, einer Stadt, die Tradition und Innovation wunderbar vereint. Ich bin fasziniert von der intellektuellen Energie, der kulturellen Tiefe und der natürlichen Schönheit – beginnend bei historischen Quellen bis hin zu modernen Technologiezentren. Dieser Ort erinnert mich ständig daran, wie wichtig die Balance zwischen Reflexion und Aktion, Tradition und Fortschritt ist.

Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit? 

Außerhalb der Arbeit finde ich Inspiration in Kunst, Musik und Bewegung. Ich liebe es, Museen und Kunstgalerien zu besuchen. Jede Ausstellung eröffnet eine neue Perspektive, die Kultur und Kreativität begreifen hilft. Ich bin zudem ein Fan von Independent-Musik und gehe gerne zu Konzerten. Die Energie des Publikums und die Authentizität der Künstler hinterlassen immer einen bleibenden Eindruck.

Neben der Kunst schätze ich immersive Spielerlebnisse. Zum Entspannen spiele ich sehr gern Call of Duty. Ob beim Ausarbeiten von Strategien mit Teamkollegen oder beim Eintauchen in rasante Action – der Nervenkitzel erlaubt eine anregende Flucht aus dem Alltag und eine unterhaltsame Möglichkeit, geistig fit zu bleiben.

Was darf ein Tourist, der deine Gegend besucht, auf keinen Fall versäumen?

Die Baotu-Quelle bei Sonnenaufgang ist ein Muss. Diese stille Schönheit verkörpert die Seele von Jinan. Für Geschichts- und Kulturinteressierte bieten das Shandong Provincial Museum und die versteckten Gassen der Altstadt einen Einblick in das reiche Erbe und den zeitlosen Charme der Region.

Was ist der beste Karrieretipp, den du je erhalten hast?

Ein Ratschlag, der mir im Gedächtnis geblieben ist, lautet: 

„Was zählt, ist das Wachstum, das man sich erarbeitet hat, die Klarheit, die man erlangt hat, und die Identität, die man mit jeder bewussten Entscheidung schafft.“

In unserer schnelllebigen Branche kann es leicht passieren, dass man sich ausschließlich auf Ergebnisse und Kennzahlen konzentriert. Dieser Rat erinnert mich daran, dass wahrer Erfolg daran gemessen wird, wie sehr wir durch Herausforderungen gewachsen sind, wie klar wir unsere Werte verstehen und wie bewusst wir unseren weiteren Weg gestalten. So zu denken, führt zu mehr Resilienz, Reflexion und Zielstrebigkeit.