Übersetzungs- und Lokalisierungsservicemodelle für eine einfache Lösung

Konzentrieren Sie sich auf das Wichtigste – Ihre Inhalte.

Übersetzung und Lokalisierung sind komplex


Wir machen es einfach und übersichtlich.

Übersetzung und Lokalisierung sind sowohl Kunst als auch Wissenschaft für sich. Sie erfordern einerseits geeignete Sprachkenntnisse und andererseits den Einsatz der richtigen Technologie. Die Wahl der richtigen Lösung für Ihren Content mag früher eine enorme Herausforderung gewesen sein, doch die Zeiten haben sich geändert.  

Lionbridge bietet vier Servicemodelle für Übersetzung und Lokalisierung an, um den Prozess zu vereinfachen und Ihnen die richtige Wahl zu erleichtern.

Sie benötigen ein paar Dokumente in einer anderen Sprache? Dann entscheiden Sie sich für unseren Übersetzungsservice. Sie haben ein ständiges Aufkommen unterschiedlicher Arten von Content, die für globale Zielgruppen gedacht sind? Dann wählen Sie einfach die Lokalisierung. 

Mit dem richtigen Servicemodell lässt sich Ihre individuelle Content- und Lokalisierungsstrategie optimal unterstützen. Alternativ können Sie auch mehrere Angebote kombinieren.  

Die vier Servicemodelle von Lionbridge

Wählen Sie eine unserer vier jederzeit verfügbaren Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen aus, die zu Ihrer Inhaltsstrategie und Ihren Zielen passt.

Smart MT™-Portal

Worum handelt es sich?

Es handelt sich um ein Selbstbedienungs-Tool für die Übersetzung von Texten und Dokumenten in Echtzeit

Für wen ist es gedacht?

Für Teams und Fachleute in Unternehmen, die in vielen Ländern tätig sind und mit vielen Sprachen zu tun haben und fremdsprachige Texte sofort verstehen müssen

Gengo

Worum handelt es sich? 

Es handelt sich um eine Online-Übersetzungsplattform in Selbstbedienung für zuverlässige Übersetzungen durch menschliche Übersetzer

Für wen ist sie gedacht?

Für Teams, die einfache, Ad-hoc- oder statische Inhalte für ihre Produkte oder Aktivitäten genau übersetzen müssen

Jetzt loslegen

Lionbridge Cloud

Worum handelt es sich?

Es handelt sich um einen betreuten Lokalisierungsservice, der modernste Technologie und Lokalisierungsworkflows nutzt und Zugriff auf die Lionbridge Language Cloud™-Lokalisierungsplattform sowie eine Vielzahl weiterer Services und Konnektivitätsoptionen bietet 

Für wen ist er gedacht?

Für Produkt- oder Inhaltseigentümer, die eine externe Produktion benötigen, um ihre Übersetzungsworkflows zu standardisieren und ihre Fähigkeit zur Bearbeitung unterschiedlicher Arten von Content zu erweitern

Lionbridge Enterprise

Worum handelt es sich?

Es handelt sich um einen spezialisierten Lokalisierungsservice für individuelle Anforderungen 

Für wen ist er gedacht?

Für Teams, die Übersetzungen als interne Geschäfts- und Technologieleistung betrachten und maßgeschneiderte Workflows und Technologie-Schnittstellen benötigen

 

Wie Lionbridge Le Monde dabei half, die Anzahl seiner globalen Abonnenten durch aktuelle Nachrichten in englischer Sprache zu erhöhen

Wie kann eine Nachrichtenorganisation Tausende neuer Abonnenten gewinnen? Durch die Bereitstellung von Inhalten in einer neuen Sprache. Le Monde wandte sich an Lionbridge, um die Berichterstattung über die französischen Präsidentschaftswahlen 2022 für englischsprachige Nutzer zugänglich zu machen. Lionbridge entwickelte eine individuelle Lösung, die den Anforderungen von Le Monde gerecht wurde.

Übersetzungs- und Lokalisierungsservices mit Lionbridge-Technologie

Wenn Sie mit Lionbridge zusammenarbeiten, profitieren Sie von unserer firmeneigenen Technologie – ohne zusätzliche Kosten. Erleben Sie intuitive Apps und unsere KI-gestützte Lokalisierungsplattform.

Die Lionbridge Language Cloud

Die Lionbridge Language Cloud ist die exklusive Lokalisierungsplattform der zweiten Generation von Lionbridge. Sie nutzt modernste KI, um jeden Inhalt effizient an einen geeigneten Übersetzer und den richtigen Workflow weiterzuleiten. So wird ein großer Teil der Arbeitsabläufe in der Lokalisierung automatisiert. Darüber hinaus können Sie auf die internen IT-Experten von Lionbridge zurückgreifen. Mit Desktop-Publishing (DTP) und Sprachexperten können Sie Ihre Teams bedarfsgerecht erweitern.

Smart MT

Smart MT bietet branchenführende maschinelle Übersetzungen (Machine Translation, MT), dank der freien Auswahl zwischen den fünf besten, verfügbaren Engines. Dabei handelt es sich um Google, Microsoft, Amazon, DeepL und Yandex. Sie können Ihre Einstellungen selber konfigurieren oder sie ganz einfach durch uns vornehmen lassen. Unsere Anpassungsebene für maschinelle Übersetzung ermöglicht es Ihnen, Ihre Terminologie und DNT-Listen (Do Not Translation) mit allen Engines zu kombinieren, um eine globale, einheitliche Markensprache zu gewährleisten. 

 

Smart Content™

Smart Content ist unsere KI-Sprachtechnologie. Sie stattet die Language Cloud mit allen intelligenten Funktionen aus, die zur Automatisierung der Arbeit und zur Steigerung der Effizienz Ihrer globalen Inhalts- und Lokalisierungsprozesse erforderlich sind. Die Technologie basiert auf mehr als 25 Jahren gesammelter und gepflegter Daten, die für das Trainieren der KI eingesetzt wurden. Die KI steuert die Lokalisierungsworkflows und liefert hilfreiche Analysen zu Ihrem Content, sodass Sie bessere strategische Entscheidungen treffen können.

Kontakt

Bitte geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse an.