SPRACHE:
- WER WIR SIND
- WAS WIR TUN
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lösungen
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Dienstleistungen für die Content-Erstellung
Technische Redaktion
Schulungen und E-Learning
Finanzberichte
Multikulturelles Marketing
Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzung und Lokalisierung
Videolokalisierung
Software-Lokalisierung
Übersetzung für regulierte Branchen
Dolmetschen
SEO und digitales Marketing
Content-Optimierung
Website-Lokalisierung
Testservice
Zentrale Tests
Kompatibilitätsprüfungen
Interoperabilitätsprüfungen
Performance-Tests
Zugänglichkeits-Tests
Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
Digitales Marketing
Live Events
Maschinelle Übersetzung
Unsere Wissenszentren
Die Zukunft der Lokalisierung
Mit Innovation zur Immunität
COVID-19-Ressourcencenter
Disruption Series
Patienteneinbindung
Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilindustrie
Konsumgüter
Technologie
Maschinenbau und Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Übersetzung und Lokalisierung sind komplex
Wir machen es einfach und übersichtlich.
Übersetzung und Lokalisierung sind sowohl Kunst als auch Wissenschaft für sich. Sie erfordern einerseits geeignete Sprachkenntnisse und andererseits den Einsatz der richtigen Technologie. Die Wahl der richtigen Lösung für Ihren Content mag früher eine enorme Herausforderung gewesen sein, doch die Zeiten haben sich geändert.
Lionbridge bietet vier Servicemodelle für Übersetzung und Lokalisierung an, um den Prozess zu vereinfachen und Ihnen die richtige Wahl zu erleichtern.
Sie benötigen ein paar Dokumente in einer anderen Sprache? Dann entscheiden Sie sich für unseren Übersetzungsservice. Sie haben ein ständiges Aufkommen unterschiedlicher Arten von Content, die für globale Zielgruppen gedacht sind? Dann wählen Sie einfach die Lokalisierung.
Mit dem richtigen Servicemodell lässt sich Ihre individuelle Content- und Lokalisierungsstrategie optimal unterstützen. Alternativ können Sie auch mehrere Angebote kombinieren.
Der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung
Erfahren Sie, wann es am besten ist, auf Übersetzungsdienste bzw. Lokalisierungsdienste zurückzugreifen, und wann ein Umstieg geboten ist.
Übersetzung
Bei der Übersetzung wird ein Text oder ein Dokument von einer Sprache in eine andere übertragen, um eine klare Kommunikation zu ermöglichen. Sie ist in der Regel für die gängigsten Dateiformate geeignet. Die Arbeit findet eher im Rahmen kleinerer und unregelmäßiger Einzelaufträge statt und weniger in einer konstanten Form. Es handelt sich um eine relativ standardisierte Dienstleistung, die Sie bei Bedarf selber beauftragen können.
Lokalisierung
Die Lokalisierung ermöglicht eine globale Kommunikation. Die Inhalte kommen regelmäßig und sind vielfältig, d. h. sie umfassen nicht nur Dokumente, sondern auch E-Learning, Videos, Websites sowie andere Formate. Häufig hat jede Art von Content individuelle Anforderungen, auf die ein kontinuierlich arbeitendes Lokalisierungsteam speziell ausgerichtet ist.
Die vier Servicemodelle von Lionbridge
Wählen Sie eine unserer vier jederzeit verfügbaren Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen aus, die zu Ihrer Inhaltsstrategie und Ihren Zielen passt.
Übersetzungs- und Lokalisierungsservices mit Lionbridge-Technologie
Wenn Sie mit Lionbridge zusammenarbeiten, profitieren Sie von unserer firmeneigenen Technologie – ohne zusätzliche Kosten. Erleben Sie intuitive Apps und unsere KI-gestützte Lokalisierungsplattform.
