1. WER WIR SIND
Allie Fritz, Director of Interpretations bei Lionbridge

Meet the Pride: Allie Fritz

Director of Interpretations bei Lionbridge

mobile-toggle

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Ein Reisender genießt während eines erholsamen Kurzurlaubs einen ruhigen Moment am Strand.
Ein Reisender genießt während eines erholsamen Kurzurlaubs einen ruhigen Moment am Strand.

Reisende aus aller Welt mit Sprachservices erreichen

Mit den umfassenden Lionbridge-Sprachlösungen für das Reise- und Gastgewerbe können Sie echte Verbindungen zu globalen Zielgruppen aufbauen.

Bei ArrivalGuides gibt es die Redensart: „Übermitteln Sie Ihren Reisecontent in Englisch, um weltweiten Zugang zu erhalten.“ Dank Lionbridge als Sprachdienstleister können unsere Kunden und 50 Millionen Reisende pro Jahr in mehr als 20 Sprachen auf Informationen zu Reisezielen weltweit zugreifen. 

– Magnus Aideborn, Gründer und CEO, ArrivalGuides

Globale Buchungsplattformen wie Expedia und Tripadvisor, weltweit anerkannte Marken wie Singapore Airlines und Four Seasons Hotels and Resorts sowie etliche führende Reiseunternehmen vertrauen auf die Unterstützung von Lionbridge, um echte Verbindungen zu Reisenden aufzubauen. Unsere Sprachservices für das Reise- und Gastgewerbe sind auf die Branche zugeschnitten, damit Reiseanbieter, Marken und Dienstleister sich auf diesem umkämpften Markt behaupten können und Abenteurer zu treuen Gästen werden.

Die Reise- und Tourismusbranche macht eine spannende Entwicklung durch. Laut Statista sollen die Umsätze in den nächsten Jahren mit jährlichen Wachstumsraten von über 7 % stark ansteigen. Bis 2030 wird der Markt weltweit voraussichtlich das beeindruckende Volumen von 1,39 Billionen USD erreichen und für Marken vielfältige Gelegenheiten bieten, das Interesse von Reisenden auf sich zu ziehen.

Wie kann diese Chance am besten genutzt werden? Wichtig ist personalisierter lokalisierter Content, der Reisende in ihrer Muttersprache anspricht. Wenn Zielgruppen die Kommunikation als vertraut und relevant empfinden, können Reiseunternehmen längerfristige Beziehungen aufbauen und sich in dieser wettbewerbsintensiven globalen Branche von der Konkurrenz abheben.

Zwei Reisende bewundern die Aussicht aus ihrem Fahrzeug.

Wie verhilft Lionbridge Marken auf globalen Märkten zum Erfolg?

Wir verwenden einen KI-zentrierten Ansatz, der Automatisierung und menschliches Fachwissen kombiniert, um maßgeschneiderten Content in jedem gewünschten Umfang und für jeden relevanten Markt bereitzustellen.

Die Konzeption unserer modularen Lösungen sieht die weltweite Nutzung vor und ermöglicht die schnelle Contenterstellung und -lokalisierung in mehreren Sprachen sowie über alle Kanäle. Mit der strategischen Kombination von menschlicher und künstlicher Intelligenz unterstützen wir Reisemarken, wirksamen Content schneller und effizienter als je zuvor für globale Märkte zu erstellen und anzupassen. Der Fokus liegt dabei stets auf messbaren Geschäftsergebnissen.

Mit unseren nachstehend aufgeführten Services schaffen Sie kulturell ansprechende und authentische Markeninteraktionen über die gesamte Traveler Journey:

Wie drei unserer Kunden aus dem Reise- und Gastgewerbe von Lionbridge-Services profitieren

Die erzielten Erfolge verdeutlichen die Wertschöpfung, die Lionbridge-Services für Marken des Reise- und Gastgewerbes innewohnt. Dank unserer Zusammenarbeit mit branchenführenden Unternehmen können wir die Erstellung globalen Contents optimieren, nahtlose Lokalisierung ermöglichen und die Verbesserung der Geschäftsergebnisse messbar voranbringen. Die folgenden Fallstudien zeigen, wie unsere Lösungen Unternehmen dabei geholfen haben, ihr globales Marketing ebenso wie das Erlebnis der Reisenden zu verbessern.

Contenterstellung mit KI

Hochwertige Marketingmaterialien sind düe Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe unverzichtbar, um Reisende mit vielfältigen Angeboten zu überzeugen. Ein Luxusresort suchte nach einer Möglichkeit, hochwertigen globalen Content effizienter und kostengünstiger zu produzieren. Mit einer KI-Lösung haben wir dies ermöglicht.

Der Weg zum Erfolg

Seit 2008 unterstützt Lionbridge Royal Caribbean bei der Übersetzung von Content in sieben Sprachen für vierzehn Regionen und 150 Länder. Als das Unternehmen vor Kurzem entschied, seine globale Contentplattform zu modernisieren, wählte es Lionbridge als Partner für die digitale Transformation. Das Ziel? Sämtlicher Websitecontent sollte zentralisiert, Übersetzungsworkflows sollten optimiert und die Benutzererfahrung sollte verbessert werden, um Websitetraffic und Umsatz zu steigern.

Eine einzigartige Übersetzungslösung

Da mehr als die Hälfte aller Suchmaschinenanfragen in anderen Sprachen als Englisch formuliert werden, ist die Übersetzung und Lokalisierung des Contents für internationale Reiseziele unerlässlich. Mit einem Netzwerk von mehr als 340 Touristikmarken ist ArrivalGuides der weltweit größte Anbieter von Reisecontent. Das Unternehmen war auf der Suche nach einem akribisch arbeitenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsservices, um Partner bei der Optimierung ihrer mehrsprachigen Marketingaktivitäten weltweit zu unterstützen. Lionbridge entwickelte eine einzigartige CMS-basierte Übersetzungslösung, mit der Benutzer Content bei Bedarf in über zwanzig Sprachen übersetzen können.

Die Anatomie des modernen Weltenbummlers

Was macht den modernen Weltenbummler aus? Welche Auswirkungen haben die neuesten Trends auf das globale Reise- und Gastgewerbe? Lesen Sie unsere Infografik, um mehr zu erfahren.  

Two happy travelers enjoying a tropical vacation.

Warum Lionbridge?

Weltweit führende Reisemarken entscheiden sich aufgrund unserer hochmodernen Prozesse im Bereich der Übersetzungs- und sonstigen Sprachservices für Lionbridge als Lösungsanbieter für globalen Content.

Mit unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und menschlicher Expertise können Sie schnell und effizient wirkungsvollen mehrsprachigen Content für ein globales Publikum bereitstellen und so den Umsatz steigern.

Sprechen Sie uns an

Schnallen Sie sich an, und starten Sie mit neuen Initiativen im Reise- und Gastgewerbe durch. Mit Lionbridge-Sprachservices erreichen Sie Ihre Ziele, ob es nun um die Vergrößerung der Reichweite oder die Stärkung der Markenpräsenz in bestehenden Märkten geht. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

linkedin sharing button
  • #content_creation
  • #translation_localization
  • #generative-ai
  • #content_transformation
  • #travel_hospitality
  • #global_marketing

VERFASST VON
Janette Mandell

Kontakt

Bitte geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse an.